| When you email an image, the quality of that image is identical to the quality available for the Save Image feature in Google Earth. | При отправке сообщения электронной почты качество изображения совпадает с качеством, доступным для функции "Сохранить изображение" в Google Планета Земля. |
| If the Auto button is depressed, then the menu always shows the name of GIMP's currently active image, that is, the image you are currently working on. | Если нажата кнопка Авто, меню всегда отображает имя текущего активного изображения GIMP, то есть изображение, с которым вы сейчас работаете. |
| Copy the image of the sky and add to the image with the castle. | Для этого необходимо скопировать «небо», а затем вставить его на изображение с замком. |
| The discovery image was taken on 28 November 2006 by the UKIRT Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS) with a recovery image confirming the object's proper motion on 2 March 2010. | Изображение, на котором был обнаружен объект, было получено 28 ноября 2006 года в рамках обзора UKIRT Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS); снимок, подтвердивший открытие и позволивший уточнить собственное движение звезды, был получен 2 марта 2010 года. |
| The given image could not be loaded. The image will not be changed. | Не удалось загрузить изображение. Изображение не будет изменено. |
| This is the only image we have, compiled by a few witnesses. | Это единственное изображение, что у нас есть от свидетелей. |
| Waterfield and I first attempted to define the image in the mirror, and then to project it. | Уотерфилд и я сначала попытались усовершенствовать изображение в зеркале, и затем спроектировать это. |
| It reflects a greater image of whatever it is that happens to be scanning it. | Оно отражает чуть большее изображение того, что его исследует. |
| A solid image relayed from our own squash courts. | Плотное изображение передается с наших площадок для игры в сквош. |
| A tachyon image could never be permanent. | Изображение тахиона никогда не может быть постоянным. |
| Well, not a picture exactly, but an image. | Ну, не совсем фотографии, но изображение. |
| I want that image circulated to every precinct and media outlet in the city. | Я хочу, чтобы это изображение крутили в каждой информационной передаче в городе. |
| You said I would need the image of a place I knew really well. | Вы говорили, мне может понадобиться изображение места, которое я знаю очень хорошо. |
| That's what the voters respect... the image of it. | Это то, что избиратели понимают... изображение этого. |
| I read somewhere that once an image gets on the Internet, it can never be destroyed. | Я где-то читал, что если изображение попадет в интернет, его будет невозможно уничтожить. |
| The image is saved with all visible placemarks, borders, or other Layer information visible in the 3D viewer. | Изображение сохраняется со всеми видимыми метками, границами и другой информацией слоя, отображающейся в средстве трехмерного просмотра. |
| ) The image is a JPG file of the current view in the 3D viewer. | Текущее изображение средства трехмерного просмотра содержится в файле JPG. |
| And I think this is the most shocking image in my talk today. | И, я думаю, это самое шокирующее изображение в моей речи сегодня. |
| This is an image of the Great Western in 1840. | Вот изображение Большой Западной железной дороги в 1840-м. |
| The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation. | Идея состоит в том, то изображение полностью составляется на основе истории его просмотра на стенде разными людьми. |
| If they're slightly skewed, we'll see a different image. | Если же они слегка сдвинуты, то мы увидим другое изображение. |
| And so, here's an image from the Hubble Space Telescope. | Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл. |
| It gives you an image for every page of the book. | Мы получаем изображение каждой страницы книги. |
| This is an image with text for every page of the book. | Это изображение с текстом каждой страницы книги. |
| If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image. | Если мы сделаем множество фотографий срезов мозга и сложим их вместе, мы получим трехмерное изображение. |