| Ruoh The Master Chef of Yang Spring Restaurant. | Руо Шеф-повар, мастер ресторана «весенний ян». |
| Between 1974 and 1983 he wrote Master and Margarita, a ballet in 8 acts. | Между 1974 и 1983 годами написал балет в восьми актах «Мастер и Маргарита» по произведению М. Булгакова. |
| Knuckles encounters Rouge and Eggman, who try to steal the Master Emerald. | Между тем, Наклз сталкивается с летучей мышью Руж и Эггманом, которые хотят украсть Мастер Изумруд и использовать его в своих целях. |
| Lancer's Master had another combat-type Servant on hand. | Этот Мастер Лансера держал при себе ещё одного Слугу для сражения. |
| Master Henslowe, you have your actors... | Мастер Хенслоу, труппа в сборе... за исключеньем Кента. |
| "Master of the Mic" contest. | Но только два исполнителя пройдут в финал конкурса "Мастер микрофона Остина". |
| Master Morihei UESHIBA build from old Japanese martial art's technics very powerfull art with unique philosophy. | Основатель Айкидо, японский мастер Морихей Уешиба (1883 - 1969) из самых успешным техник и принципов японских боевых искусств собрал воедино и создал обдуманную систему самозащиты с уникальной философией. |
| So I thought I should visit our Muharrem. it's an honour, my noble Master. | И я подумал, что надо бы навестить, нашего Мухаррема. Это честь для меня, мой благородный мастер. Земля, по которой Вы ступате - священна. |
| The Doctor and the Master, they've been coming to Earth for years. | Доктор и Мастер множество раз посещали Землю. |
| Master Andre said he was an average white guy in his late 20s to early 30s. | Мастер Андре сказал, что это был обычный белый парень, 25-35 лет. |
| The silk worm is sacred, more valuable than gems and gold, Master Polo. | Шелкопряд - это святое, куда драгоценней камней и золота, мастер Поло. |
| But, as Master of Coin, it falls upon me to calculate the cost for the crown. | Но как мастер над монетой я обязан знать, чем это обернется для казны. |
| Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of theNorden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technologywith a deeply unexpected result. | Мастер повествования Малкольм Гладуэлл рассказывает историюбомбового прицела Норден - революционной технологии Второй миройвойны, с совершенно неожиданным исходом. |
| Master Bennosuke... pays a visit to the Kandabashi mansion of the Honorable Lord Doi to present fresh river trout from the Shirakawa River, which arrived from our domain. | Мастер Бенносуке... наносит визит почтенному господину Дои во дворце Кандабаши, чтобы преподнести свежую речную форель, пойманную в реке Ширакава. |
| This is where the Grand Master Winrich von Kniprode started his water vayage. His route ran across Masurian lakes, the river Narew, the Vistula to Toruń. | Отсюда великий мастер Winrich von Kniprode отправился в поход по водному пути мазурских озер, Нарев, Вислы до Торуни. |
| Art workshops is a new trend in our activities which the Culture and Education Centre "Master Klass" is opening. | Творческие Мастерские - это новое направление деятельности, которое открыл Культурно-образовательный центр «Мастер Класс». |
| All lessons are held at Master Klass, a cultural and educational center (34 Ivana Mazepy Str. | Все занятия проходят в Культурно-образовательном центре «Мастер Класс» (ул. |
| In the prologue, the Master (portrayed briefly by Gordon Tipple) is executed by the Daleks as a punishment for his "evil crimes". | В предисловии Мастер (его сыграл Гордон Типпл) был казнён далеками за свои «злобные преступления». |
| Chikara-Shisho - The Ninjitsu Master of Strength who is the only female of the group. | Чикара-Шишо - Ниндзюцу Мастер силы и единственная женщина в команде. |
| The Master, meanwhile, infiltrates UNIT headquarters disguised as a telephone engineer, and installs an extra long telephone flex in the Doctor's laboratory. | Мастер, тем временем, проникает в ЮНИТ под видом телефонного техника и устанавливает телефонный кабель в лаборатории Доктора. |
| Honored Master of Sports of Ukraine, Master of Sports of Ukraine of international class, twelve-time champion of Ukraine, multiple winner of the European and World Championships. | Заслуженный мастер спорта Украины, Мастер спорта Украины международного класса, двенадцатикратная чемпионка Украины, многократный призер чемпионатов Европы и Мира. |
| His wife, Elmira Aliyeva, is a 13 times Azerbaijan National Chess champion, International Master and the first Azerbaijani woman to reach the title of Master of Sports. | Жена - Алиева Эльмира, 13-кратная чемпионка Азербайджана по шахматам, международный мастер, первая азербайджанка мастер спорта СССР по шахматам. |
| The Boucicaut Master or Master of the Hours for Marshal Boucicaut was an anonymous French or Flemish miniaturist and illuminator active between 1400 and 1430 in Paris. | Мастер Бусико, или Мастер маршала Бусико - анонимный французский или фламандский художник, работавший с 1405 по 1420 год в Париже. |
| The punitive expedition of the devil throughout Moscow, Margarita's search for her lover and excerpts from the Master's novel about Pontius Pilate are the most important materials for The Master and Margarita. | Карательная операция дьявола в Москве, розыски Маргариты ее любимого и отрывок из произведения Мастера о Понтии Пилате - наиболее важные части романа «Мастер и Маргарита». |
| During the escape, the ship he and the Master Chief are on split in two; while the Master Chief is presumed lost, the Arbiter crashes safely to Earth. | Во время побега корабль, на котором находятся Арбитр и Мастер Чиф, разделяется на две части; Мастера Чифа считают пропавшим, а Арбитр приземляется на Землю. |