Примеры в контексте "Noise - Шум"

Перевод

Noise

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Noise — Шум

However, he confirmed that noise generated by illegally modified motorcycle exhaust system remained a concern for the industry.

Однако он подтвердил, что шум, создаваемый мотоциклами, выхлопные системы которых изменены в нарушение соответствующих требований, по-прежнему является одной из проблем, стоящей перед производителями мотоциклов.
When continuous background noise exceeds 55 dB, people have to raise their voice to maintain good communication.

Когда продолжительный фоновый шум превышает 55 дБ, люди, чтобы нормально общаться, должны повышать голос.
Road noise is typically a combination of unpleasant and undesirable sounds caused by the passage of light and/or heavy vehicles.

Дорожный шум представляет собой совокупность неприятных и нежелательных шумов, создаваемых в результате движения легких и/или тяжелых транспортных средств.
However, it is expected that road traffic noise causes similar effects.

Однако предполагается, что шум дорожного движения оказывает аналогичное воздействие.
It is recommended that instrument noise be within the specifications in table 9.3.

Рекомендуется, чтобы шум прибора соответствовал техническим требованиям, приведенным в таблице 9.3.
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

Электромагнитные помехи могут представлять собой электромагнитный шум, нежелательный сигнал или изменения в самой среде распространения.
Upon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.

Услышав шум вертолетного двигателя, пираты запаниковали.
And this city, city is just noise.

И этот город, город - всего лишь шум.
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness.

Шум и движение убаюкали меня, подарив иллюзию безмятежной невесомости.
We've gotten a few noise complaints.

Мы получили несколько жалоб на шум.
The effects of noise are small, however, it acts as a long term aggressor.

Воздействие шума невелико, но шум является долговременным агрессивным фактором.
It is also expected that railway (freight) noise at night will increase in the coming years.

Предполагается также, что шум от поездов (грузовых составов) ночью в последующие годы будет возрастать.
The noise during venting the pressure regulator is measured with the engine at idling speed.

Шум, производимый при открытии регулятора давления, измеряют при работе двигателя в режиме холостого хода.
Traffic noise: UK perspective on surfaces

Шум при движении: перспективы использования дорожных поверхностей в Соединенном Королевстве
Road surface characteristics and tyre road noise CLEPA

Характеристики дорожных поверхностей и шум от качения шин по дороге
Homeowner hears a noise downstairs, calls it in.

Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию.
Another neighbor called in a noise complaint.

Другой жилец позвонил с жалобой на шум.
The shells make a continuous noise, sometimes like an enormous machine breaking apart.

От снарядов непрерывный шум, как будто огромный механизм разваливается на части.
The smallest noise... the door closing, somebody walking... wakes me up.

Малейший шум... закрытие двери, чьи-то шаги... будит меня.
In a sense, psychological trauma is like noise left on a videotape.

В некотором смысле, психологическая травма - это как шум, убранный с видеокассеты.
And it's not necessarily the case that the noise got there because of yourself.

Это необязательно так, поскольку шум - это часть тебя самого.
It's a little hard to get things done with all the noise.

Немного сложно заниматься делами, когда тут такой шум.
The noise that I was talking about can only be heard if you lie down quietly.

Этот шум, о котором я говорил, можно услышать только лёжа в тишине.
You were frightened by the sea's noise, Madame.

Вас испугал шум моря, мадам.
I hear the noise again, coming from the kitchen.

Я вновь слышу шум, который доносится из кухни.