| Not that horrible noise you played me. | Не тот ужасный шум, который ты играл мне. |
| Determine if any of the hazardous waste containers are making noise. | Уточнение вопроса о том, производят ли контейнеры с опасными веществами какой-либо шум - дребезжание или треск. |
| We've had complaints about the noise. | Из соседнего номера поступила жалоба на шум, месье. |
| Whenever motor vehicles passed the noise disrupted court proceedings. | Когда по ней проезжают автомобили, производимый ими шум мешает ведению заседания. |
| Railway noise in schools is very rare. | Шум от железных дорог в школах представляет собой весьма редкое явление. |
| I waited for Patricia A sort of when I heard the noise. | Я ждала Патриса, когда услышала какой-то шум. |
| Listen to the noise this thing makes. | Послушайте, какой шум издает эта штука. |
| And when he got up to see what the noise was... | И когда он решил посмотреть, что там за шум... |
| The noise the Doctor heard could have been machinery. | Шум который слышал Доктор мог быть издан машиной. |
| All the noise you've got. | Весь шум, который можете создать. |
| I could hear the human noise we sat' there making. | Я слышал весь шум, который мы издавали. |
| Yes, that's what the noise was last night. | Да, вот что это значит был за шум вчера ночью. |
| Any electric current will be associated with noise from a variety of sources, one of which is shot noise. | Любой электрический ток сопровождается электронным шумом от различных источников, одним из которых является дробовой шум. |
| noise: population exposed to different levels of noise | шум: различные уровни шумового воздействия, которому подвергается население; |
| The principal source of noise of the rolling stock is made up by pass-by noise, i.e. the noise produced by rail-wheel interaction. | Основной причиной зашумленности при эксплуатации подвижного состава является внешний шум, т.е. шум, производимый в результате взаимодействия железнодорожного полотна с колесами. |
| So you know how all these experimental noise pop bands add in white noise and avant-garde sounds | Так ты знаешь, как все эти экспериментальные громкие поп-группы добавляют в белый шум и авангардные звуки |
| One can see in a figure that the signal/ noise ratio grows with increase of scale, as one would expect: on smaller scales noise prevails. | На рисунке видно, что отношение сигнал/шум растет с увеличением масштаба, как и следовало ожидать: на младших масштабах превалирует шум. |
| Similarly, non-stationary noise can also be sparsely represented by a noise dictionary, but speech cannot. | Аналогично, нестационарный шум может быть представлен словарём шумов, а разговор не может. |
| There's noise every night, awful noise! | Каждую ночь тут стоит невообразимый шум! |
| We try to keep the noise level down to a civilized level of noise. | И мы пытаемся снизить шум до шума цивилизованного уровня. |
| A characteristic of traffic noise is that it fluctuates in level as a vehicle passes a reference point, so that it is normally the nearest vehicle which predominates in the noise. | Одна из характерных особенностей шума, производимого дорожным движением, состоит в том, что в момент прохождения транспортного средства через исходную точку его уровень изменяется, так что обычно наибольший шум создается наиболее близко находящимся транспортным средством. |
| As an engineer at Bell Laboratories, Nyquist did important work on thermal noise ("Johnson-Nyquist noise"), the stability of feedback amplifiers, telegraphy, facsimile, television, and other important communications problems. | Будучи инженером в Лаборатории Белла, Гарри Найквист провёл важные исследования по теории теплового шума («шум Джонсона-Найквиста»), устойчивости обратной связи в усилителях, телеграфии, факсимильной передачи, телевидения и других важных телекоммуникационных проблем. |
| However, if the noise is non-stationary, the classical denoising algorithms usually have poor performance because the statistical information of the non-stationary noise is difficult to estimate. | Однако, если шум не стационарен, классические алгоритмы удаления шума обычно имеют плохую производительность, поскольку статистическую информацию о нестационарном шуме трудно оценить. |
| With regard to the tyre noise test, the representative of the United States of America questioned the bases for different test track surfaces for safety and noise. | Что касается испытания на шум, издаваемый шиной, то представитель Соединенных Штатов Америки выразил сомнение в отношении различных поверхностей испытательного трека, используемых для испытания шин на безопасность и уровень производимого ими шума. |
| One of the challenges in addressing ocean noise results from the fact that noise has a long range and is transboundary in nature and that some impacted species are migratory. | Одна из сложностей в деле рассмотрения проблемы зашумления океана состоит в том, что шум распространяется на большие расстояния и трансграничен по своему характеру, а некоторые затрагиваемые виды являются мигрирующими. |