| Apparently he wears it on a chain round his neck, like the Dungeon Master. | Наверно, он носит его на шее, на цепочке, как Мастер подземелий! |
| Among permanent exhibitors are top national and European agriculture machine manufactures: Rostselmash, Technik Energy, Maschio Gaspardo, Spray Master, Vervaet and others. | Среди постоянных участников выставки - лидеры отечественного сельскохозяйственного и европейского машиностроения: Ростсельмаш, Technik Energy, Maschio Gaspardo, Спрей Мастер, Vervaet и другие. |
| Master Tactician and Strategist: Cyclops has spent most of his superhero career as the leader of either the X-Men or X-Factor and has developed exceptional leadership skills. | Мастер стратегии и тактики, Циклоп провёл большую часть своей карьеры супергероя как лидер либо Людей Икс, либо Икс-Фактора и выработал исключительные навыки руководства. |
| Ministry of Sport of the Russian Federation Order on assignment of sports titles "Master of Sports of Russia" 24 February 2011 Nº 25 Andrey Skoromnyy. | Министерство спорта Российской Федерации Приказ о присвоении спортивного звания «Мастер спорта России» от 24 февраля 2011 г. Nº 25 нг Андрей Скоромный. |
| And with regard to the joint partner projects, "Master Klass" supported the most important events for their originality and significance on the culture processes in the country. | Если иметь ввиду совместные партнерские проекты, то здесь «Мастер Класс» поддерживал наиболее важные события, исходя из их новизны и значимости для культурных процессов в стране. |
| In 2006 Samosvat participated in the recording of Master - "On the other side of sleep" in the project Margenta on the verses Margarita Pushkina. | В 2006 году Самосват принял участие в записи альбома группы «Мастер» - «По ту сторону сна» в рамках проекта Margenta на стихи Маргариты Пушкиной. |
| Magister - actually the Master - tries to assure her that her fears are unfounded, but his hypnosis fails to overcome her will. | Магистр, на самом деле Мастер, пытается убедить её, что её страхи не обоснованы, но его гипноз не может преодолеть её волю. |
| Playing himself, LL Cool J is discovered through his piece "I Can't Live without My Radio," which is performed at an audition in front of Dr. Jekyll and Mr Hyde, Jam Master Jay, DMC and Rubin in The latter apartment. | Талант LL Cool J обнаруживается в ходе его исполнения трека «I Can't Live Without My Radio» на прослушивании перед Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Джем Мастер Джеем, DMC и Риком Рубином в квартире Рика. |
| Master jedi, we're running Out of food and water, And our heavy weapon systems | Мастер джедай, у нас заканчивается провизия и вода, а системы тяжелого вооружения обесточены. |
| In 2007, Alkonost played the shows together with Master, as well as with Znich at the folk metal music festival in Minsk. | В 2007 году последовали концерты вместе с группой Мастер, а также на фестивале фолк-метал музыки в Минске вместе с Znich. |
| Sun Fanghui (Chinese: 孙方卉; pinyin: Sūn Fānghuì; born 1993), is a Chinese Woman International Master (2017). | 倪诗群, пиньинь: Sūn Fānghuì; род. 1993) - китайская шахматистка, международный мастер среди женщин (2017). |
| At the end of World War II, his disciple, Master Mann Gong (1871-1946), proclaimed that lineage Dharma should be transmitted worldwide to encourage peace through enlightenment. | В конце Второй мировой войны, его ученик, мастер Ман Гон (1871-1946), объявил, что линия дхармы должна быть передана по всему миру, чтобы поддерживать мир через просветление. |
| Master... taste of this... and be free. | Мастер... Попробуй вот это... и будь свободен! |
| Tell me, Master Dutton, are there any places hereabouts used for storing fodder? | Скажите мне, мастер Даттон, есть поблизости места, где хранят корм для скота? |
| He said, if Master Hung can beat him, then he'll apologize. | Он сказал, что если мастер Хун победит его в бою, то он извинится |
| You think that is what the great Master Oogway saw for you? | Думаешь, это то, что увидел в тебе великий Мастер Угвэй? |
| I can't believe you haven't seen 'Drunken Master'! | Не могу поверить, что ты не смотрел "Пьяный мастер"! |
| Institute of Biology, UK scuba diving: Dive Leader, Assistant Instructor, Dive Master | Подводное плавание: руководитель группы подводных пловцов, помощник инструктора, мастер подводного плавания. |
| Master, there's something wrong with your eyes! | Мастер, у вас что-то не так с глазами! |
| How can we with the Master in the Tardis? | Как мы это сделаем, если Мастер в ТАРДИС? |
| Master, I am Xiu Shi Chang! | Мастер, я Сю Чан! - Вэй Го Цзянь |
| They were, he said, content that the London lodge have the title Grand Master of England, but York claimed Totius Angliae (All England). | По его словам, они были согласны с тем, что лондонские ложи присваивали титул «Великий мастер Англии», но в Йоркской ложе к титулу добавили своё уточнение - «Totius Angliae» («Всей Англии»). |
| In 2010 Theiss participated in the documentary Never Sleep Again: The Elm Street Legacy discussing her experiences while filming her role in A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. | В 2010 году Ньюкирк принял участие в документальном фильме Never Sleep Again: The Elm Street Legacy, в котором она рассказала о своих переживаниях во время съемок в «Кошмаре на улице Вязов 4: Мастер мечты». |
| In 1996, Master P released his single "Mr. Ice Cream Man" from his fifth studio album Ice Cream Man. | В 1996-м Мастер Пи выпустил сингл «Mr. Ice Cream Manruen» со своего пятого студийного альбома Mr. Ice Cream Manruen (в переводе с англ. - «Мистер мороженщик»). |
| One night during a festival, Great Master Viper encountered a gorilla bandit who wore armor hard enough to shatter his fangs when he tried to bite him. | Однажды во время фестиваля Великий мастер Гадюка столкнулся с огромной гориллой, который оказался одет в стальную броню, чтобы разрушить его клыки, когда Гадюка пытался укусить его. |