| But perhaps colorable enough to sue and make noise. | Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум. |
| And therefore, our one day to make noise. | Следовательно, один день, чтобы поднять шум. |
| He couldn't think straight with all that noise. | Он плохо соображает, когда такой шум. |
| Heard a noise and grabbed the first thing that came to hand. | Услышал шум и схватил первое, что попалось под руку. |
| Suddenly she's making noise about having a kid and moving to Tribeca. | Теперь она вдруг поднимает шум о ребенке и переезде в Трайбеку. |
| In fact, neighbors were complaining about the noise from the sewing machine. | Вообще, соседи жаловались на шум швейной машинки. |
| Samina made noise about women being allowed on the committee. | Ксилидина подняли шум о женщины разрешается на комитет. |
| I opened a burgundy, I heard a noise in the library, and I found her. | Я открыл бутылку бургундского, услыхал шум в библиотеке, и нашел её. |
| Get off where you hear the noise. | Выходите там, где услышите шум. |
| I just, I just want to quiet the noise. | Я просто хочу заглушить этот шум. |
| But remember, they're attracted to loud noise. | Но помните, Их привлекает шум. |
| If you've ever been to a rock kick, you probably recognize this screeching noise. | Если вы когда-нибудь были на рок-концерте, вы должны помнить этот визгливый шум. |
| Like white noise or the Secret Service or the threat of nuclear war. | Как белый шум или... секретные службы, или угроза ядерной войны, если уж на то пошло. |
| When we first landed, it was making a noise. | Когда мы приземлились, она издавала шум. |
| The first they heard was a noise like a hurricane... | Первое, что они услышали был шум, как от урагана движущийся с севера. |
| That would be great, because it's any sudden loud noise, and he just goes berserk. | Это будет здорово, потому что любой внезапный громкий шум приводит его в ярость. |
| Well, the noise woke the wife up. | Именно этот шум и разбудил его жену. |
| Then it's all just noise. | Потому что тогда это просто шум для вас. |
| The noise of eternal waves has always soothed me. | Так всегда меня успокаивал шум вечных волн. |
| The impacts of alien invasive species, marine debris, climate change and ocean noise also merit further attention. | Внимание заслуживают также воздействие инвазивных видов - вселенцев, морской мусор, изменение климата и океанический шум. |
| If poorly designed, an acoustic activated fuse might respond to the noise caused by a person. | При плохой конструкции взрыватель с акустической активацией мог бы реагировать на шум, создаваемый человеком. |
| There's a bothersome noise in my room. | В моей комнате какой-то шум и он меня тревожит. |
| The car's leaking gas, and the noise is not healthy. | В машину проник газ, и слышен нездоровый шум. |
| I mean, that noise and the sky turned that weird violet color. | В смысле, весь этот шум и небо странного фиолетового цвета. |
| The cell included a speaker, which played noise similar to an engine or machine, and two cameras. | В камере был установлен репродуктор, из которого доносился звук, напоминающий шум работающего двигателя или механизма и две видеокамеры. |