| A master is needed, with more experience. | Тут Магистр нужен, несколько опытный более. |
| From 1994 years a department carries out preparation after the two-level system: bachelor, master's degree. | С 1994 года кафедра осуществляет подготовку по двухуровневой системе: бакалавр, магистр. |
| He was master of the Sacred Palace from 1306. | Магистр Священного дворца в Риме в 1306 году. |
| Even you, master of the Knights of Ren... have never faced such a test. | Даже ты, магистр Рыцарей Рен... не сталкивался с подобным испытанием. |
| Sir Thomas, master of the temple, wore the ox ring. | Сэр Томас, магистр храма, носил кольцо с быком. |
| I spoke to a woman with a master's in finance. | Там была женщина - магистр в области финансов. |
| Soon, this master of the universe will be off on his travels again. | Скоро этот магистр вселенной снова отправится в путешествие. |
| Only if one assumes that a master's in economics constitutes a smart mouth, as opposed to educated. | Только если предположить, что магистр экономики приравнивается к умнику, в противоположность образованному. |
| The master asked me to decant a bottle of the '99 Tokay for you, Lord Asriel. | Магистр попросил откупорить для Вас бутылку Токайского 99-го года, лорд Азриель. |
| Human Rights, Distance State University, Costa Rica, 2008 (master - academic plan completed) | Права человека, Университет штата Дистанс, Коста-Рика, 2008 год (магистр - выполнил учебный план) |
| Tell me, Prime Minister... when my master first contacted you about the army... did he say who it was for? | Скажите, премьер-министр... когда мой магистр впервые обратился к вам по поводу армии... он сказал, для кого она предназначалась? |
| She studied at University College Cork (BA, geography, Latin and mathematics 1957) and the National University of Ireland (master's in geography, 1959). | Она училась в Университетском колледже в Корке (бакалавр географии, латыни и математики, 1957) и в Национальном университете Ирландии (магистр географии, 1959). |
| Ren is the master of the Knights of Ren, as well as a commander and later the Supreme Leader of the First Order, an organization spawned from the former Galactic Empire. | Кайло - магистр Рыцарей Рен, командующий, а затем Верховный лидер Первого Ордена - организации, порождённой из павшей Галактической Империи. |
| Over time, it became more common for the offices (foot and horse) to be combined under a single person, then styled magister equitum et peditum or magister utriusquae militiae ("master of both forces"). | При одновременном командовании и конницей, и пехотой носитель должности также назывался магистр пехоты и конницы (лат. magister equitum et peditum) или (в Западной империи) магистр обоих войск (лат. magister utriusquae militiae). |
| The main vassals contributing to operations against Gibraltar were Juan Núñez II de Lara, Alonso Pérez de Guzmán, Fernando Gutiérrez Tello, the Archbishop of Seville and Garci López de Padilla, the grand master of the Order of Calatrava. | Основными вассалами, участвовавшими в военных операциях против Гибралтара, были Хуан Нуньес II де Лара, Алонсо Перес де Гусман, Фернандо Гутьеррес Телло, архиепископ Севильи и Гарси Лопес де Падилья, великий магистр ордена Калатравы. |
| Education: PhD in biochemistry, Istanbul and Ludwig Maximillian Universities, Faculty of Medicine; master of science in biochemistry, Istanbul University, Faculty of Medicine; bachelor of science, Istanbul University. | Образование: доктор наук, университеты Стамбула и Людвига Максимилиана, медицинский факультет; магистр наук, университет Стамбула, медицинский факультет; бакалавр наук, университет Стамбула. |
| Doctor of Law Sciences, Ph.D., Law Faculty, Kragujevac (2007); master's in crime investigation and security sciences, Police Academy, Belgrade (2003); graduate of the Police Academy (1998). | Доктор юридических наук, факультет права, Крагужевак (2007 год); магистр криминалистики и общественной безопасности, Полицейская академия, Белград (2003 год); выпускник Полицейской академии (1998 год). |
| The Institute for Women's Studies and the Complutense Institute for International Studies of the Complutense University of Madrid carry out a master's degree programme in gender and development to offer training in international cooperation. | Институт по делам женщин и Институт международных исследований Мадридского университета осуществляют Программу подготовки в сфере международного сотрудничества по направлению "Магистр в гендерной сфере и в области развития". |
| Master, Human Rights, UNLA. | Магистр по специальности "Права человека", УНЛА. |
| 1989 Master and Registrar and Judge in bankruptcy. | 1989 год Магистр, секретарь и судья суда по делам о несостоятельности. |
| You are the only Master of Science in the room. | Ты единственный магистр наук на этой вечеринке. |
| Sorran, the most powerful Jedi Master of the Order, discovered some ancient inscriptions in a forgotten land. | Сорран, сильнейший магистр Ордена, обнаружил древние письмена в затерянных землях. |
| Master Organa asked me to take you to her - in private. | Магистр Органа попросила меня отвести вас к ней. |
| We can only hope that Master Kenobi is up to the challenge. | Будем надеяться, Магистр Кеноби с этим справится. |
| High tutor of Sports and Grand Master of Dragon House. | Главный по физкультуре и Великий Магистр Змеиного Дома. |