Перевод meat с английского на русский

The only spice Tom puts on meat is pepper.

Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.

Includes cereals, oilseeds, dairy products, meat and sugar.

Включает в себя: зерновые, масличные культуры, молочные продукты, мясо и сахар.

Nobody pays full price for meat.

В это время года никто не платит за мясо полную цену.

Go tell them bread is meat.

Пойдите и скажите им, что хлеб - это мясо.

Men like meat and foreigners like sushi.

Все любят мясо... А иностранцы в особенности суши.

Currently, Asia has low levels of meat production.

В настоящее время объем производства мясной продукции в Азии находится на низких уровнях.

This is the guy taking apart a meat puppet puzzle.

Этот парень просто какой-то мясной паззл.

Nights like this make me think I should get out of the meat business.

Ночи типа этой заставляют меня задумываться, не бросить ли мясной бизнес.

We have lock him in the meat freezer at Sizzler.

Мы должны запереть его в мясной морозилке в Сизлере.

Best meat pie of my life.

Лучший мясной пирог в моей жизни.

Still thinking like meat and bone.

Все еще думаешь, что ты плоть и кости.

Their meat is torn every day.

Ее плоть рвут день за днем.

What's "scented meat"?

Что такое "мысленная плоть"?

The only kind of meat a priest could eat on Friday was nun.

"Единственная плоть, которую священник может употреблять по пятницам - это монашки"... Всем внутрь!

You're a smooth-talker, partial to fresh meat...

А тут ты, охотник на молодую плоть...

Well, a good piece of meat would be nice.

Я бы от мясца не отказался.

And now who's ready to eat my meat?

И теперь... кто готов куснуть моего мясца?

Better start lifting some weights, put some meat on your bones.

Тебе бы следовало подкачаться, нарастить мясца на кости.

Brought you some meat, some potatoes, and some stuff for a good stew, anyway.

Принесла вам мясца, немного картошки, и всякой всячины для рагу.

I can lift the valve from some fresh meat and then drop it in a new client for half the cost.

Я могу извлечь клапан из свежего мясца, а затем вставить его новому клиенту за полцены.

This thing looks like hamburger meat right about now.

И сейчас сердце скорее похоже на фарш.

Imagine what meat they'd make of you.

Представьте какой фарш они сделают из вас.

Ground a corpse into sausage meat.

Превратил человеческое тело в фарш для сосисок.

I could make ground meat out of you.

Я мог бы сделать из тебя фарш.

If it wasn't for that border, I'd make minced meat of them.

Если бы не эта бесовская граница, я бы из них фарш сделал.

Issue a broad set of official standards as quickly as possible that provide consistent treatment of meat and poultry product attributes.

Подготовка в кратчайшие сроки широкого спектра официальных стандартов, которые обеспечат возможность последовательной обработки признаков продуктов животноводства и птицеводства.

Other product characteristics are being evaluated as new GPC brick attributes for meat and poultry.

В настоящее время ведется оценка других характеристик продуктов в качестве новых параметров блоков ГКТ для продуктов животноводства и птицеводства.

The standards would thus have a unique opportunity to support the trading of meat and poultry products in global electronic commerce systems.

Таким образом, эти стандарты обеспечат уникальную возможность поддержки торговли продуктами животноводства и птицеводства в глобальных системах электронной торговли.

UNECE standards are the only known system providing a single, globally endorsed, descriptive identification system for a broad range of meat and poultry products.

ЗЗ. Стандарты ЕЭК ООН являются единственной системой, обеспечивающей единую и согласованную на глобальном уровне описательную систему идентификации широкого ассортимента продуктов животноводства и птицеводства.

The remaining parts of the UNECE code for meat products, such as refrigeration, could then be added as attributes in accordance with the GS1 GPC terminology, which is currently being aligned with the UNSPSC.

Остальные части кода ЕЭК ООН, касающиеся продукции животноводства, в частности, охлаждение и заморозка, могли бы быть затем добавлены в качестве признаков согласно терминологии ГС1 ГКТ, которая в настоящее время приводится в соответствие с ССКТУООН.

Trouble and suffering are meat and drink to him.

Для него беды и страдания еда и питье.

And the meat'll be cold.

Гаспару это не нравится, и еда остынет.

Tom, mutton... it's the meat of warriors.

Том, баранина... Это еда настоящих воинов.

Sometimes it's good meat, sometimes nothing even if the money in your pocket.

Иногда здесь еда ничего, а иногда - хоть собакам отдавай.

Probably some meat too.

Здесь должна быть еда.

You can't be a vegetarian and eat meat.

Ќельз€ быть вегетарианцем и есть м€со.

The monks wore rough tunics, ate no fish, meat or eggs, rose at midnight for mass, and passed the day in total silence.

ћонахи носили грубые накидки, не употребл€ли в пищу рыбу, м€со и €йца, вставали в полночь к мессе и проводили день в полном молчании.

Think of it as meat.

читай, что это м€со.

You don't eat meat?

ы не ешь м€со?

Your head is the meat.

во€ голова - м€со.

It is designed for canteens, restaurants and small meat processors.

Она предназначена для крупных кухонь, ресторанов и небольших мясоперерабатывающих цехов.

Another important issue is standards for hygiene and sanitation at meat processing plants.

Другая важная проблема кроется в гигиенических и санитарных стандартах на мясоперерабатывающих предприятиях.

Argentina was assured of an export quota of no less than 390,000 metric tonnes of refrigerated beef, but 85% of the beef exports were to be made through foreign meat packers.

Аргентине были гарантированны экспортные квоты на не менее чем 390,000 тонн охлажденной говядины, с оговоркой, что 85 % говядины, предназначенной для экспорта, должна пройти через иностранные мясоперерабатывающих предприятия.

In Chicago Benjamin Hutchinson founded Chicago Packing & Provision Co., which for many years was the leading meat processor in the United States.

Здесь его отец основал компанию Chicago Packing & Provision Co., которая долгое время была в числе ведущих мясоперерабатывающих предприятий США.

We supply solutions for: cold stores, warehouses, meat processing plants, fish processing plants, fruit processing plants, stores, restaurants and hotels.

Мы поставляем оборудование для: холодильных камер, складов, мясоперерабатывающих и рыбоконсервных заводов, фруктовой промышленности, предприятий общественного питания и гостиниц.

She used the phrase "easy meat".

Она использовала фразу "лёгкая добыча".

They're saying the racetracks are easy meat because the police are busy with strikes.

Они говорят, что скачки - это легкая добыча потому что полиция занята забастовками.

Man, we easy meat.

Мужик, мы легкая добыча.

He's my meat.

И он моя добыча.

do you not think we'd be easy meat? - You weren't there.

Мы же всего лишь лёгкая добыча для них.

Well, that would get the meat of clean jobs through, wouldn't it?

Так мы сохраним суть вопросов чистоты, да?

We both know as therapists that that's the meat of all this anyway... not my day-to-day struggles, no matter how torturous, but what's actually happening right here, what's going on in the room.

Мы оба, как терапевты, знаем, что в любом случае, суть всего этого - не моя борьба изо дня в день, неважно насколько она мучительна, а то, что в данный момент происходит прямо здесь, происходит в этой комнате.

Consonants are the meat of language.

Согласные это суть языка.

Chapter 2 contains most of the "meat" of the Convention, including obligations on each contracting party:

В главе 2 содержится основная суть Конвенции, в том числе обязательства каждой договаривающейся стороны1:

Canadian American Boxed Meat Corp is a fully integrated importer, exporter and distributor of wholesale meats.

Canadian American Boxed Meat Corp является комплексной компанией по импорту, экспорту и оптовой продаже мясной продукции.

Despite its legal troubles, SST continued to release records by artists including Minutemen, Saccharine Trust, and Meat Puppets.

Несмотря на юридические проблемы, SST продолжали издавать записи исполнителей, включая Minutemen, Saccharine Trust и Meat Puppets.

In 2011 Atrium Carceri left Cold Meat Industry and started the Dark Ambient label Cryo Chamber.

В 2011 году, Atrium Carceri покинул Cold Meat Industry и начал собственный дарк-эмбиент лейбл Cryo Chamber.

He also played Howard in the Channel 4 comedy Fresh Meat.

Также играет Говарда в сериале «Fresh Meat».

"Lake of Fire" is a song by the American alternative rock band the Meat Puppets.

«Lake of Fire» - песня американской альтернативной рок-группы Meat Puppets.

He started eating red meat a few months ago.

Он начал есть говядину несколько месяцев назад.

All right, just go beat your meat in somebody else's kitchen.

Хватит. Ладно, просто идти отбивать свою говядину в чье-нибудь еще кухне.

He has also invested in Modern Meadow, a company that aims to grow leather and meat from primary cells.

Он также вложил капитал в компанию «Modern Meadow», которая стремится выращивать кожу коровы и говядину из стволовых клеток.

The delegation of France asked the secretariat to check and correct the French version of the bovine meat standard.

Делегация Франции обратилась к секретариату с просьбой проверить и исправить французский текст стандарта на говядину.

Mr. P. Hardwick (United Kingdom) informed the Working Party on the progress made by the group on developing a standard for bovine meat.

Г-н П. Хардвик (Соединенное Королевство) проинформировал Рабочую группу о прогрессе, достигнутом группой по разработке стандарта на говядину.

This would allow most imaginable meat items to be coded.

Это позволит кодировать любые возможные виды мясопродуктов.

The objective of this tour was to demonstrate the practical application of the meat terminology, standards and linkages along the supply chain in a working environment - description systems, data capture and coding through to supermarket.

Целью этой поездки являлась демонстрация практического применения терминологии, стандартов и соответствий в области мясопродуктов по всей цепочке поставок в рабочей среде - описательные системы, ввод данных и кодирование вплоть до супермаркетов.

Today we import 80 per cent of canned vegetables and fruit, 50 per cent of meat products and 53 per cent of powdered milk.

Мы сегодня завозим 80 процентов консервированной плодоовощной продукции, половину мясопродуктов, 53 процента сухого молока.

However, LDCs continue to face peak MFN rates for beef and other meat products, sugar and sugar products, various fruits and fruit juices, etc.

Однако НРС по-прежнему сталкиваются с пиковыми ставками НРН при поставках говядины и других мясопродуктов, сахара и изделий из сахара, различных фруктов и фруктовых соков и т.д.

Thus, in comparison with group 2, sugar intake increases by 50 per cent in group 3 and by 150 per cent in group 4. Consumption of meat products and animal fats show similar increases.

Так, в третьей группе потребление сахара по сравнению с второй группой увеличивается на 50%, в четвертой группе на 150%, аналогично увеличивается и потребление мясопродуктов и животных жиров.

So he was killed, stripped and tossed into the meat mulcher.

Итак, его убили, раздели и бросили в мясорубку.

So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder.

И ты придумал рассказ а затем бросил нас в мясорубку.

It's probably on its way to a meat grinder.

И, возможно, сейчас оно на пути в мясорубку.

You know Blaine was really very convincing when they threw him into the meat grinder.

Блэйн был очень убедителен, когда его засунули в мясорубку.

They've been doing this for 15 years and getting away with it, putting kids like me through the meat grinder.

Они занимаются этим уже 15 лет и им всё сходит с рук, запуская детей, вроде меня в эту мясорубку.