| Mom, you know I don't eat meat. | Мам, ты же знаешь, я не ем мясо |
| If you only have one chicken, then where's the meat come from? | Если у вас только одна курица, откуда же тогда мясо? |
| It's not really a popular soup meat, is it? | Не самое популярное мясо для супа, не так ли? |
| I have to say, I won't eat meat if I haven't killed the animal myself. That's my indulgence. | Должен вам признаться, что не могу есть мясо зверя, которого сам не убил. |
| I invite you all to sample the meat I aged myself, I obeyed the golden rule: | Приглашаю вас попробовать мясо, которое я сам коптил, строго следуя золотому правилу: |
| Take the meat out of Mickey's truck and cut it up for him, all right? | Возьми мясо из грузовика Микки. и разделай его, хорошо? |
| Well, is the meat sweeter - when blood runs deeper? | Ну, разве мясо не вкуснее, когда кровь бежит быстрее? |
| Now that piece you did about the sushi restaurant serving the whale meat? | Тот ваш репортаж о суши-баре, подающем китовое мясо? |
| Marge, do you think your meat has what it takes to win this Eat-down? | Мардж, ты считаешь твоё мясо достаточно хорошо, что бы выиграть в Съешь-всё! |
| I liked smoking meat, but now I've got a new passion: | Мне нравилось жареное мясо, но теперь у меня новая страсть: |
| Last thing he'd want to is eat a life-being or eat blood or eat meat... | Самое последнее, чего он хотел бы, это... съесть живае существо, или кровь, или мясо... |
| "Whose moldy lunch meat is this, Kevin?" | "Чье это заплесневелое мясо, Кевин?" |
| Sugar burns the meat, and Jimmy always said, "appearances are everything." | Из-за сахара мясо подгорает, а Джимми всегда говорил, "внешность - это наше всё." |
| Head meat is prepared from a head and includes any or all meat removed from the | Мясо головы получают с головы, оно включает любое или все мясо, удаляемое с |
| So, white meat and dark meat, take it away! | Итак, белое мясо и темное мясо. |
| The woman knows that, in the Hadzas' case here - digging roots to share with men in exchange for meat - she knows that all she has to do to get access to protein is to dig some extra roots and trade them for meat. | Женщина знает, что, в этом случае Хадзы, копание корнеплодов, чтобы разделить их с мужчиной в обмен на мясо - она знает, что все, что ей надо сделать, чтобы добыть протеин, это накопать лишних корнеплодов и обменять их на мясо. |
| Among the children whose mothers had indicated that they had eaten meat during the 24 hours preceding the survey, the prevalence of anaemia amounted to 55 per cent, whereas in the case of mothers whose meals had not included meat that day it reached 60 per cent. | У детей, матери которых сообщили о том, что употребляли мясо в течение последних суток до исследования, распространенность анемии составила 55%, в то время как у матерей, у которых мясо в рационе отсутствовало, этот показатель составил 60%. |
| Head Meat is prepared from a head and includes any or all meat removed from the skull or lower jaw but will not include the conical papillae. | Мясо с головы срезается и включает в себя любое или все мясо, удаленное с черепа и нижней челюсти, но не включает в себя конические papillae. |
| The Specialized Section discussed in length Section 3.5.9 "Product meat type" and agreed to amend the table to include "05 Chopped and formed meat without MSM"; "06 MSM"; and "07 Trimmings". | Специализированная секция подробно обсудила раздел 3.5.9 "Вид мяса" и постановила включить в таблицу позиции "05 Рубленное и формованное мясо без ММС"; "06 ММС" и "07 Обрезь". |
| Spain, the second largest producer of rabbit meat in the EU and the fifth largest worldwide, welcomes both the initiative to develop a standard and the draft standard's text for rabbit meat. | Испания, занимающая по объему производства кроличьего мяса второе место в ЕС и пятое место в мире, приветствует инициативу по разработке стандарта и проект текста стандарта на мясо кроликов. |
| So if a third of the world population is going to increase its meat consumption from 25 to 80 on average, and a third of the world population is living in China and in India, we're having an enormous demand on meat. | Так что если треть населения планеты захочет увеличить потребление мяса в среднем с 25 до 80 кг, а треть населения Земли живёт в Китае и Индии, мы получим огромный спрос на мясо. |
| The increase in retail prices in 1993 was sharpest for such foodstuffs as fish and fish products - 58 times; vegetable oil - 40 times; meat and meat products - 37 times; cheeses - 34 times. | Особенно резко возросли розничные цены в 1993 году на такие продукты питания, как рыба и рыбные продукты - в 58 раз, масло растительное - в 40 раз, мясо и мясопродукты - в 37 раз, сыры - в 34 раза. |
| Meat standards may begin to receive more interest in Switzerland as meat imports to this country are likely to increase. (c) In the United States, the agricultural industry uses UNECE standards for FFV and DDP upon request by its clients. | В Швейцарии возрастает интерес, как представляется, к стандартам на мясо, поскольку импорт мяса в эту страну, по всей видимости, увеличивается. с) В Соединенных Штатах сельскохозяйственная отрасль использует стандарты ЕЭК ООН на СФО и ССП по запросам своих клиентов. |
| Revision of the UNECE Standard for Bovine Meat - Carcases and Cuts: Following the decision to revise UNECE Standards for meat three years after publication, the Specialized Section discussed the proposal in detail and made some amendments. | Пересмотр стандарта ЕЭК ООН на говядину - туши и отрубы: В соответствии с решением о пересмотре стандартов ЕЭК ООН на мясо через три года после их публикации Специализированная секция подробно обсудила данное предложение и внесла ряд поправок. |
| So if a third of the world population is going to increase its meat consumption from 25 to 80 on average, and a third of the world population is living in China and in India, we're having an enormous demand on meat. | Так что если треть населения планеты захочет увеличить потребление мяса в среднем с 25 до 80 кг, а треть населения Земли живёт в Китае и Индии, мы получим огромный спрос на мясо. |