| For configuration instructions, see Import a configuration. | Для инструкций по конфигурации смотрите Импорт конфигурации. |
| File Import/ Export Import Legacy Flat File... | Файл Импорт/ Экспорт Импорт файла устаревшего формата |
| Import a new puzzle from a file into your collection | Импорт новой мозаики из файла в коллекцию |
| Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression. | Импорт значений из текстового файла. Каждая строка из файла будет воспринята как значение или выражение. |
| Import of some threatened species of plants, animals or their parts is forbidden or limited in bounds of CITES. | Импорт некоторых видов, находящихся под угрозой исчезновения растений, животных и их частей, запрещён или ограничен в рамках СИТЕС. |
| (b) Import of intermediate goods for agriculture | Ь) Импорт промежуточных товаров для сельского хозяйства |
| Import duty on foreign equipment for mining activities; | пошлина на импорт иностранного горнодобывающего оборудования; |
| Import duty on goods and services. | пошлина на импорт товаров и услуг. |
| "Import from .LST File" - the importing of user data from LMNT.LST files created with Cain&Abel. | "Import from .LST File" - импорт пользователей из файла LMNT.LST, создаваемого программой Cain&Abel. |
| The Export and Import Controls Bureau of the Department of Foreign Affairs and International Trade is responsible for administering the Export and Import Permits Act which was first enacted in 1947. | За применение Закона о разрешениях на экспорт и импорт, который был принят в 1947 году, отвечает Бюро по контролю за экспортом и импортом Министерства иностранных дел и международной торговли. |
| Import Duty on Minerals: 20% for gold; | пошлины на импорт минералов: 20% в отношении золота; |
| Import, Export and Transit of Goods | Импорт, экспорт и транзитная перевозка товаров |
| Export and Import in firearms, ammunition, and explosives for civil use | Экспорт и импорт огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ для гражданского пользования |
| C. Import of hydrochlorofluorocarbons by Kazakhstan pending its ratification of the amendments to the Montreal Protocol | С. Импорт гидрохлорфторуглеродов Казахстаном до ратификации им поправок к Монреальскому протоколу |
| Import of diamonds - Austrian Foreign Trade Act (FTA) | Импорт алмазов - Закон о внешней торговле Австрии |
| Import licences administered by the Ministry of Food | лицензии на импорт, выдаваемые министерством продовольствия; |
| Import approvals would be established by the Ministry of Environment; | Разрешения на импорт будут выдаваться министерством окружающей среды; |
| Import of drugs including purchases of the residents abroad | Импорт наркотиков, включая покупки резидентов за границей |
| Import Prohibition of Remolded Tires from Uruguay | Запрет на импорт из Уругвая восста-новленных шин |
| Act regulating the Import, Manufacture, Storage, Transport, Sale and Use of Pesticides, Decree Law No. 43-74; | Законе, регулирующем импорт, разработку, хранение, перевозку, сбыт и использование пестицидов, Указ 43-74 |
| Import from MSDE databases located on a remote computer is a bit different from the variant when both programs (ISA Server and Internet Access Monitor) are installed on one computer. | Импорт из MSDE баз данных с удаленной машины немного отличается от варианта с установкой обеих программы(ISA Server и Internet Access Monitor) на одном компьютере. |
| (a) "Import" shall mean the receiving in any manner of conventional arms into the territory of a State party; | а) «импорт» означает поступление любым способом обычных вооружений на территорию государства-участника; |
| (a) Import of agricultural goods (total & principal) | а) Импорт сельскохозяйственных товаров (валовой и основных видов товаров) |
| Revenue in the Import Duty Other category is estimated at $30 million, an increase of $4 million over 2001. | По оценкам, поступления от налогов на импорт других товаров составят 30 млн. долл., что на 4 млн. долл. больше, чем в 2001 году. |
| Import, construction, use of research and power reactors of any type using natural uranium or uranium enriched to less than 20% in uranium-235 as a fuel. | Импорт, сооружение, эксплуатация исследовательских и энергетических реакторов любого типа, в которых в качестве топлива используется природный уран или уран с обогащением менее 20 процентов по изотопу урана-235. |