Примеры в контексте "Noise - Шум"

Перевод

Noise

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Noise — Шум

Examples of such factors are dust and noise.

Примерами факторов, вызывающих такие заболевания, являются пыль и шум.
Environmental noise causes annoyance and sleep disturbance to many people.

Шум в окружающей среде создает неудобства и вызывает нарушения сна у многих людей.
Nothing zombies like more than fire and noise.

Нет ничего больше, что нравилось бы зомби, чем огонь и шум.
I mean literally noise across every S.H.I.E.L.D. communication channel.

Я имею в виду, буквально, шум по всем каналам связи Щ.И.Т.а.
But much information is simply noise.

Однако большая часть всей этой информации - просто шум.
I thought I heard a noise.

Я так и думал, что слышал шум.
Spaces tend to include noise and acoustics.

Пространства, как правило, включают в себя шум и акустику.
And secondly, we consider noise very important.

И, во-вторых, мы считаем шум очень важной составляющей.
All your people can hear over your comms is white noise.

Все, что ваши люди могут слышать из ваших наушников, это белый шум.
The noise ceased at 0950 hours.

В 09 ч. 50 м. шум прекратился.
Science tells us that noise is unhealthy.

Наука говорит нам, что шум вреден для здоровья.
The noise awoke me from my sleep.

Этот шум пробудил меня ото сна.
The noise kept me from sleeping last night.

Шум не давал мне спать этой ночью.
I can not bear this noise any more.

Я не могу больше выносить этот шум.
I can't abide that noise.

Я не могу выносить этот шум.
That noise is almost driving me mad.

Этот шум сводит меня с ума.
A sudden noise abstracted their attention from the game.

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
This noise is driving me crazy.

Этот шум действует мне на нервы.
I can't put up with that noise.

Я не могу выносить этот шум.
I can't stand the noise from the street.

Я не могу выносить шум на улице.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
The background noise shall be measured for duration of 10 seconds immediately before and after the series of vehicle tests.

Фоновый шум измеряется в течение 10 с. непосредственно перед серией испытаний транспортного средства и сразу же после ее проведения.
Ocean acidification could thus affect ocean noise and the ability of marine mammals to communicate.

Таким образом, закисление океана может влиять на океанический шум и коммуникационные способности морских млекопитающих.
Just a warning noise to tell you you're on full lock.

Просто предупреждающий шум, говорящий что вы на полной блокировке.
Hugh went around the side. I thought I heard a noise.

Хью завернул за угол, и мне показалось, я услышал шум.