| UNECE Standards for Poultry Meat (to be issued only if the new revision is approved), 1 in 2003 | Стандарты ЕЭК ООН на мясо птицы (будут изданы, только если будет утвержден новый пересмотренный вариант), один в 2003 году |
| On behalf of the secretariat and all delegations who attended the meetings, she thanked the Russian Federation for organizing and hosting several events in Moscow and St. Petersburg in September 2003 on development and implementation of UNECE Standards for Meat. | От имени секретариата и всех присутствовавших на совещаниях делегаций она поблагодарила Российскую Федерацию за организацию и проведение в Москве и Санкт-Петербурге в сентябре 2003 года нескольких мероприятий по развитию и применению стандартов ЕЭК ООН на мясо. |
| Meat (GE.) 6 to 9 May (rapporteurs 5 May) | Мясо (ГЭ.) 6-9 мая (докладчики - 5 мая) |
| The UNECE Specialized Section on Standardization of Meat would like to acknowledge the contributions of the following delegations during the development of this publication: The UNECE Specialized Section would like to acknowledge the special contribution of AUS-MEAT for providing the photographs in this publication. | Специализированная секция по разработке стандартов на мясо ЕЭК ООН хотела бы отметить вклад следующих делегаций в подготовку настоящей публикации: Специализированная секция ЕЭК ООН хотела бы выразить признательность за особый вклад организации AUS-MEAT, которая предоставила фотографии для настоящей публикации. |
| Meat appears in the child's diet towards the sixth month; less than a quarter (23 per cent) of children had eaten it, whereas during the second year of life nearly half of children (48 per cent) had eaten it. | Мясо вводилось в рацион ребенка в возрасте около 6 месяцев; меньше чем четвертая часть (23%) детей потребляли этот продукт, и на втором году жизни, около половина детей (48%) его потребляла. |
| Fresh meat, fresh meat, fresh meat. | Мясо, мясо, мясо. |
| Meat, meat, meat. | Мясо, мясо, мясо. |
| The delegate from the US, in reviewing the activities of the Meeting of Experts, underlined the importance of this group and informed the Meeting that a letter had been sent out to invite wider participation in the work of the Meeting of Experts on Meat. | Представитель Соединенных Штатов при рассмотрении деятельности Совещания экспертов подчеркнул важность этой группы и проинформировал Совещание о рассылке письма с целью обеспечения более широкого участия в работе Совещания экспертов по разработке стандартов на мясо. |
| The proposed changes to the two poultry standards will be presented to the September 2012 meeting of the UNECE Specialized Section on Meat and, once approved, submitted for approval to the Working Party in November 2012. | Предлагаемые изменения к двум стандартам на мясо птицы будут представлены на совещании Специализированной секции по мясу ЕЭК ООН в сентябре 2012 года и после одобрения будут представлены для утверждения Рабочей группе в ноябре 2012 года. |
| 0705 PARTIALLY BONELESS SPLIT BREAST WITH RIB MEAT AND FIRST WING SEGMENT (AIRLINE BREAST OR FRENCH CUT) | 0705 МЯСО КУР - ЧАСТИЧНО ОБВАЛЕННАЯ РАЗДЕЛАННАЯ ГРУДКА С РЕБЕРНЫМ МЯСОМ И ЛОКТЕВЫМ СУСТАВОМ ("ВОЗДУШНАЯ" ГРУДКА ИЛИ ФРАНЦУЗСКАЯ РАЗДЕЛКА) |
| Meat, however, was expensive. (Jerusalem Post, 9 April 1993; this information has also been referred to in Al-Tali'ah, 15 April 1993) | Мясо, тем не менее, стоило дорого. ("Джерузалем пост", 9 апреля 1993 года; кроме того, эта информация упоминалась в "Ат-Талиа", 15 апреля 1993 года) |
| Labelling information Packaged or packed meat | Информация, указываемая в маркировке Расфасованное или упакованное мясо |
| The meat was uneatable! | Мясо было несъедобное! И потом... |
| I also hear sizzling meat. | Еще я слышу как шипит раскаленное мясо. |
| Just meat like everything else. | Такое же мясо, как и все остальные. |
| Hamburger, not turkey meat. | Говяжьего фарша, а не мясо индейки. |
| Except we're the meat. | За исключением, что мясо - это мы. |
| Looks like some herb-crusted meat. | Похоже на мясо в какой-то травяной корочке. |
| It's meat, it's meat! | Мясо, это мясо! |
| And... Eat meat! Eat meat! | И... Ешь мясо! |
| fish, white meat. | А есть рыба или птица, или какое-нибудь мясо? |
| They don't eat meat. | И не едят мясо -только кровь и молоко. |
| Give up meat Rarely sleep | Не ешь мясо, меньше спи, |
| I just like your meat. | Мне просто нравиться как ты делаешь мясо. |
| I want to meat! | Я хочу есть... есть мясо! |