Примеры в контексте "Noise - Шум"

Перевод

Noise

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Noise — Шум

I heard this noise coming from Kali's room.

Я услышала какой-то шум из комнаты Калли.
Rotters find their way into the basement when they hear a noise.

Гниющие пролезают в подвал, когда слышат шум.
Sorry about the noise, Mr. Agos.

Извините за шум, мистер Агос.
After a while, it's all noise.

Со временем, я слышал только шум.
I heard a strange noise, And I saw A light out that window.

Я услышала странный шум и увидела свет из того окна.
Get ready to go as soon as they kill that noise.

Будь готов валить сразу, как они заткнут этот шум.
I am taking the noise complaint very seriously.

Жалобы на шум это очень серьезно.
I thought I heard a noise.

Мне показалось, что я слышу шум.
He played that noise through a translation matrix of his own devising.

Он пропустил этот шум через матрицу перевода своей собственной разработки.
And the King of Naples asked the reason for all the noise.

А король Неаполя спрашивал, откуда весь этот шум.
Just try to isolate the background noise for me.

Попробуйте выделить фоновый шум, пожалуйста.
What a dreadful noise plebs make when they're happy.

Какой ужасный шум создают плебей, когда они счастливы.
We have a noise complaint, Pie IX and Ontario.

Жалобы на шум на Пи 9 и Онтарио.
What was that terrible noise, Mrs J?

Что это был за ужасный шум, миссис Джей?
Well, there was this terrible noise.

Ну, сначала машина издавала ужасный шум.
Mrs. Everson said there was a noise outside their door.

Миссис Эверсон сказала, что они услышали шум за дверью.
We respond to a noise complaint at 2:20.

Мы ответили на жалобу на шум в 2:20.
It's like this ocean of noise crashing around in my head.

Как шум океана, бьющегося у меня в голове.
It calmed him down, quieted the noise some.

Это успокоило его и шум который он слышит.
Sudden noise, sudden movement, any disturbance triggers paroxysms, seizures...

Внезапный шум, внезапное движение, любое воздействие вызывает пароксизмы, судороги.
She was just giving me a shortcut to file some complaints about the noise.

Она только что дала мне ссылку на файл, который нужно заполнить, чтобы пожаловаться на шум.
No, the vacuum acts as white noise to the baby.

Нет, звук пылесоса действует на детей как белый шум.
Don't forget that noise is not music

Может быть, полезно будет вспомнить, что шум - это не музыка!
I heard a noise, but I apologize.

Я услышала шум, прошу прощения.
You heard a noise that night.

Помнишь, ты слышала шум той ночью.