Примеры в контексте "Physically - Физически"

Перевод

Примеры

Примеры: Physically — Физически

• The section interface and options are the same as the ones described above (see Working with Links and Articles), except for the option Delete from DB: the link or/and article will be deleted from the catalogue database physically without any possibility to restore it.

  раздел «Принципы работы со ссылками и статьями»). Исключение составляет опция Удалить из базы, заменяющая опцию Удалить: при выборе команды Удалить из базы ссылка или статья будет физически удалена из базы данных каталога без возможности восстановления.

• Physically they are, but not inside.

  Физически они уже может быть и взрослые Но не внутри.

• Physically, a microphone blocker is a dummy plug that is inserted into the external microphone socket of a mobile device.

  Физически блокиратор микрофона-это заглушка, которая вставляется в гнездо внешнего микрофона мобильного устройства.

• At the senior high level, the compulsory half-credits Career and Life Management 11 and Physically Active Lifestyles 11 include a number of health learning outcomes.

  В старших классах средней школы в рамках таких обязательных предметов, как "планирование профессиональной деятельности и жизненных перспектив" и "физически активный образ жизни" для учащихся одиннадцатых классов, за которые им засчитывается половина зачетных баллов, также рассматриваются вопросы медико-санитарного характера.

• Physically, a TriBlade consists of one LS21 Opteron blade, an expansion blade, and two QS22 Cell blades.

  Физически, TriBlade состоит из одной Opteron-платы LS21, платы расширения и двух Cell-плат QS22.

• Physically strong yet technically adept, Sieloff soon got the attention of German national team coach Sepp Herberger, who first called him up for a 1964 friendly against Finland in Helsinki.

  Физически крепкий, прекрасно оснащенный технически, Зилофф попал в поле зрения тренера немецкой национальной команды, который вызвал игрока в 1964 году на товарищескую игру против Финляндии в Хельсинки.

• Physically, taking into account the added mechanisms of deformation effectively lowers the stiffness of the beam, while the result is a larger deflection under a static load and lower predicted eigenfrequencies for a given set of boundary conditions.

  Физически учёт механизмов деформации эффективно снижает жёсткость балки и приводит к большему отклонению при статической нагрузке и к предсказанию меньших собственных частот для заданного набора граничных условий.

• Physically, these types of filesystems are typically stored in a single directory consisting of equal-length files with filenames that are either randomized (in case they belong to chaff layers), or cryptographic hashes of strings identifying the blocks.

  Физически, данные чаще всего располагаются в одном каталоге, разбитые на файлы одинаковой длины с именами либо выбранными случайным образом (в случае chaff-уровня), либо представляющими результат работы криптографической хеш-функции над идентификаторами блоков.

• Physically these may be thought of as being particles whose motion is disturbed by the surrounding particles and which themselves perturb the particles in their vicinity.

  Физически это можно представить в самосогласованной картине, когда окружающие частицы искажают движение частицы и она тоже возмущает движение окружающих частиц.

• You, you... you're not physically here.

  Вы-вы физически не здесь.

• I mean, physically speaking, I was fine.

  В смысле, физически легко.

Другие варианты перевода слова physically

• Физическими
• Физического
• Физическому
• Физической
• Физическим
• Физическом
• Физическое
• Физические
• Физических
• Физическую
• Физический
• Физическая