| Roll up anyone who's making the wrong kind of noise. | Задерживайте каждого, кто создает неправильный шум. |
| I heard a noise out here and just came to check it out. | Я услышал шум и решил проверить. |
| Imagine the noise of a building site outside your window. | Значит, вы представляете какой шум на стройке, которая идёт буквально под вашими окнами. |
| Just a neighbour... complaining about noise. | Это сосед... Жаловался на шум. |
| Ma'am, we've had some complaints about the noise. | Мэм, у нас есть жалобы на шум. |
| I think I heard a noise. | Кажется, я слышал какой-то шум. |
| The noise, the bleeping, they say it's machinery. | Шум, писк, они говорят это машины пришельцев. |
| There was a noise, like a sort of... | Этот шум, как своего рода... |
| No, dad, it can be any noise. | Нет, папа, это может быть любой шум. |
| Passengers of early aircraft complained of noise in the cabin forward of the wings, caused by propeller resonance. | Пассажиры раннего варианта самолёта жаловались на сильный шум в местах перед крыльями, вызванный резонансом пропеллеров. |
| I heard a noise and I followed it here. | Я услышала шум и пошла на него. |
| That house and the noise... the family. | Тот дом и шум... семья. |
| Carrying a weapon? I was surveilling the shop when I heard a noise inside. | Я наблюдала за мастерской и вдруг услышала шум внутри. |
| What noise? -Turn it off. | Какой еще шум? - Выключи машину. |
| Leave the shutters so that I can just close them if I hear any noise. | Оставь ставни, я закрою их, если услышу шум. |
| I hear this noise down the hallway, some rustling. | Вниз по коридору я услышал шум, какую-то борьбу. |
| Wild Bill's making noise like he's waking up. | Дикий Билл поднимет шум, как только проснется. |
| It's not supposed to make that noise. | Она не должна издавать этот шум. |
| Just the guy upstairs complaining about the noise. | Просто парень сверху рассказывает про шум. |
| Had some complaints from the neighbors about the noise. | От соседей поступили жалобы на шум. |
| (From the speaker a strange noise) and sechas more... | (из динамика странный шум) и сечас ещё... |
| Then I heard a noise behind me. | Потом я услышал шум позади себя. |
| We were passing by and we heard a noise. | Мы проходили мимо и услышали шум. |
| They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang. | Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва. |
| We assume that the noise wakes up the Skitters and draws the Mech. | Мы рассчитываем, что шум разбудит скиттеров и привлечет мехов. |