| We receive the expected result and it looks harmoniously, besides, such image is accurate and almost indestructible. | Получается то, что нужно и смотрится достаточно гармонично, кроме того, такое изображение четкое и практически неуничтожаемое. |
| It is a shaded watermark first used in 1848 that incorporates tonal depth and creates a greyscale image. | Тиснённый водяной знак, впервые использованный в 1848 году, даёт глубину тонов и изображение в оттенках серого. |
| Nuestra Familia members often use the image of a sombrero with a machete as their gang symbol. | Члены Нашей Семьи часто используют изображение сомбреро и кинжала как символ банды. |
| Lekim Ibragimov is known for drawing an image of an angel or several angels on each of his paintings. | «Визитной карточкой» работ Лекима Ибрагимова является изображение ангела или нескольких ангелов на каждой его картине. |
| The image of himself is barely noticeable, just a reflection in a bright gift shop mirror. | Но собственное изображение делает едва заметным, отраженным в пестрой сувенирной лавке. |
| Use any of the four side anchors to stretch the image in or out of from the selected side. | Используйте любые средства привязки с четырех сторон, чтобы растягивать изображение относительно выбранной стороны. |
| This filter halftones the image using a clustered-dot dither. | Этот фильтр преобразует изображение в полутоновые точки, чтобы добиться эффекта газетной печати. |
| Inside tunnels the image turns bright and is easily read while at metro stations one can see everything through the stickers. | В тоннелях изображение становится ярким и легко читается, во время же остановок сквозь стикеры хорошо видны станции. |
| Once matched, they will both be shown the same image. | После соедининения, игрокам показывается одно и то же изображение. |
| Redisplays the image with the default settings and size. | Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер. |
| Roentgenoscopy is the method of roentgenologic examination, where an object image is formed on the luminous (fluorescent) screen. | Рентгеноскопия - метод рентгенологического исследования, при котором изображение объекта получают на светящемся (флуоресцентном) экране. |
| No need for the anti-vibration in the body of your machine, this lens also stabilize their photos, also stabilizes the viewfinder image. | Нет необходимости в анти-вибрации в теле вашей камеры, объектива и стабилизировать свои фотографии, также стабилизирует изображение в видоискателе. |
| Digital watermarking is a concept of embedding a special security pattern into cover image. | Цифровое создание водяных знаков состоит в помещении специального патерна безопасности в изображение. |
| Its image was in Athenian Pritaneuia, she is named «owning laurels Piphia». | Ее изображение было в афинском Пританее, она названа «владеющей лавром пифийским». |
| Some examples are: The rendered image is captured and subjected to Fragment Shaders or other manipulations. | К примеру: Отрисованное изображение захватывается и передается на обработку к фрагментным шейдерам или подвергается другим манипуляциям. |
| The image is convolved with Gaussian filters at different scales, and then the difference of successive Gaussian-blurred images are taken. | Изображение сворачивается с фильтрами Гаусса в различных масштабах, а затем вычисляется разность последовательных размытых по Гауссу изображений. |
| Sāttvika Abhinaya is the mental message, emotion or image communicated with the audience through the performer's own inner emotions. | Саттвика-абхиная - это умственное послание, эмоция или изображение, которая связана с аудиторией через исполнение внутренних эмоций. |
| Now, astronomers have put together this image. | Учёные составили это изображение из множества отдельных снимков. |
| This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget. | Это изображение с моего почти самого любимого блога, коим является АфриГаджет. |
| The film then contains a latent positive image formed from unexposed and undeveloped silver halide salts. | В результате в обработанном слое остаётся скрытое позитивное изображение, состоящее из неэкспонированного и непроявленного галогенида серебра. |
| The image would be retained until erased by flooding the scotophor with a high-intensity infrared light or by electro-thermal heating. | Изображение будет сохранено вплоть до стирания, то есть до воздействия с высокой интенсивностью инфракрасного излучения или электротермического нагрева. |
| In the center of the circle is made of gold-domed profile image of the first President of Turkmenistan Saparmurat Niyazov. | В центре круга располагается выполненное из золота выпуклое изображение профиля первого Президента Туркмении Сапармурата Атаевича Ниязова. |
| This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget. | Это изображение с моего почти самого любимого блога, коим является АфриГаджет. |
| And this is how much they agree with the same article that did include a brain image. | А это количество людей, согласных с той же статьёй, включавшей изображение мозга. |
| We enlarged the image, ran it through this pixel manipulator, but... | Мы увеличили изображение, сделали всякие манипуляции с пикселями, но... |