| Might explain why the mystics can't get a bead on him too. | Это могло бы объяснить, почему мистики не могут найти его. |
| Might improvement of the stockpile management policy for this munition be sufficient to improve operational reliability in the field? | Могло бы ли оказаться достаточным усовершенствование политики управления запасами применительно к этому боеприпасу с целью повышения операционной надежности в полевых условиях? |
| IT MIGHT EVEN LEAD TO A CRIMINAL INVESTIGATION. | Это могло бы даже привести к уголовному расследованию. |
| Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans? | Могло бы открытие отдаленной цивилизации и нашего общего космического происхождения в конечном счете убедить людей в существовании уз между всеми нами? |
| WELL, YOU'LL JUST SIT THERE IN YOUR SAFE LITTLE ROOM FOR THE REST OF YOUR LIFE... WONDERING WHAT MIGHT'VE BEEN. | Ну, будешь просто сидеть в своей безопасной комнатке до конца жизни, гадая, что могло бы быть... |
| Things you think you know or you may have seen Might have come to pass if your parents had been kept clean | То что ты думаешь, ты знаешь, или возможно видела могло бы свершиться, если бы твои руки хранили чистоту. |
| What might have been... | О том, что могло бы быть... |
| Actually, that might work. | Хотя вообще-то, это могло бы сработать. |
| What might this entail? | Ну а что же это могло бы предполагать? |
| It might cause a terrible tragedy | Это могло бы повлечь за собой ужасную трагедию. |
| To what might have been. | За то, что могло бы случиться. |
| Imagine what might have happened. | Представьте себе, что могло бы произойти. |
| It might smart a little. | Это могло бы быть немного умнее. |
| Alf might like it. | Альфу могло бы понравиться. |
| You might find it interesting. | Вас это могло бы заинтересовать. |
| What might have been? | Что могло бы быть? |
| It might just work! | Это могло бы сработать! |
| You know, that might help. | Это могло бы помочь. |
| Something you might find interesting. | Что могло бы заинтересовать вас. |
| And what might this be? | И что это могло бы быть? |
| It might have upset you. | Это могло бы расстроить вас. |
| Anything that might help us out? | Что могло бы нам помочь? |
| That might explain the dreams. | Это могло бы объяснить сны. |
| It might make things a bit easier. | Это могло бы кое-что упростить. |
| That very well might have been the case. | Ну это могло бы случится. |