| Chatham House and Glasgow University, in a 2015 report called "Changing Climate, Changing Diets: Pathways to Lower Meat Consumption" have called for a tax on red meat. | Королевский институт международных отношений и Университет Глазго в докладе 2015 года под названием «Меняющийся климат, меняющиеся диеты: пути к снижению потребления мяса» призывали к введению налога на красное мясо. |
| UNECE cooperates closely with EAN International in electronic commerce (UN/CEFACT) and the UNECE Specialized Section on Standardization of Meat where a UNECE code for meat has been developed. | МАКПТ тесно сотрудничает с ЕЭК ООН в области электронной торговли (ООН/СЕФАКТ), а также со Специализированной секцией ЕЭК ООН по разработке стандартов на мясо, вместе с которой она разработала код ЕЭК ООН для мяса. |
| As a result of discussions, it was suggested that the rapporteurs for WP.'s Specialized Section on Standardization of Meat prepare a draft protocol for the meat quality trademark, which then will be submitted to Working Party 6 for consideration. | По итогам обсуждения было высказано предложение о том, чтобы докладчики Специализированной секции по разработке стандартов на мясо РГ. подготовили проект протокола по товарному знаку качества для мяса с последующего его передачей на рассмотрение Рабочей группе 6. |
| For example, 8% always buy ecological meat and 32% frequently, but today's available supply of ecological meat for sale is not able to meet this demand for ecological meat. | Например, 8% населения всегда покупают экологически чистое мясо, а 32% покупают его часто, однако нынешний уровень поставок экологически чистого мяса на продажу не позволяет удовлетворить этот спрос. |
| You must have cut meat. Meat. | Ты должен был хотя бы мясо разделать. |
| Penny, I have to get the meat, so you get the sodas. | Пенни, мне надо достать мясо, так что ты наливаешь содовую. |
| Those eyes said, "You are meat." | Глазах, которые говорили: "Ты мясо." |
| We can salt and cure the meat, and we can keep it for a long time. | Мы можем засолить мясо, и оно будет хранится очень долго. |
| Do you want the meat and I'll have the pasta? | Что если тебе мясо, а мне макароны? |
| We stole this meat for you and you won't eat it! | Мы украли это мясо тебе, а ты его не ешь! |
| People might hope that the meat they buy came from an animal who died without pain, but they don't really want to know about it. | Люди могли бы надеяться, что мясо они покупают прибыл из животного, которое умерло без боли, но они не делают действительно хотите знать об этом. |
| She might have mentioned something about you tried to force her to eat meat? | Кажется, она упоминала что-то о том, как ты пытался заставить её есть мясо? |
| Actually, I said, "How's your meat?" | Вообще-то, я спросила, "Как вам мясо?" |
| But Bobby, Bobby, 'gators are known to have the most succulent meat. | Бобби, Бобби, всем же известно, что у крокодилов самое сочное мясо. |
| Okay, are you sure you want to make enemies with people who spear meat onto sharp sticks? | Вы уверены, что хотите завести врагов среди людей, которые нанизывают мясо на острые клинья? |
| No gluten, no dairy, vegetables only, meat only. | Без глютена, без молочных продуктов, только овощи, только мясо. |
| Is that why you don't eat meat and stuff? | Вот почему ты не ешь мясо и все такое? |
| It's not madness, ma'am, it's meat. | Это не сумасшествие, это мясо! |
| I do the cooking and l don't want to cook meat. | я готовлю, а готовить мясо я не хочу. |
| But then I finally went back to what was important to me, and that was making sandwics... Bread, meat, bread. | Но в конце концов я вернулся к тому, что было важно для меня, а это означало делать сэндвичи- хлеб, мясо, хлеб. |
| I eat meat, I wear leather and yes, yes, I make a little money leasing my land out to duck hunters. | Я ем мясо, ношу одежду из кожи и, да, да я немного зарабатываю, сдавая свою землю для утиной охоты. |
| "l greet Don Tano. How much is the meat, today?" | Я встретил Дона Тано. "Почём сегодня мясо?" |
| Did you have to kill the goat to take its meat? | Чтобы взять у козы мясо ты должен убить её? |
| But Logi had not only eaten the meat, he had eaten the bones, and the trencher as well. | Но Логи съел не только мясо, но и кости тоже, а также поднос. |
| This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo - or is it? | Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио - оно ли это? |