Примеры в контексте "Improve - Повышения"

Перевод

Примеры

Примеры: Improve — Повышения

• After the second Persian Gulf war, the Agency initiated a programme to strengthen and improve the effectiveness and efficiency of its safeguards system.

  После второй войны в Персидском заливе Агентство инициировало программу повышения и совершенствования действенности и эффективности своей системы гарантий.

• Countries with competitive insurance markets may also want to overhaul and improve their regulatory and supervisory systems to increase market efficiency.

  Страны, в которых имеются конкурентные рынки страхования, также могут стремиться к перестройке и совершенствованию своих систем регулирования и контроля в целях повышения рыночной эффективности.

• The Commission organizes over 40 group training workshops and seminars every year to increase and improve skilled manpower capacity.

  Ежегодно Комиссия организует более 40 учебных рабочих совещаний и семинаров с целью повышения и улучшения квалификации людских ресурсов.

• Efforts should be made to avoid duplication, seek synergies and improve information management for integrated policy making.

  Следует принять меры для предотвращения дублирования усилий, налаживания взаимодействия и повышения эффективности использования информации в интересах разработки комплексных стратегий.

• Current agency activities include the use of nuclear techniques to enhance crop production and improve the diagnosis and control of livestock diseases.

  Нынешняя деятельность Агентства включает в себя применение ядерных технологий для повышения урожайности и для улучшения диагностики болезней скота и борьбы с ними.

• The project seeks to extend and improve basic services in order to ensure a decent standard of living for the population.

  Проект также имеет целью расширение и улучшение основных условий проживания в порядке постепенного повышения уровня жизни населения.

• Economic and financial analyses can help managers of reproductive health services improve the efficiency, equity and sustainability of the services they provide.

  Экономический и финансовый анализ может помочь руководителям служб, занимающихся вопросами охраны репродуктивного здоровья, добиваться повышения эффективности и непрерывности оказываемых ими услуг и обеспечить их справедливое распределение.

• The Board made recommendations to tighten financial management, improve business planning and strengthen project management.

  Комиссия представила рекомендации относительно необходимости ужесточения процедур управления финансовыми ресурсами, повышения эффективности планирования работы и укрепления процесса осуществления проектов.

• It proposed aligning productivity standards at the three United Nations locations in order to realize savings and improve service.

  Она предлагает согласовать стандарты производительности в трех местах службы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения экономии и повышения качества обслуживания.

• Special efforts will be made to further enhance cooperation across programmes, to both improve outputs and promote efficiency.

  Особые усилия будут прилагаться для дальнейшего укрепления сотрудничества между программами в целях совершенствования подготавливаемых материалов и повышения эффективности.

• It was to be hoped that the new staff recruited by the Organization would further improve the effectiveness of its activities.

  Следует надеяться, что новый персонал Орга-низации внесет заметный вклад в дело дальнейшего повышения эффективности ее деятельности.

• In order to develop businesses and improve the welfare of their families, women must rely on credit.

  Для расширения своей деятельности и повышения благосостояния семьи им приходится обращаться за кредитами.

• Supply Division has worked closely with country offices in recent years to develop and improve the quality of annual supply plans.

  В последние годы в интересах подготовки и повышения качества годовых планов снабжения Отдел снабжения тесно взаимодействует со страновыми отделениями.

• The report provides useful suggestions about how each State may further improve its implementation of the sanctions.

  В докладе содержатся полезные предложения о возможных путях повышения всеми государствами эффективности санкций.

• To further improve the immunization rate, the Ministry of Health, UNICEF and WHO jointly developed a five-year national immunization plan.

  С целью дальнейшего повышения показателей иммунизации министерство здравоохранения, ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно разработали пятилетний национальный план иммунизации.

• Privatization, liberalization and deregulation should be fostered to establish more competition, improve efficiency and reduce costs.

  Следует поощрять приватизацию, либерализацию и отказ от государственного регулирования в целях развития конкуренции, повышения эффективности и снижения издержек.

• The web creates the potential for the presentation of official statistics to radically improve in quality in several ways.

  Веб-технологии обеспечивают возможности для радикального повышения качества представления официальной статистики на основе использования ряда методов.

• Particular attention will be paid to strengthening institutional capacities to provide services to start-up entrepreneurs, improve the competitiveness of SMEs and promote youth entrepreneurship.

  Особое внимание будет уделено укреплению институционального потенциала в целях оказания услуг начинающим предпринимателям, повышения конкурентоспособности МСП и поощрения молодежного предпринимательства.

• Systems and tools are necessary but not sufficient to strengthen a culture of results or improve programmatic focus.

  Системы и средства являются необходимыми, но не самодостаточными элементами укрепления ориентирующейся на результаты культуры и повышения адресности программы.

• Governments should take a cross-sectoral approach to integrating agriculture in rural development frameworks and strategies so as to maximize synergies and improve coherence.

  Правительствам следует также принять межотраслевой подход к вопросам интеграции сельского хозяйства в основы и стратегии развития сельских районов в целях максимального расширения эффекта взаимодополняемости и повышения согласованности.

• They also expressed their agreement on the need for reform to better serve surging demand and improve effectiveness.

  Они также согласились с необходимостью проведения реформы для более действенного удовлетворения возникающих потребностей и повышения эффективности.

• This demands strong networking between government, civil society and donors to synergize efforts and improve performance.

  Необходима тесная координация действий между правительством, гражданским обществом и донорами в целях достижения взаимоусиливающего эффекта и повышения результативности принимаемых мер.

• At the very least, that demonstrates their clear desire to work with the Security Council to further improve peacekeeping procedures.

  По меньшей мере, оно указывает на их стремление к сотрудничеству с Советом Безопасности в целях дальнейшего повышения эффективности процедур в области поддержания мира.

• The Department of Public Information will improve the efficiency and cost-effectiveness of the Organization's publication and distribution processes.

  Департамент общественной информации будет добиваться повышения результативности и финансовой эффективности деятельности Организации по изданию и распространению материалов.

• District and school learning action cell sessions are also regularly held to continuously improve the teachers' managerial and instructional skills.

  Регулярно проводятся и курсы повышения квалификации в административных округах и школах с целью непрерывного улучшения управленческих и педагогических навыков учителей.

Другие варианты перевода слова improve

• Улучшения
• Улучшить
• Улучшению
• Совершенствования
• Повысить
• Совершенствованию
• Повышению
• Совершенствовать
• Усовершенствовать
• Улучшать
• Повышать
• Расширить

Слово improve в словаре

Improve — Улучшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова