| But I can't believe old Zen master Albert is going to allow his body to die. | Но мне как-то не верится, что старый дзенский учитель Альберт позволит своему телу умереть. |
| Venerable master... despite your delicacy and subtlety... you have failed to solve the problem of the Treasure. | Почтенный учитель несмотря на вашу деликатность и прозорливость вы не смогли решить проблему "Сокровища". |
| Haha, so it's because the master is good. | Хы-хы, потому что у нее очень хороший учитель. |
| I will teach you what your master could not. | Я научу тебя тому, чему твой учитель не сумел. |
| Your dancing master, Syrio Forel. | Твой учитель танцев, Сирио Форель. |
| But that's what my master told me. | Но так мне говорил мой Учитель. |
| Your master lies dead and rotting in a forgotten tunnel. | Твой Учитель лежит мёртвый на дне безымянного ущелья. |
| My master doesn't believe fighting can prove anything. | Мой учитель считает, что драки ничего не решают. |
| Make yours bets now, my master alone will play against ten people. | Мой учитель будет играть сразу против десяти соперников. |
| I thought there could only be two Sith, a master and an apprentice. | Я думал, ситов может быть только двое: учитель и его ученик. |
| One day I will be as strong as my master. | Когда-нибудь я стану таким же, как мой учитель. |
| My master, I failed you on Earth. | Учитель, на Земле у меня ничего не вышло. |
| It is not one great master you seek but three. | Это не один учитель, а три. |
| We will carry it for you, master. | Мы сохраним ее для тебя, Учитель. |
| I will go to Hyrkania as my master instructed. | Я должна попасть в Гирканию, как велел учитель. |
| Ammi said master Wadia was a good man. | Мама сказала, что учитель Вадия - хороший человек. |
| He will join us or die, master. | Он будет с нами или умрет, учитель. |
| As your master, I demand that you stop. | Как ваш учитель я требую, чтобы вы прекратили. |
| And your master says if Horvath catches you out on the street, you'll die. | И учитель говорит, что если Хорват поймает тебя на улице, ты умрёшь. |
| Their students may enter but our master has been invited there to be the chief judge. | Они посылали учеников... а наш учитель был... председателем жюри. |
| And my master managed to trick you into betraying your teacher. | Мой учитель сумел заставить тебя... предать своего учителя. |
| His master made that for the king. | Его учитель готовил этот суп для короля. |
| Please don't do this master! | Учитель! Пожалуйста, не делайте этого, учитель! |
| In Tantra the spiritual master, the guru, plays a special role. | В тантрической традиции духовный учитель, или гуру, играет особую роль. |
| She has no talent for magic, and relies on her master to help her in this regard. | Она не имеет таланта в магии и надеется, что её учитель поможет ей в этом отношении. |