| Noise exceeds permitted levels. | Шум превышает допустимый предел. |
| 18-9 Noise emitted by vessels | 18-9 Шум, производимый судами |
| 5.7. Noise emissions of retreaded tyres | 5.7 Шум, издаваемый восстановленными шинами |
| (Noise of motorcycles) | (Шум, производимый мотоциклами) |
| (Noise of mopeds) | (Шум, издаваемый мопедами) |
| The Noise of Times . | «Шум времени». |
| Noise, airflow resonating inside it. | Шум резонирующего воздуха в ухе. |
| [Noise of TV without signal] | [шум телевизора без сигнала] |
| Noise, crowds, distractions... | Шум, толпа, отвлекающие факторы... |
| (Noise, the crowd screams) | (шум, крики толпы) |
| Noise and traffic and pollution. | Шум и пробки, и загрязнение. |
| Noise in the street. | Этот окаянный шум на улице. |
| What's That Noise? | Что это за шум? |
| Noise not an issue. | Шум никому не помешает . |
| Noise is increasing in the brain. | Шум увеличивается в мозгу. |
| (Noise of mopeds) | (Шум, производимый мопедами) |
| (Noise of three-wheeled vehicles) | (Шум, производимый трехколесными транспортными средствами) |
| 1.5. Noise emission. | 1.5 Шум, производимый транспортными средствами |
| Tyres and Traffic Noise ISO | Шум, производимый шинами и транспортом |
| Noise from trains and cars | шум от поездов и вагонов; |
| Noise: A Health Problem | Шум: проблемы для здоровья |
| Article 8.10 Noise emitted by vessels | Статья 8.10 Шум, производимый судами |
| ALICK, SHUT THY NOISE! | Алик, прекрати этот шум! |
| One early collection of tales, the 213-page The noise of winds of the past (Albanian: Zhurma e ererave të dikurshme, Tirana 1964), had the distinction of being banned and 'turned into cardboard.' | Один из ранних сборников, 213-страничный «Zhurma e ererave të dikurshme» («Шум ветра прошлого», Тирана, 1964), был запрещён к распространению, а тираж уничтожен. |
| And so the first person who comes in says, "Well, I'll look around for the nearest exit and I will back out very slowly, and if the noise is still going on, I'll call my supervisor." | Первый зашедший человек сказал: «Я осмотрюсь в поисках ближайшего выхода и буду медленно пятиться назад, а если шум будет продолжаться, я позвоню своему куратору». |