| Grab an image of the person that answers. | Выведи изображение человека, который ответит. |
| This is an image of our Milky Way in the visible spectrum. | Это изображение нашего Млечного Пути в видимой части спектра. |
| Here's another image of the visible sky, but seen in X-ray it revealed this. | Здесь другое изображение видимого неба, но раскрывается оно лишь в рентгеновском диапазоне. |
| What I saw moved me deeply, especially this image, portrait of a blind woman Tuareg. | То, что я увидел поразило меня так глубоко, особенно это изображение, портрет слепой женщины туарегов. |
| The image is from a photo he took of one of his pieces. | Изображение взято с фото, на котором он запечатлел одно из своих творений. |
| I will leave you with this, the image of a man and his boat. | Я оставляю вам это, изображение мужчины и его лодки. |
| Jamie Willens' picture had appeared in local news reports over the last few weeks, and her image had been plastered all over the Internet. | Фотография Джемми Вилленс то и дело появлялась в местных новостях последние несколько недель, её изображение разошлось по всему интернету. |
| So someone's residual self image includes a big knife? | Значит, чьё-то остаточное изображение включает большой нож? |
| Into the picture page, click the Download full sized image to download the original image, the top will have pictures and download raw data, browse records. | В картину страницу, нажмите кнопку Загрузить полноразмерное изображение, чтобы загрузить оригинальное изображение, верхний будет иметь фотографии и скачать исходные данные, просматривать записи. |
| To print an image that is saved on a DLNA Media Server, you must first copy the image to the PS3 system's hard disk. | Чтобы напечатать изображение, сохраненное на медиа сервере DLNA, необходимо сначала скопировать это изображение на жесткий диск системы PS3. |
| To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing | Чтобы фоновое изображение было видно и на экране, вставьте графическое изображение с помощью команды |
| In this case, testimony was given in the courtroom but with protective screening shielding the witness from view from the public gallery and with the televised image subject to voice and image distortion. | В этом случае показания давались в зале заседаний, но свидетеля от публики скрывала защитная ширма, а голос и изображение передавались по телевидению с искажением. |
| Simply click Browse, choose the image you want to upload and click OK or add an existing image to your article, news, etc. | Простым нажатием клавиши браузера выберите изображение, которые вы хотите загрузить, нажмите клавишу ОК или добавьте существующее изображение к вашей статье, сообщению и т.д. |
| Image processing started with radiometric and geometric correction to the image, which could then be registered with a system of map coordinates so that other spatial data could be added. | Обработка изображения начинается с радиометрической и геометрической коррекции, а затем изображение может регистрироваться в системе географических координат, с тем чтобы можно было добавить другие пространственные данные. |
| The image is shown in the Image Window according to the chosen view mode. | Изображение в различных его представлениях, в зависимости от выбранного режима, показывается в Окне изображения. |
| If you browse to a Web page that contains an image that has a transparent background in Portable Network Graphics (PNG) format, the image background may appear to be gray rather than transparent. | При обзоре веб-страницы, содержащей изображение с прозрачным фоном формата Portable Network Graphics (PNG), фон изображения скорее будет отображаться серым, а не прозрачным. |
| The Undo History is a component of the image, so when the image is closed and all of its resources are freed, the Undo History goes along. | История отмен является компонентом изображения, поэтому когда изображение закрывается и все его ресурсы освобождаются, история отмен уходит вместе с ним. |
| Each indexed image has its own private indexed palette, defining the set of colors available in the image: the maximum number of colors allowed in an indexed palette is 256. | Каждое индексированное изображение имеет свою собственную палитру, определяющую набор доступных в изображении цветов: максимальное количество доступных цветов в индексированной палитре равно 256. |
| Stereoscopic separation quality decreases due to ghosting - a phenomenon where each eye, in addition to the image intended for it, perceives the image intended for the other eye. | Качество стереоскопического разделения снижается вследствие гостинга (ghosting) - явления, при котором каждый глаз, помимо предназначенного для него изображения, воспринимает также и изображение, предназначенное для другого глаза. |
| An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise. | Угол поворота изображения в градусах. При положительных значениях угла изображение вращается по часовой стрелке, при отрицательных - против часовой стрелки. |
| Two ratios are used, the 40:1 ("excellent image quality") and the 10:1 ("acceptable image quality") ratio. | Используются два соотношения: 40:1 («отличное изображение») и 10:1 («приемлемое качество»). |
| Cannot write this image format. Image will not be saved. | Не удаётся сохранить в этом формате. Изображение не будет сохранено! |
| Usually it occurs in one eye first, and may cause binocular diplopia or double vision if the image from one eye is too different from the image of the other eye. | Обычно это сначала происходит в одном глазу и может привести к бинокулярной диплопии или двоению в глазах, если изображение от одного глаза сильно отличается от другого. |
| When you email an overlay that references a local image, that image is automatically included with the overlay. | При отправке по электронной почте накладываемого изображения, которое ссылается на местное изображение, последнее автоматически включается в общее изображение. |
| And now remember that when you see an image versus when you imagine that same image, it creates the same brain scan. | Вспомните, что когда вы видите изображение и когда вы его себе представляете, сканы мозга получаются одинаковые. |