| Master Wong, we are honoured to have you cooking for us | Мастер Вонг, обед в вашем исполнении - огромная честь для нас. |
| Guntars Antoms (Latvian: Guntars Antoms; July 24, 1960, Riga, Latvia) is a Latvian lawyer and chess International Master (2001). | Guntars Antoms; 24 июля 1960, Рига, Латвия) - латвийский адвокат и шахматист, международный мастер (2001), победитель чемпионата Латвии по шахматам 2001 года. |
| Master... did you... see? | Мастер... Вы это... сейчас... видели? |
| Who can be better than Master Law? | Уверен, мастер Ло, что он вам не ровня |
| The union of entrepreneurs and manufacturers of Armenia together with the centre of assistance of international integration "Master" organized the ceremony of presentation of the national prize "Product of the year 2007". | Союз промышленников и предпринимателей Армении и центр содействия международной интеграции "Мастер" совместно организовали церемонию вручения национальной премии "Товар года 2007". |
| In order to end the threat of the Flood, Master Chief decides to activate Installation 08 under construction in The Ark, the replacement for the Halo that he destroyed in Halo: Combat Evolved. | Чтобы остановить угрозу Потопа, Мастер Чиф решает активировать Ореол, который строится Ковчегом взамен уничтоженного в игре Halo: Combat Evolved. |
| From this, the Doctor realises that the Master is trying to conjure up an ancient and all-powerful demon, who is seen on Earth to be the Devil but is actually an alien. | Доктор понимает, что Мастер пытается призвать древнего и могущественного демона, который на Земле зовётся Дьяволом, но на самом деле он пришелец. |
| Master Hong, do you think it's more important to have dinner with your family, or to finish the match? | Мастер Хун, что для вас важнее - закончить бой или поужинать с семьей? |
| (Master Hong of Hong style school killed in a Western boxing match) | (Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча) |
| "The Venerable Master Hsuan Hua Brings the Dharma to the West." | Преподобный мастер Хуа Сюань прививает Дхарму на Западе.("The Venerable Master Hsuan Hua Brings the Dharma to the West.") |
| Master Splinter, what would you do if someone tried - to throw you with Seoi Nage? - I don't know. | Мастер Сплинтер, чтобы вы сделали если бы кто-то попытался провести бросок через спину Я не знаю |
| Master Ani, does that name mean anything to you? | Мастер Эни, вам знакомо это имя? |
| Since 2002 the facility has also existed to create an equivalent layer of administration and management in any urban conglomeration, to be known as a Metropolitan Area, and headed by a Metropolitan Grand Master. | С 2002 года предприняты попытки создания эквивалентной прослойки администрирования и управления в городской агломерации, которая известна, как столичный район, которым руководит столичный великий мастер. |
| From 1639, when Madras was founded, until 1678, when Streynsham Master was appointed the English East India Company's Agent at Madras, religious services were conducted in the dining-room of the Factory House. | С основания Мадраса в 1639 году и по 1678 год, когда Стриншем Мастер был назначен агентом английской Ост-Индской компании в Мадрасе, религиозные службы проводились в столовой заводского дома. |
| In December 2014, Lipunov, with the help of the Master Global Robotic Telescopes Net, discovered a new potentially dangerous for earthlings asteroid, according to the Russian news agencies, larger than the already known asteroid 99942 Apophis. | В декабре 2014 года Липунов с помощью Глобальной роботизированной сети телескопов МАСТЕР обнаружил новый, по сообщениям российских новостных агентств, потенциально опасный для землян астероид, размерами превосходящий уже известный астероид Апофис. |
| As the Master of the Falun Gong cultivation system, Li claimed to "purify the students' bodies" and "unblock their main and collateral channels" and in doing so "remove the root of their disease", if they were ill. | Как мастер системы самосовершенствования Фалуньгун, Ли утверждал, что «очистит тела студентов» и «пробьёт главные и второстепенные каналы» и при этом «удалит корень заболевания», если они больны. |
| Merited Master of Sports of the USSR (1942), Merited Coach of the USSR (1957). | Заслуженный мастер спорта СССР (1942), заслуженный тренер СССР (1957). |
| In addition to the Treaty on the album are three more works Dust Muhammad - two miniatures with the caption "Master Dust" and calligraphic passage, signed "Douste-Muhammad Musavvir" (the artist). | Помимо трактата в этом альбоме имеются еще три работы Дуст Мухаммада - две миниатюры с подписью «мастер Дуст» и каллиграфический отрывок, подписанный «Дуст-Мухаммад-мусаввир» (художник). |
| His name appears as a witness to the above legacy of Berta di Bernardo as "Master Gerardo", and as a worker whose name was Gerardo. | Этому свидетельствует послание Берта ди Бернардо как «Мастер Херардо», и как работник, чье имя было Херардо. |
| It's my honour and pleasure to see this fine class of disciples you have, Master Chan | Для меня большая честь посмотреть на ваши занятия, Мастер Чан. |
| I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families; | Помню, когда великий мастер ушел из жизни, брат Бика построил стену, чтобы разделить две семьи. |
| Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again. | Мастер Люк, сэр, как хорошо, что вы опять в рабочем состоянии! |
| Master Shifu, what do we got? | Мастер Шифу, кто на этот раз? |
| So I was driving with my friend, who thinks he's "The Road Trip Master." | В общем я ехала на машине с моим другом, который думает что он "Мастер дорожных приключений". |
| Each difficulty level also has 20 extra stages (with the exception of Master difficulty, which only has ten). | Каждый уровень сложности имеет по 20 бонусных этапов (за исключением «Мастер», где доступны всего 10 бонусных уровней). |