| After two and a half months of walking, Krishnamacharya arrived at Sri Brahmachari's school, a remote cave at the foot of Mount Kailash, where the master lived with his wife and three children. | После двух с половиной месяцев путешествия, Кришнамачарья прибыл в школу Шри Брахмачари в удаленной пещере у подножия горы Кайлаш, где мастер жил со своей женой и тремя детьми. |
| There is a master, or conductor, which coordinates the dance and the human castles, towers and other figures, as well as admitting and training new people. | Есть мастер, или ведущий, который координирует танец, человеческие замки, башни и другие фигуры, а также привлекает и обучает новых людей. |
| This girl is a master con artist... she's been at least five different people in the last five years. | Это девушка мастер перевоплощения... она выдавала себя, по крайней мере, за пять разных людей за последние пять лет. |
| And you, Robert Timmins, you are a master of your craft, renowned for it. | И вы, Роберт Тимминс, вы славитесь как мастер своего дела. |
| You believe that Rowan, master manipulator, spent six months captive with these people and didn't cull anything useful? | И ты веришь, что Роуэн, мастер манипуляций провел пол года в плену этих людей и не узнал ничего полезного? |
| Then, everything changed when the fire nation attacked only the avatar, master of all four elements could stop them. | Но все изменилось, когда народ Огня развязал войну Только аватар, мастер четырех стихий, мог остановить захватчиков |
| I am the crypt-keeper, or should I say master of scare-i-monies? | Я хранитель склепа, или лучше сказать "мастер страхомонии"? |
| I should warn you, Mr. Russell, if Oliver Tate is the master of this game, he will never stop until he sees to it... we all burn. | Должен предупредить Вас, мистер Рассел, Если Оливер Тейт мастер этой игры, он не остановится пока не позаботится о том... что мы все будем гореть. |
| Sometimes I don't know if you're a Zen master or a sociopath. | Порой не могу понять, то ли ты Дзен мастер, то ли социопат. |
| They fly here to New York, they see shows at night, and during the day, they take master classes with actual Broadway performers. | Они летят в Нью Йорк и смотрят шоу по ночам, и в течении дня, они берут мастер классы от настоящих Бродвейских актеров. |
| Well, unless she's a master of disguise, that's not our girl. It's all right. | Ну, если только она не мастер перевоплощения, то это не наша девчушка. |
| So, does this mean I am a master of something now? | Значит, я теперь мастер над чем-нибудь? |
| Regardless of what you think of me, Fields, I am a master of my art, and I will not fail her. | Что бы вы ни думали обо мне, Филдс, я мастер своего дела, и я её не подведу. |
| Does this mean I'm the master now? | Так значит, я теперь мастер? |
| Well, since I'm a master, when do you think I can get my tattoos? | Ну раз я теперь мастер, когда мне сделают татуировки? |
| Is it really possible that the master's on the run? | Что если мастер на самом деле в бегах? |
| That I'm giving to her as a friend because I'm kind of the wedding gift master! | Я собираюсь сделать подарок, как друг, потому что я в некотором роде мастер дарить подарки! |
| As we switch one lab from Redhat to Gentoo we will simply point the labs application server to the Gentoo master sync server. | мы перевели одну лабораторию с Redhat на Gentoo нам будет легко перевести серверы приложений лабораторий на синхронизацию с мастер сервером синхронизации Gentoo. |
| In 1922, the Russian master Eugene Znosko-Borovsky, while participating in an international tournament in London, announced that a tournament would be held during the 8th Sports Olympic Games in Paris in 1924 and would be hosted by the French Chess Federation. | В 1922 году российский шахматный мастер Евгений Зноско-Боровский, участвуя на международном турнире в Лондоне, объявил, что турнир будет проведён во время VIII Олимпийских Игр в Париже в 1924 и будет устроен французской Шахматной Федерацией. |
| Čeněk Kottnauer (24 February 1910, Prague - 14 February 1996, London) was a Czech British chess master, earning the title of International Master. | Čeněk Kottnauer; 24 февраля 1910, Прага - 14 февраля 1996, Лондон) - английский шахматист, международный мастер (1950). |
| Johannes Hjalmar Giersing (18 November 1872, Odense - 11 November 1954, Copenhagen) was a Danish chess master. | Johannes Hjalmar Giersing, 18 ноября 1872, Оденсе - 11 ноября 1954, Копенгаген) - датский шахматист, мастер. |
| The construction of the new three-story building was led by lodge master Charles E. Toberman, who was responsible for the Hollywood Bowl, Grauman's Chinese Theatre, the Roosevelt Hotel and the Max Factor Building. | Строительство нового трехэтажного здания возглавлял мастер ложи Чарльз Э. Тоберман, который участвовал в строительстве Голливуд-боул, китайского театра Граумана, отеля Рузвельт и здания Мах Factor. |
| The ongoing criticism has been that the restorers presumed to know what end result the master was seeking to achieve in every separate case across the ceiling, and by what method he sought to achieve it. | Продолжающуюся критику вызывает то, что реставраторы предположили, что знают, какого конечного результата старался достичь мастер в каждом конкретном случае на потолке и каким методом он пользовался для его достижения. |
| Î is a letter which appears in several French words, like naître (to be born), abîme (abyss), maître (master), (crème) fraîche and more. | Î - буква, которая присутствует в разных французских словах, таких как naître (родиться), abîme (бездна), maître (мастер) и др. |
| In January 2011, he won the VII Russian tournament "A" in the box "Spartak Cup", for which he was awarded the degree of master of sport. | В январе 2011 года одержал победу на VII всероссийском турнире класса «А» по боксу «Кубок Спартака», за что был удостоен звания мастер спорта. |