| undercooked meat, unsanitary food preparation. | Недожаренное мясо, антисанитарные условия приготовления. |
| She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat. | Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо. |
| Where's all the meat, Jez? | Джез, а где всё мясо? |
| I smell meat, is that meat? | Я чую мясо, это мясо? |
| The government classified it as "meat substitute," instead of recognizing it as meat. | Её обозначили, как "заменитель мяса", а не как мясо. |
| The meat is sold at distribution points at a subsidized price, which is approximately one half of the market price, and this makes the meat available to a wide spectrum of the population. | Полученная продукция продается в пунктах распределения по субсидированным ценам, которые приблизительно вдвое ниже рыночной цены, в результате чего мясо получают самые различные слои населения. |
| This growing demand for meat means that more water will be needed since more water is required to produce meat than to produce a vegetarian diet. | Этот растущий спрос на мясо означает, что потребуется больше водных ресурсов, поскольку для производства мяса необходимо больше водных ресурсов, чем для производства растительной пищи. |
| In developed countries, the scope for increased demand for meat is limited, as meat consumption is already very high and health and food safety concerns, focused on animal fats and the incidence of new animal diseases, have emerged. | В развитых странах перспективы для роста спроса на мясо являются ограниченными ввиду того, что объемы потребления мяса уже находятся на высоком уровне и среди населения возникла озабоченность относительно того, что животные жиры вредны для здоровья и продукты питания небезопасны в связи с появлением новых заболеваний среди животных. |
| The Working Party adopted the following three new UNECE Standards, which had been submitted by the Specialized Section on Meat: Goose meat - carcases and parts; Horse meat - carcases and cuts; Veal meat - carcases and cuts. | Рабочая группа приняла следующие три новых стандарта ЕЭК ООН, которые были представлены Специализированной секцией по мясу: мясо гусей - тушки и их части; конина - туши и отрубы; телятина - туши и отрубы. |
| The meat used in the dish includes mainly pork meat (usually least valuable parts like ribs, rind, head, trotters, ears, nose and tail), Verzino sausage, and sometimes other meats like chicken and goose. | В блюде используется мясо свинины (обычно наименее ценные части, такие, как ребра, кожура, голова, уши, нос и хвост), колбаски, иногда мясо курицы или гуся. |
| You get an appetizer, choice of meat, soup, salad, endless bread bowl, pie, and coffee, for $9.99. | Вы получите закуску, мясо по выбору, суп, салат, хлеба сколько хочешь, пирог, и кофе за 9,99 долларов. |
| It has been said that if we had to kill our own meat, we would all be vegetarians. | Было сказано это, если мы имели убить наше собственное мясо, нас все были бы вегетарианцы. |
| You cook that meat at 250 degrees, don't you? | Ты жаришь мясо при 250-ти градусах? |
| A blind beef salesman who doesn't eat meat. | Слепой продавец говядины, который не ест мясо? |
| Does all that training give you the right to eat meat? | А тренировки дают право есть мясо? |
| Thing is, Beth, the meat will only be as tender as the man who's cooking it. | Секрет в том, Бэт, что мясо должно быть таким же мягким как и человек, который его готовит. |
| No, it's smoked meat, and it's fresh. | Нет, это копченое мясо и оно еще свежее. |
| You tasted the meat when we all thought it was Lassie? | Ты попробовал мясо, когда мы все уже были уверены, что это Лэсситер? |
| This is the worst idea you've had since you stopped eating meat. | Это твоя худшая идея, с тех пор как ты перестал есть мясо. |
| We think that we die because we eat red meat or rob banks. | Мы полагаем, что мы умираем, потому что мы едим мясо или грабим банки. |
| The man gets up at dawn to get you wife Guskov can buy fresh vegetables, meat and fruit. | Человек встает чуть свет, чтобы вы, жена Гуськова, могли покупать свежие овощи, мясо, фрукты. |
| You said you only like meat. | Ты ведь говорила, что любишь только мясо |
| The meat and the flowers and all. | Мясо и цветы и еще что-то. |
| The secret to a great steak is, you got to massage the meat for an hour. | Секрет хорошего стейка в том, что что нужно массировать мясо в течение часа. |
| Take the meat off the freezer and grind it twice. | вынь мясо из холодильника и дважды пропусти через мясорубку. |