Английский - русский
Перевод слова Master
Вариант перевода Мастер

Примеры в контексте "Master - Мастер"

Примеры: Master - Мастер
After jeleh maen BL (Become a Legend), I maen (ML), the Master League. После jeleh Маен BL (стать легендой), я Маен (ML), Мастер Лиги.
Awarded the International Master title in 1954 and the International Correspondence Chess Grandmaster title in 1984. "baarn". Награждён званием международный мастер в 1954 году и званием гроссмейстер ИКЧФ в 1984 году. baarn (неопр.).
In September 1928, one of the two Grand Lodges in Spain was closed and approximately two-hundred (200) masons, most notably the Grand Master of the Grand Orient, were imprisoned for allegedly plotting against the government. В сентябре 1928 года одна из двух великих лож в Испании была закрыта и около 200 масонов, и прежде всего великий мастер Великого востока Испании, были заключены в тюрьму по обвинению в заговоре против правительства.
I think Master Thomas, on that first night, came here to this remote spot, looking for somewhere quiet and private where he could safely hand over this secret to his contact. Я думаю, что мастер Томас той первой ночью пришел сюда, в это отдаленное место, ища где-то тишины и уединения, чтобы он смог передать этот секрет своему связнику
So, if this is what you need to do, Master Bruce, you crack on. Так, если это то, что вам нужно, мастер Брюс, то сделайте это.
I think we should just wait and see comes up with first, Master Bruce. Я думаю, что мы должны подождать и посмотреть, какую информацию получит мистер Фокс, мастер Брюс
If you can stay put when the incense burns out, I'll call you Master Ip. Если после всех вызовов ты останешься стоять на столе - я сам назову тебя "Мастер Ип"
I could not be with Tulga, Master Marco, any more than I could be with you. Я не могу бы быть с Тульгой, мастер Марко, как и могу быть с вами.
Hachimuddin Sheikh, Mefroza Khatun and Master Ariful Sheikh Хачимуддин Шейх, Мефроза Хатун и Мастер Арифул Шейх
You do realize you happen to be one of "them," don't you, Master Bruce? Вы же понимаете, что являетесь одни из "них", да, мастер Брюс?
If you're the last man standing on the table after all the challenges I'll greet you as "Master Yip" Если после всех вызовов ты останешься стоять на столе - я сам назову тебя "Мастер Ип"
And the Master - well, there's no telling where he is by now, is there? И Мастер - никто не знает, где он сейчас, не так ли?
Though victorious, the battle cost Spyro much of his own strength and powers, and both Spyro and Cynder suspect that the Dark Master is still alive somewhere; the war is still far from over. Хотя победное сражение стоило Спайро большей части его собственной силы, Спайро и Синдер подозревают, что Тёмный Мастер всё ещё жив; война всё ещё не закончена.
Among them, Valery Volostnych, Master of Sports in Sambo and Judo, honored coach of Russia, Professor of the Department of Physical Education and Sports Dept, who trained masters of international class, Champions in Combat Sambo. Среди них Валерий Волостных, мастер спорта СССР по самбо и дзюдо, заслуженный тренер России, профессор кафедры физического воспитания и спорта МЭИ, воспитавший мастеров международного класса, чемпионов мира по боевому самбо.
On the occasion of the "Valentino: Master of Couture," an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen-Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients. О выставке "Валентино: мастер шитья", которая открылась на этой неделе в Лондоне, АВС беседует с Нати Абаскаль, Фионой Тиссен-Борнемица и другими известными клиентками итальянского дизайнера
If there is, the only one who knows is the Master and she is not the type to share her secrets. если кто и знает, так только мастер а она не делится секретами.
Master Jin, I'm sorry to get you involved I'm sorry to get you involved today Мастер Цзи, простите, что втянул вас в это извините, что втянул вас в это
Although some jurisdictions maintain a separate Great Priory of the Temple and Great Priory of Malta (as, for example, in England), the Grand Master and other officers of both Great Priories hold simultaneous equal office in both bodies. Хотя некоторые юрисдикции по отдельности входят как в Великий приората храма, так и в Великий приорат Мальты (к примеру, так обстоят дела в Англии), но великий мастер и прочие великие офицеры занимают равные должности в обоих подразделениях.
I'm sorry to trouble you, Mr. Lyndon but I believe Master Bryan has disobeyed you and stolen away to Doolan's farm. Простите, что беспокою вас, мистер Линдон но, я думаю, мастер Брайан не послушался вас и тайком отправился на ферм
In the ports of Tema (Ghana), Mombasa (Kenya) and Dar es Salaam, the Harbour Master and Gate Pass modules are at various stages of installation; В портах Тема (Гана), Момбаса (Кения) и Дар-эс-Салам (Танзания) ведутся работы на различных этапах по установке модулей «Харбор мастер» и «Гейт Пасс»;
Jam Master Jay also found success on his own; he had founded his own label JMJ Records, and discovered and produced the group Onyx, which had tremendous success in 1993 following the release of their hit single, "Slam." Джем Мастер Джей также добился успеха самостоятельно; он основал собственный лейбл JMJ Records, а также обнаружил и спродюсировал группу Onyx, которая имела огромный успех в 1993 году после выпуска их хитового сингла «Slam».
(a) Port tracker: The Harbour Master and Gate Pass modules are being installed in the ports of Tema, Ghana, Mombasa, Kenya, and Dar es Salaam, United Republic of Tanzania; а) "Порт трекер": в настоящее время осуществляется установка модулей "Харбор мастер" и "Гейт пасс" в портах Тема, Гана, Момбаса, Кения, и Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания;
A new master lives within. И тогда внутри, действительно, появится Мастер.
Captain Bonny and master Hook. Да. Капитан Бонни и мастер Хук.
You're the master. Ты - настоящий мастер.