Примеры в контексте "Master - Научиться"

Перевод

Master

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Научиться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Master — Научиться

It will take time to master control.

Уйдет время на то, чтобы научиться контролировать это.
We are all here to become master bakers.

Мы здесь для того, чтобы научиться получать кайф.
Maybe you should master glue before you move on to fire.

Может, тебе сначала стоит научиться клеить, прежде чем приступать к работе с огнём.
You must strive to master control of the power.

Ты должна постараться научиться управлять силой.
We can't master it in one day.

Нельзя научиться играть за один день.
It took me 10 years to master the secret.

У меня ушло 10 лет, чтобы этому научиться.
You have to master those five basic sauces first.

Сначала нужно научиться готовить эти пять соусов.
Now, if you can master a slap like that... there's no need for your clients to hold back.

Если сможешь научиться давать такую пощечину у твоего клиента не будет нужды что-то скрывать.
Would he like to lose weight, stop smoking learn the state capitals, master hostage negotiations...?

Похудеть, бросить курить выучить столицы штатов, научиться переговорам...?
Takes time to master.

Нужно время, чтобы научиться.
But before that, I told you that you had to master control of your divine creature abilities.

Для начала ты должен научиться контролировать свою божественную силу.
Now you need to master real air-bending.

Теперь пришло время научиться настоящей магии Воздуха.
I'm pretty sure I can master dicing tomatoes and chopping up parsley.

И если я умею это делать, то нет никакого сомнения в том, что я легко смогу научиться нарезать помидоры и крошить петрушку.
You'll have plenty of time to master the art of diapering on the tour.

У тебя будет куча времени, чтобы научиться менять подгузник, во время тура.
You must learn to master your emotions.

Вы должны научиться управлять своими эмоциями.
There is always something more to learn, even for a master.

Даже мастер всегда может научиться чему-то новому.
Kendra said it took her years to master the magic of the power.

Кендра говорила, что у нее ушли годы, чтобы научиться управлять силой.
But because living with globalization is now a fact of life that no one can evade, we need to prepare ourselves and to master this phenomenon.

Однако, в связи с тем, что жизнь в условиях глобализации теперь стала тем реальным фактом, ускользнуть от которого не удается никому, нам необходимо подготовить себя к этому явлению и научиться им управлять.
If you can learn this thing, really master it, you can keep seeing him.

Если ты сможешь научиться ей, освоить её, сможешь встречаться с ним.
To reap the benefits of globalization and diminish its negative effects, we have to be able to responsibly master this phenomenon through ever-closer dialogue and partnerships among all sectors of our societies.

Для того, чтобы воспользоваться ее плодами и свести к минимуму ее негативные последствия, мы должны научиться ответственно управлять этим явлением на основе налаживания более тесных контактов и партнерских отношений между всеми секторами нашего общества.
To be a master baker...

Чтобы научиться получать кайф...
That's why you want to master it.

Надо научиться овладевать ею.
You can also learn how to play poker, master your skills with different levels of player and turn the best possible hands at showdown.

Вы также можете научиться играть в покер, улучшить свое мастерство благодаря другим игрокам и собрать самые лучшие покерные комбинации.
The training complex by the example of the 'OZNA-Impulse' installation will help oil and gas extracting operators better master their profession and learn all the operations of metering.

Обучающий комплекс на примере работы установки "ОЗНА - Импульс" поможет операторам добычи нефти и газа лучше освоить свою профессию и научиться всем операциям производства замеров.
In order to learn to dance one must, first of all, master the elementary basics of choreography: assimilate movements, subject one's motions to music.

Чтобы научиться танцевать надо, в первую очередь, овладеть элементарными основами хореографической грамоты - усвоить движения, уметь чувствовать музыку, подчинять свои движения ее ритмам.