Примеры в контексте "Might - Могло бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могло бы

• Well... Perhaps a little bit of love might do her good.

  'орошо... озможно немного любви могло бы сделать ее хорошенькой.

• Another minute, and things might have gone down very differently.

  Одна минута, и всё могло бы пойти совершенно по-другому.

• I might have gone my whole life...

  Это могло бы стоить мне всей жизни...

• But if you know somethings that might change things for you.

  Но если ты знаешь хоть что-нибудь, то это могло бы многое изменить.

• I brought something down here that might have cured you, but he destroyed it.

  Я принес кое-что, что могло бы вас вылечить, но он это уничтожил.

• Anything that might possibly give us some kind of a lead.

  Что могло бы дать нам ключ.

• I wanted to see if there was anything more in the research notes that might help.

  Кроме того, я хотел увидеть, было ли что-нибудь в записях исследования, что могло бы помочь.

• Well, yes, that might come in handy.

  Ну да, это могло бы пригодится.

• That might work with the Illinois supreme court, but not here.

  Это могло бы сработать с Верховным судом штата Иллинойс, но не здесь.

• And if you could be there, Gale it might help.

  Если бы ты смог быть там, Гейл, это могло бы помочь.

• So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.

  Поэтому различия в поведении людей и шимпанзе могло бы многое рассказать об эволюции мозга.

• I don't want you to do anything that you feel might put your family at greater risk.

  Я не хочу, чтобы вы делали что-то, что могло бы подвергнуть опасности вашу семью.

• You might produce a lot of speeding tickets.

  Это могло бы вылиться во множество штрафных талонов.

• JE: Well, that might change a couple things.

  ХЭ: Что же, это могло бы кое-что изменить.

• If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet.

  Если бы он возвратился нам, то это могло бы заставить остальных демократов струсить.

• I thought, in all your charity, you might extend some sustenance and some shelter to this poor, unfortunate boy.

  Я подумал, что ваше великодушие могло бы распространиться на пищу и кров для бедного мальчугана.

• So just take me through what you think might have happened.

  Просто расскажите, как вы полагаете, это могло бы быть.

• That might explain why the girl can't remember anything.

  Это могло бы объяснить ее провалы в памяти.

• The incident might make an agreeable break in the routine of the day.

  Это происшествие могло бы нарушить весь распорядок дня.

• If it wasn't Boris but some dishrag instead, the girls might have managed it.

  Будь на месте Бориса какой-то слюнтяй, всё у девчонок могло бы получиться.

• I thought it might just cheer you up.

  Я думал, что это могло бы тебя подбодрить.

• It might help if you did.

  Думаю, это могло бы помочь вам.

• I wonder... Perhaps it might cause offence.

  Я подумала... может, это могло бы обидеть.

• I might have gone a different way.

  Все могло бы сложиться и по-другому.

• Ending their life painlessly and more peacefully than might otherwise happen.

  Так они уходят из жизни безболезненно и более мирно, чем могло бы быть.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это