| We had a pasta course, and then we had a meat or a fish. | У нас было блюдо пасты, потом было мясо или рыба. |
| So I called Daymo because I knew he hadn't left and I asked if he could go by the restaurant and take the meat to a shelter or give it away. | Я позвонил Дэймо, потому что знал, что он не уехал и спросил, может ли он придти в ресторан забрать мясо в убежище или отдать кому-нибудь. |
| I'll tell you, as much as they crow about their meat here, for my money it's the occidental in D.C. | Говорю, как бы ни хвалили местное мясо, оно не стоит тех денег что я плачу |
| [Sings] "Sweet, sweet meat" | "Нежное, нежное мясо". |
| Excuse me sir, please, what kind of meat is that? | Скажите, что это за мясо? |
| "The little girl, having eaten the meat, was thirsty." | Когда девочка съела мясо... она захотела пить. |
| In the 1980s some Australian pizza shops and restaurants began selling "gourmet pizzas", that is, pizzas with more expensive ingredients such as mangoes, salmon, dill, bocconcini, tiger prawns, or unconventional toppings such as kangaroo meat, emu and crocodile. | В 1980-х австралийские пиццерии начали предлагать гурманские пиццы (gourmet pizzas), с премиум топпингом, таким как лосось, боккончини (bocconcini), тигровые креветки, а также с такими нетрадиционными ингредиентами, как мясо кенгуру, эму и крокодила. |
| Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts. | Это не значит, что они не едят мясо, но едят много бобов и орехов. |
| At the Whalefish Islands in Disko Bay, on the west coast of Greenland, ten oxen carried by the transport ship were slaughtered for fresh meat; supplies were transferred to Erebus and Terror, and crew members wrote their last letters home. | На острове Whalefish в заливе Диско на западном побережье Гренландии на транспортном судне были забиты 10 перевозимых им волов, а мясо передано на «Эребус» и «Террор» для пополнения запасов продовольствия. |
| He gave up eating meat in 1997 and became totally plant based in 1999, motivated by the belief that poor nutrition was responsible for the chronic illnesses he saw in his family and in his physical therapy patients. | Он перестал есть мясо в 1997 году и перешёл полностью на растительное питание в 1999 году, мотивированный верой в то, что тяжёлая нездоровая пища способствовала возникновению хронических болезней, которые он наблюдал у членов своей семьи и пациентов, с которыми он работал в качестве физиотерапевта. |
| She used to buy frozen meat and fish from me, usually stocked up a couple times a year? | Она покупала у меня замороженное мясо и рыбу, делала запасы пару раз в год, помните? |
| Bunch of dead bodies all over, make sure you know where that meat came from | Ты что, вправду хочешь знать откуда мясо? |
| Just because we don't eat the meat doesn't mean we don't like to play with the carcasses. | Если мы не едим мясо это не значит, что мы не любим играть с костями. |
| I know a good hunk of meat when I see it, and this was choice filet, | Я мясник и узнаю хорошее мясо сразу же, как только его вижу. |
| But I never say I don't eat meat. I don't go around telling people that I'm vegetarian. | Я не говорил, что не ем мясо, и не считаю себя вегетарианцем. |
| Ingeri, prepare Karin's food for the journey: bread, cheese and meat | Ингери, приготовь еду для Карин для поездки: хлеб, сыр и мясо. |
| Besides - and I'm sorry to keep saying this - Kai is meat in a freezer | Кроме того, прости, что я это говорю, но Кай - просто мясо в холодильнике. |
| It's not my fault there's nothing good to eat on this planet except meat! | Не моя вина, что на этой планете нет лучшей еды, чем мясо! |
| ed, Mr. Jimmy just stays back there, drinking his wine, listening to opera, cutting meat. | С тех пор, как шеф-повар погиб, мистер Джимми все время проводит там, пьет вино, слушает оперу и разделывает мясо. |
| But, it depends on what you want - do you want meat or fish? | Ну, это смотря что ты хочешь - тебе мясо или рыбу? |
| If you don't eat your meat, you can't have any pudding! | Если вы не съедите мясо, то никакого пудинга! |
| Take my meat and run out if you have any use for it. | Забирайте мясо и уходите, если знаете, что с ним делать. Ясно? |
| No, Mother, I will not go out with your butcher so you can get free meat. | Нет, мама, я не пойду на свидание с мясником, ради того, чтобы ты могла получить мясо бесплатно |
| Wheat, rice, coarse grains, fats and oils and oilmeals, meat, milk, butter, coffee, cocoa, tea, bananas, sugar, bovine hides and skins, and rubber. | 22/ Пшеница, рис, кормовое зерно, жиры, масла и жмыховая мука, мясо, молоко, сливочное масло, кофе, какао, чай, бананы, сахар, шкуры и кожи крупного рогатого скота, каучук. |
| The cost of non-essential items such as wine, beer or fruit juice is virtually prohibitive for a Zairian family, which is rarely able to afford products such as meat, chicken or milk. | Стоимость неосновных продуктов питания, таких, как вино, пиво или фруктовый сок, является практически запретительной для средней заирской семьи, которая редко когда может позволить себе такие продукты, как мясо, курица или молоко. |