Примеры в контексте "Import - Импортных"

Перевод

Примеры

Примеры: Import — Импортных

• This reduces custom and import duties.

  Это ведет к сокращению таможенных и импортных пошлин.

• In 2006, the Department for Export Controls created a register for all export and import transfers of small arms and light weapons.

  В 2006 году Департамент по контролю за экспортом составил реестр всех экспортных и импортных поставок стрелкового оружия и легких вооружений.

• The Preferential Trade Agreement envisages cutting import tariffs and removing non-tariff and para-tariff barriers in order to boost trade among the member States.

  Преференциальное торговое соглашение предусматривает снижение импортных пошлин и устранение нетарифных и паратарифных барьеров для активизации торговли между государствами-членами.

• This has led to considerable reductions in the cost of import supply chains.

  Благодаря этому удалось в значительной степени снизить издержки, связанные с цепочками импортных поставок.

• Border measures, including import tariffs, tariff-rate quotas

  пограничных мер, в том числе импортных тарифов, тарифных квот

• Illegal imports detected since import licensing system in place

  Случаи незаконного импорта, выявленные со времени введения системы импортных лицензий

• Approximately 80% of import entries are lodged before goods are imported into New Zealand.

  Примерно 80 процентов импортных деклараций представляются до ввоза грузов в Новую Зеландию.

• The same pattern also held true for the other four largest import markets.

  То же самое можно сказать и о других четырех крупнейших импортных рынках.

• Indices for export and import of services would be surveyed in the department of external trade, where a new team is being formed.

  Индексами экспортных и импортных услуг занимается департамент внешней торговли, где для этих целей создается новая группа.

• The Panel recommends no compensation for the claim for expenses relating to the extension of temporary import guarantees.

  Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в отношении расходов, связанных с продлением временных импортных гарантий.

• The ratio between export and import price indices.

  Отношение между индексами экспортных и импортных цен.

• However, some grey import versions came in from Mexico.

  Однако, было слишком много серых импортных версий из Мексики.

• We can give the advantageous freight rates, both for export and import cargo.

  Мы можем предложить очень выгодные фрахтовые ставки, как для экспортных, так и для импортных грузов в контейнерах.

• Jykes international services are of particular value in planning export and import operations, finding customers and creating international networks.

  Международные услуги ЮКЕС имеют особую ценность при планировании экспортных и импортных операций, поиске клиентов и создании международных сетей.

• Establishment of the modern technological line allows for termination of import purchasing and, eventually, for substantial savings of foreign currency funds.

  Создание современной технологической линии позволит отказаться от импортных закупок, а в итоге достичь значительной экономии валютных средств.

• In Australia it was marketed until import tariffs were changed in 1968, which would have made the car prohibitively expensive.

  В Австралии он продавался до изменения импортных пошлин в 1968 году, который сделали бы автомобиль слишком дорогим.

• Upon the advice of the Agency, the Council decides on granting export and import licences.

  По заключению Агентства Совет принимает решения о выдаче экспортных и импортных лицензий.

• Equipment and materials used for pollution control are exempt from import duty, sales tax and excise duty.

  Оборудование и материалы, используемые в целях борьбы с загрязнением окружающей среды, освобождены от импортных пошлин, налога с оборота и акцизных сборов.

• Under German law, import cartels may be authorized if the importers are faced with market-dominating foreign suppliers and if domestic competition is not substantially restrained.

  По германскому закону создание импортных картелей может допускаться в том случае, если импортеры имеют дело с доминирующими на рынке иностранными поставщиками и если при этом существенно не ограничивается внутренняя конкуренция.

• Relief from taxes or import duties for environmental equipment or investment;

  освобождение от налогов или импортных пошлин оборудования и инвестиций, связанных с охраной окружающей среды;

• Prohibition of import restrictions other than tariffs.

  Запрещение импортных ограничений, за исключением тарифов.

• States should establish and maintain an effective system of export and import licences for international arms transfers with requirements for full supporting documentation.

  Государства должны создать и содержать эффективную систему экспортных и импортных лицензий на международные поставки оружия, предусматривающую необходимость всей подтверждающей документации.

• Accordingly, Kyrgyzstan did not export or import shipments of conventional weapons in 1995.

  Таким образом, в Кыргызстане в 1995 году экспортных и импортных поставок обычного вооружения не производилось.

• Grenada, for its part, has already commenced the process of substantially reducing import tariffs and other barriers.

  Гренада, со своей стороны, уже приступила к реализации процесса существенного уменьшения импортных тарифов и ликвидации других барьеров.

• Other training and awareness-raising within governments could assist in the removal of discriminatory import taxes on environmentally-sound technologies and the introduction of tax incentives.

  Профессиональная подготовка и повышение информированности государственных должностных лиц могут содействовать устранению дискриминационных импортных налогов на экологически безопасные технологии и внедрению системы налоговых стимулов.

Другие варианты перевода слова import

• Импорт
• Импортировать
• Ввоз
• Импортный
• Импортные
• Ввозить
• Ввозных
• Значение
• Смысл
• Ввезти
• Ввозные
• Импортирования

Слово import в словаре

Import — Импорт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова