Примеры в контексте "Might - Могло бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могло бы

• This might consequently have had negative connotations for the population.

  Это могло бы быть отрицательно воспринято населением.

• Furthermore, the word "modify" should be excluded from the definition, as it might introduce a new element.

  Кроме того, из этого определения следует исключить слово «изменить», поскольку оно могло бы привнести новый элемент.

• Temporary special measures might make progress faster.

  Ускорить прогресс могло бы принятие временных особых мер.

• She suggested the Government might give some basic medical training to the traditional rural healers.

  По ее мнению, правительство могло бы осуществить программы базовой медицинской подготовки для традиционных сельских знахарей.

• I believe it is premature to say something that might prejudge the result of the Review Conference.

  Мне кажется, было бы преждевременным выступать с чем-либо, что могло бы предвосхитить результаты обзорной конференции.

• Indeed, it might even make them worse.

  По сути оно могло бы привести даже к ухудшению положения.

• Integrating the new procedure into that mechanism might also solve the problem of financing.

  Включение новой процедуры в этот механизм могло бы также позволить решить проблему финансирования.

• We welcome the initiative of the Australian Government in offering proposals for how this engagement might continue.

  Мы приветствуем инициативу правительства Австралии, выступившего с предложениями относительно того, в какой форме это участие могло бы продолжаться.

• Discrimination was often referred to as a passive process rather than something which might have been active.

  Дискриминация нередко рассматривается как пассивный процесс, а не нечто, что могло бы быть активной составляющей.

• Therefore, the production of a crude NED might go undetected.

  И поэтому производство грубого ЯВУ могло бы пройти незамеченным.

• This might mean the beginning of a new political era in Myanmar.

  Это могло бы означать начало новой эры в Мьянме.

• One explanation for this puzzle might run as follows.

  Одно объяснение этой загадки могло бы выглядеть следующим образом.

• Otherwise, this might detract from the limited domestic opportunities available to developing country firms to build their capacities.

  В противном случае это могло бы воспрепятствовать реализации ограниченных внутренних возможностей, имеющихся у фирм развивающихся стран для повышения своего потенциала.

• It might mean something completely different to Eddie.

  Это могло бы означать что-то абсолютно различное от Эдди.

• Nothing came of the proposal, which might have made a significant impact on the eventual fate of the Kingdom of Hawaii.

  Однако ничего не вышло из этого предложения, которое могло бы оказать значительное влияние на дальнейшую судьбу Королевства Гавайев.

• There was one drug that the doctors thought might save her.

  Было только одно лекарство, которое, по мнению докторов, могло бы её спасти.

• His appointment might cause an immediate revolt.

  Его назначение могло бы привести к немедленному бунту.

• I'm not doing anything that might get you hurt.

  Я ничего не сделаю что могло бы вам повредить.

• This might literally be your last chance to treat me like an adult.

  Это могло бы в буквальном смысле Ваш последний шанс обращаться со мной как взрослый.

• Well, this might cheer you up.

  Ну, это могло бы тебя ободрить.

• You know, a little karaoke might help you unwind.

  А знаешь, немного караоке могло бы помочь тебе развеяться.

• [Blair] That weak excuse might've worked in the former Vichy Republic, but Chuck and I are savvy new yorkers.

  Это неубедительное оправдание могло бы сработать в бывшей Республике Виши, но Чак и я - здравомыслящие Нью-Йоркцы.

• If you brought her in, a minority leader's wife, it might backfire.

  Если бы вы привезли сюда жену лидера меньшинства, это могло бы обернуться против вас.

• He spotted that it might solve the mystery of the excess helium in the sun and stars.

  Он определил этоэто могло бы решить тайну лишнего гелия на Солнце и звезд.

• I need something, anything that might show where he was trolling for more victims.

  Мне нужно что-то, что угодно, что могло бы указать, где он выслеживал других жертв.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это