| Press the button "master image to file" for that. | Нажмите кнопку для этого "master image to file". |
| If you elect to make the hard disk boot directly to Linux, you will be asked to install a master boot record. | Если вы хотите загружать Linux с вашего жесткого диска непосредственно, - программа предложит вам создать главную загрузочную запись (master boot record). |
| The master suite is a spacious room with a kitchenette, living area with sofa, LCD TV and a table with chairs. | Сьют категории Master представляет собой просторный номер со встроенной кухней, зоной гостиной с диваном, ТВ с жидкокристаллическим экраном (LCD) и столом со стульями. |
| Such files may contain frequently used passwords ("admin", "master", etc. | Это могут быть как часто употребляемые пароли ("admin", "master" и др. |
| Shadow paging is similar to the old master-new master batch processing technique used in mainframe database systems. | Механизм теневых страниц «old master-new master», использован в системах базы данных центрального процессора. |
| The data in the master query is available as parameters to the detail query. | Данные в master query доступны как параметры в detail query. |
| The same account and password data were then used to log into the machine master, to gain root permissions with the same exploit and also to install the SucKIT root-kit. | Те же учётная запись и пароль были использованы для входа на машину master, присвоения тем же образом привилегий root и установки SucKIT root-kit. |
| On the next day the attacker used a password sniffed on master to log into gluck, get root there and also install the SucKIT root-kit. | На следующий день нападающий использовал пароль, подобранный на master для входа на gluck, присвоения привилегий пользователя root на этой системе и, как и прежде, установки SucKIT root-kit. |
| A primary partition is a partition which has its information stored in the MBR (master boot record). | Первичный раздел - это раздел, информация о котором хранится в MBR (Master Boot Record - главной загрузочной записи). |
| At this point, both the client and server have the "master secret" and random data to generate the key data to be used for this connection. | В этот момент и сервер и клиент имеют достаточно информации, чтобы знать, нужен ли новый master key. |
| Brainfood (previously known as Novare International) donated the master system (used for BTS, mail, and other things) and the mailing list server for Debian, and has provided continuous upgrades for these machines when they were necessary. | Brainfood (ранее известная как Novare International) пожертвовала систему master (BTS, почтовый сервер и др.) и сервер списков рассылки, а также производит постоянное обновление этих машин при необходимости. |
| All files and directories in a Files-11 file system are contained inside one or more parent directories, and eventually under the root directory, the master file directory (see below). | Все файлы и каталоги в файловой системе Files-11 находятся в одном или более родительских каталогах, и в конце концов в корневом каталоге - основном файловом каталоге (master file directory, MFD). |
| OpenMP supports the directives private, parallel, for, section, sections, single, master, critical, flush, ordered and atomic and some others which define work distribution mechanisms and synchronization constructs. | OpenMP поддерживает директивы private, parallel, for, section, sections, single, master, critical, flush, ordered и atomic и ряд других, которые определяют механизмы разделения работы или конструкции синхронизации. |
| All SingStar games (except the original SingStar and Singalong with Disney for PlayStation 2) allow players to swap out the current disc (called the master disc) for another SingStar disc. | Все игр серии, кроме оригинальной игры SingStar и игры Singalong with Disney для PlayStation 2, позволяют игроку поменять диск с игрой (называемый master disc) на диск с другой игрой SingStar. |
| NES/Sega Master System/Sega Genesis/Megadrive/Super Nintendo emulator with attractive interface. | Эмулятор Dendy/Денди/NES/Sega Master System/Sega Genesis/Megadrive/Super Nintendo с красочным и весьма необычным интерфейсом. |
| Master and Gain controls are responsible for global gain level. | Master и Gain отвечают за общий уровень усиления. |
| In this case gain level after overflow will be gradually restored up to Master level. | В этом случае усиление будет понемногу восстанавливаться после переполнения до уровня Master. |
| We gave him respect on the strength of Jam Master Jay. | Мы дали ему уважение с помощью Jam Master Jay. |
| The Master Cutler, a named passenger express train running from Sheffield railway station to London St Pancras, provides a direct connection to the capital. | Экспресс Master Cutler ходит от Шеффилдского вокзала до лондонского Сент-Панкрас, обеспечивая прямое сообщение со столицей. |
| Due to Nintendo's licensing practices, few third-party developers contributed games for the Master System. | Из-за практики лицензирования игр Nintendo немногие сторонние разработчики делали игры для Master System. |
| Aside from being a rapper, Master P has also enjoyed a successful career as an entrepreneur and investor. | Кроме рэпа Master P также успешно работал в качестве предпринимателя и инвестора. |
| Master P went on to make hundreds of millions of dollars from this deal. | Master P продолжал зарабатывать сотни миллионов долларов от этой сделки. |
| His post was reported as 'Master of Musick'. | Его должность называется 'Master of Musick'. |
| Two years later, he graduated with a Master's degree in Biology. | Два года спустя он получил степень Master по биологии. |
| On one site MASTER code should be inserted in the section of HTML code of relevant website. | На одном сайте код MASTER необходимо поместить в раздел "HEAD" HTML кода. |