| I heard a noise behind me and then, bang. | Услышал шум сзади, а потом, бабах. |
| When the window's open, the train noise is almost unbearable. | Когда окна открыты, шум невозможно вынести. |
| The noise woke Jacobi, and he had to shoot him on the stairs. | Шум разбудил Джакоби, и ему пришлось убить его на лестнице. |
| Followed the noise to the front stairs, came down. | Пошли на шум по передней лестнице, спустились. |
| Maybe something in the Big Horn antenna was making excess noise. | Может быть что-то в Большой рупорной антенне создавало избыточный шум. |
| It's just that the noise takes me out of the game. | Просто их шум сбивает меня с нужного настроя. |
| The guys upstairs were making some noise about this case - ...about what's in our field report. | Парни наверху подняли такой шум об этом деле о том, что в наших командировочных отчётах. |
| There's more to it than just the noise£ Ray. | Это большее, чем только шум, Рэй. |
| This is all just crowd noise, though, Jess. | Это всего лишь какой-то шум, Джесс. |
| Be on the front lines, making the most noise. | Быть на переднем крае, больше всех поднимая шум. |
| It hurts, Doctor, the noise... | Больно, Доктор, этот шум... |
| They see a bright light and hear a terrible noise. | Они увидели яркий свет и страшный шум. |
| I was packing a bag... and I thought I heard a noise. | Я упаковывал сумку... и мне показалось, что я услышал шум. |
| I just heard a noise in the bedroom. | Я только что, услышала шум в спальне. |
| I just turned off my cellphone 'cause the noise was bothering Lorelei. | Я просто выключил телефон, потому что шум беспокоит Лорелей. |
| I thought I heard a noise. | Мне послышалось... я услышал какой-то шум. |
| Mr Wickers, we've received some noise complaints. | Мистер Уикерс, мы получили жалобы на шум. |
| I was asleep, but I heard a noise. | Я спала, но услышала шум. |
| OK, I am officially fed up with this noise. | Значит так, меня этот шум достал абсолютно. |
| All the noise went muffled right before it happened. | Когда это случилось, весь шум словно исчез. |
| I told you, it doesn't like noise. | Я уже говорила, ему не нравится шум. |
| Fail me, and I will delete you like so much digital noise. | Не сделаешь как надо и я удалю тебя как удалил до этого цифровой шум. |
| But Sir Rueben hears a noise. | Но сэр Рубен поворачивается на шум. |
| The Internet's all gossip, noise. | Интернет - это сплетни, шум. |
| You hear that noise when you accelerate? | Слышите этот шум, когда давите на газ? |