| (b) One Chief Movement Control Officer position (P-3) in Kuwait has the functions of Air Operations Manager (P-3); | Ь) возложить на главного сотрудника по управлению перевозками (С-З) в Кувейте выполнение функций сотрудника по управлению воздушным транспортом (С-З); |
| In May 1989, LHT received a purchase order from KNPC for the supply of four gas heat exchangers to the Mina Al-Ahmadi refinery in Kuwait at a price of 305,900 Kuwaiti dinars (KWD) (the "first contract"). | а) В мае 1989 года "ЛХТ" получила заказ от "КНПК" на поставку четырех газовых теплообменников нефтеперерабатывающему заводу в Мина Эль-Ахмади в Кувейте на сумму в 305900 кувейтских динаров ("первый контракт"). |
| 5... to provide... detailed information on persons arrested in Kuwait between 2 August 1990 and 26 February 1991 who may have died during or after that period while in detention, as well as on the site of their graves; | 5... предоставить... подробную информацию о лицах, арестованных в Кувейте в период между 2 августа 1990 года и 26 февраля 1991 года, которые могли скончаться в течение или после этого периода, подвергаясь задержанию, а также информацию о местах их захоронения; |
| (a) The goals for education at all stages in Kuwait (general, different stages, behavioural development curricula); | а) в целях получения образования в Кувейте на всех его стадиях (программы общего образования, различные его этапы и поведенческое развитие); |
| (e) The Finance sub-unit in Erbil, which is responsible for all vendors' payments, an imprest fund and other related payments, is supported by one Finance Assistant (Local level) under the supervision of the Vendors Unit in Kuwait; | ё) подразделению Финансовой секции в Эрбиле, которое отвечает за расчеты со всеми поставщиками, управление фондом подотчетных сумм и совершение других связанных с этим платежей, оказывает поддержку младший сотрудник по финансовым вопросам (местный разряд), подотчетный Группе по работе с поставщиками в Кувейте; |
| Summary of statistics on the education sector in Kuwait including numbers of centres, classes and students by level of education in illiteracy and adult education centres. | Резюме статистических данных по сектору образования в Кувейте, включая данные о количестве центров, классов и учащихся в разбивке по уровню обучения в центрах по искоренению неграмотности и учебных центрах для взрослых |
| Training programmes for doctors working in primary health care are given priority by the Ministry of Health, which is the agency responsible for public health in the State of Kuwait. | учебные программы для врачей, работающих в первичном звене здравоохранения, являются приоритетом для Министерства здравоохранения, которое является ведомством, отвечающим за здоровье населения в Кувейте. |
| (c) Other supplies, services and equipment, in view of the delays in the deployment to Kirkuk, the closure of the Basra office and postponement of the consolidation of the Kuwait office with the Amman office; | с) прочих предметов снабжения, услуг и оборудования ввиду задержек с развертыванием в Киркуке, закрытия отделения в Басре и отсрочки объединения отделения в Кувейте с отделением в Аммане; |
| Provision is made based on an estimated total consumption of 60,100 litres of fuel per month at the following rates (provision is also made for lubricants at $800 per month in Kuwait): Quantity | Предусматриваются ассигнования на основе общей сметы потребления 60100 литров топлива в месяц по нижеследующим ставкам (предусматриваются ассигнования на горюче-смазочные материалы в размере 800 долл. США в месяц в Кувейте): |
| As a result of the proposed changes for 2012, the staffing level for Mission Support would comprise 549 positions, including 485 positions deployed to Kabul and 64 to Kuwait; | В результате предлагаемых изменений в 2012 году штатное расписание Отдела поддержки Миссии будет состоять из 549 должностей, в том числе 485 должностей в Кабуле и 64 - в Кувейте; |
| The main office of the Procurement Section is based in Kuwait and is divided into four units: the Purchasing Unit, the Contracts Unit, the Procurement Support Unit and the Vendor Review Unit: | Главное отделение Секции закупок базируется в Кувейте и состоит из четырех групп: Группа по закупкам, Группа по контрактам, Группа по обеспечению закупочной деятельности и Группа по обзору поставщиков: |
| (c) One P-4 position of Chief Conduct and Discipline Officer to the P-5 level and one Local level position of Conduct and Discipline Officer to the National Professional Officer level in the Conduct and Discipline Unit (Kuwait Office). | с) одна должность С4 главного сотрудника по вопросам поведения и дисциплины до уровня С5 и одна должность местного разряда сотрудника по вопросам поведения и дисциплины до уровня национального сотрудника-специалиста в Группе по вопросам поведения и дисциплины (отделение в Кувейте). |
| (b) The Claims and Property Survey Board Unit will be operated under the guidance of the General Service Officer (Field Service) based in Baghdad, who is supported by two Claims Assistants (Local level) in Kuwait; | Ь) Совет по требованиям выплаты и инвентаризации будет работать под руководством сотрудника по вопросам общего обслуживания (категория полевой службы) в Багдаде, которому будут оказывать поддержку два помощника по требованиям выплаты (местный разряд) в Кувейте; |
| Post-liberation start-up costs in Kuwait | е) Расходы на возобновление деятельности в Кувейте после освобождения |
| I mean, Kuwait was... | Я хочу сказать, в Кувейте было... |
| 1989-1991 Unpaid leave to Kuwait | 1989-1991 годы находилась в неоплаченном отпуске в Кувейте |
| accounts in Kuwait 226 74 | с банковскими счетами в Кувейте 226 80 |
| The injured girl's dad's in Kuwait. | Отец раненой девочки в Кувейте. |
| I saw one like it once in Kuwait. | Я такой видел в Кувейте. |
| (a) Kuwait - based employees | а) Сотрудники в Кувейте |
| In Kuwait, the government dismissed parliament. | В Кувейте правительство распустило парламент. |
| No mention is made of Kuwait. | О Кувейте не упоминается. |
| Recommendation for contract losses in Kuwait 316 | потерь в Кувейте 316 90 |
| Staffing of the Kuwait Office | Штатная численность персонала Отделения в Кувейте |
| We lost him in Kuwait. | Мы потеряли его в Кувейте. |