| I can't physically throw up in my mouth, but... | Меня физически не может тошнить, но... |
| I kind of promised myself I'd get off the computer, be more physically active. | Я пообещал себе оставить компьютер, быть более физически активным. |
| I was physically very tired by a ride of forty-eight hours consecutively, and (physically again) half asleep. | Физически я был очень утомлён сорокавосьмичасовой ездой без передышки и (опять же физически) был полусонным. |
| I doubt there's anything physically wrong with you. | А физически вы вполне здоровы. |
| I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure. | Я был сильно истощен физически и морально, считал себя неудачником. |
| This exercise shows how physically compatible two people can be. | Это упражнение показывает насколько вы физически совместимы. |
| Movellans outwardly resemble physically attractive humans of various ethnicities and both genders. | Мовеллане внешне напоминают физически привлекательных людей разных национальностей. |
| Part of the station physically extends into neighboring Isehara city. | Часть станции физически расположена в соседнем городе Исехара. |
| Everyone has a tell - a weakness of character that manifests itself physically. | У каждого есть слабые места и они проявляются физически. |
| She is a slender but physically fit young woman of average height. | Слегка заторможенный, но физически очень развитый подросток. |
| They-they would have physically restrained you before letting you hijack their orders. | Они-они физически помешали бы тебе ослушаться приказа. |
| The present method makes it possible to avoid physically attending registration centers, and significantly hinders the possibility of automatically entering and confirming registration information. | Данный способ позволяет не посещать физически центры регистрации и существенно затрудняет возможность автоматически вводить и подтверждать регистрационную информацию. |
| Rural women are malnourished and often physically exhausted (owing to their many hours of work). | Женщины плохо питаются и физически переутомляются (работа сверх нормы). |
| As a landlocked country, Mongolia is physically remote from world markets beyond its two immediate neighbours. | Монголия не имеет выхода к морю и, не считая своих двух непосредственных соседей, физически оторвана от мировых рынков. |
| Your so-called shell will continue to function physically until the unworthy death comes to you. | Твоя так называемая оболочка продолжит физически функционировать до тех пор, пока недостойная смерть не настигнет тебя. |
| The project-affected persons are deprived of their livelihood fully or sometimes partially without being physically displaced. | Лица, затрагиваемые проектом, хотя и не перемещаются физически, частично, а подчас и полностью лишаются средств к существованию. |
| So far "Syntez" plant used 4 aggregates whose construction became morally and physically outdated. | До сих пор на заводе "Синтез" использовались четыре аппарата, конструкция которых морально и физически устарела. |
| Because of their physically unclonable functions, it is highly improbable that two magnetic stripe cards will ever be identical. | Из-за их физически некопируемой характеристики крайне невероятно, что две магнитные карточки когда-либо окажутся идентичными. |
| (Virtual web-server physically is allocated on the computer that works 24 hours a day and is directly connected to high-speed Internet channels. | (Виртуальный веб-сервер физически размещается на круглосуточно работающем компьютере, непосредственно подключенному к высокоскоростным каналам Интернет. |
| It is also possible that some gravastars which are mathematically unstable may be physically stable over cosmological timescales. | Также возможно, что некоторые гравастары могут быть физически стабильным в течение сроков космологического масштаба. |
| Eta Sagittarii has two optical companions that are not physically associated with the system. | Эта Стрельца имеет два оптических компаньона, с которыми она, скорее всего, физически не связана. |
| Eyewitnesses report that the vehicle was engulfed in a number of violent explosions, which physically rocked the 30-tonne warrior. | Очевидцы сообщали, что автомобиль был накрыт рядом сильных взрывов, которые физически потрясли 30-тонный Warrior. |
| Bio-derived polyethylene is chemically and physically identical to traditional polyethylene - it does not biodegrade but can be recycled. | Биовозобновляемый полиэтилен физически и химически идентичен традиционному полиэтилену, не разлагается, и может быть переработан вторично. |
| There is another way where computers touch people: wearing, physically wearing. | Есть и другой вариант, когда компьютеры физически расположены на человеке. |
| Gang squad sent down a couple of names, but none match up physically with our shooter. | Есть пара-тройка рецидивистов, но они чисто физически не подходят под нашего стрелка. |