Примеры в контексте "Noise - Шум"

Перевод

Noise

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Noise — Шум

Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe.

Шум, как этот, согласно Европейскому союзу, ухудшает здоровье и качество жизни двадцати пяти процентов населения Европы.
E Information on the Standards on Noise Federation Applied in the Russian Federation

Информация о стандартах на шум, применяемых в Российской Федерации
Noise produced, when air is discharged from the brake system, shall be recorded during the actuation of the service and parking brakes.

Шум, производимый при выпуске воздуха из тормозной системы, регистрируется во время приведения в действие рабочего тормоза и стояночного тормоза.
Noise and nonsense... but we'll be there.

Шум и нонсенс Но все же мы будем там
(Video) (Crowd Noise)

(Видео) (Шум толпы)
Noise of the motor cycle in motion (measuring conditions and method for testing of the vehicle during component type approval).

Шум, производимый мотоциклом во время движения (условия измерения и методы испытания транспортного средства в ходе официального утверждения типа элемента)
Those who have been here once dream to visit this place again and again... Noise of waterfalls, silence of ages, beauty of the nature and feeling of calmness - that is what attracts here visitors.

Те, кто посетили это место однажды, мечтают возвращаться сюда вновь и вновь... Шум водопадов, тишина веков, красота природы, ощущение спокойствия - вот что привлекает сюда туристов.
Noise is located in southeast Serbia, in a valley between mountains Ozren (1117m) and Rtanj (1560m) on the banks of the river Moravice and an altitude of 400m.

Шум расположен в юго-восточной Сербии, в долине между горами Озрен (1117m) и Rtanj (1560m) на берегу реки Моравице на высоте 400м.
Noise from the motor cycle in motion (data reported to facilitate testing of the vehicle in use).

З. Шум, создаваемый мотоциклом, находящимся в движении (данные, указываемые для облегчения проверки транспортных средств, находящихся в эксплуатации).
Noise at 55 dB seriously annoys people, and 80 dB makes them aggressive and reduces people's willingness to help others.

Шум интенсивностью в 55 дБ серьезно нервирует людей, а в 80 дБ делает их агрессивными и снижает готовность оказывать помощь другим.
8.38.4.4.3. Noise produced by discharge of air from the braking system pneumatic valves after their actuation

8.38.4.4.3 Шум, производимый в результате выпуска воздуха из пневмоклапанов тормозной системы после приведения их в действие
Noise from transport, including road traffic, railways and trams, was an important factor contributing to hearing impairment, annoyance and sleep disturbance, cognitive impairment, unintentional injuries and increased risk of cardiovascular disease.

Шум, создаваемый дорожным движением, железными дорогами и трамваями, является одним из существенных факторов, способствующих нарушению слуха, раздражению и нарушению сна, нарушению когнитивных функций, непреднамеренным травмам и повышению риска сердечно-сосудистых заболеваний.
This is noise pollution.

Это не музыка, а шум.
(Tyre rolling noise)

(Шум, производимый шинами при качении)
With all this noise?

В этом шуме? - Шум?
Maybe you heard a noise?

Может быть, вы слышали шум? Слышала.
And the noise, the noise, the noise...!

И шум, постоянный шум!
The noise, Artie, the noise!

Шум, Арти, шум
Now is that noise?

А что это... что это за шум такой?
What's all the noise?

Она моя! - Что там за шум?
What was that noise?

Что же это был за шум?
What's that noise?

Что это за шум? - Не знаю.
But you remember that noise...

Помнишь, что я слышал необычный шум...
Suddenly there was a noise

И вдруг до нее донесся шум.
Still there was noise.

Шум тем не менее был слышен.