| You'll actually see that down here you can see a Web address:/d/ioo.exe And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program. | Теперь внизу мы можем увидеть веб-адрес:/d/ioo.exe Когда вы просматриваете это изображение на компьютере, на самом деле загружается и запускается эта программа. |
| So if you can't move forward or backward in time, how is it the image keeps speeding up like that? | Но если нельзя перемотать вперед или назад, каким образом изображение движется быстрее? |
| We are able to confirm now that the image released earlier today online is, in fact, the body of Jin Liao, a Ballard hostage found dead | Мы можем сейчас подтвердить, что изображение, опубликованное сегодня онлайн, на самом деле тело Джин Ляо, заложник балларда найден мертвым |
| Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate. | Эбби не смогла опознать его по видео, но она смогла получить четкое изображение номерного знака. |
| However, please note, toread not take the initiative to save a picture or web page file, it will only send the text the user mailbox, pictures, part of the site is using the original image. | Тем не менее, примите к сведению, toread не брать на себя инициативу, чтобы сохранить изображение или файл веб-страницу, то это будет только отправить текст, который пользователь почтового ящика, фотографии, часть участка используется исходное изображение. |
| You can also double click the photo to zoom in or right double click the image to zoom out. | Также можно дважды нажать мышью на фотографию для увеличения масштаба или дважды нажать на изображение правой кнопкой мыши, чтобы уменьшить масштаб. |
| Set layers in order: Layers must be set in order so that GIMP can find the required image at some point of using the brush. | Установить слои по порядку: слои должны быть установлены по порядку, чтобы GIMP мог найти необходимое изображение во время использования кисти. |
| Activate the background image and paste the copied object with the command Edit -> Paste -> Paste as New Selection. | Перейти на фоновое изображение и вставить объект с помощью команды Edit -> Paste -> Paste as New Selection. |
| The family of Edison Mayer, of Lajeado (RS), had a surprise when leaving the ware for the following day: the dry fat formed a similar image of the singer the Michael Jackson... it follows the remain of the notice - > here. | Семья Edison Mayer, Lajeado (RS), имела сярприз оставляя ware на following день: сухое сало сформировало подобное изображение певицы Майкл Джексон... оно следует за оставать извещения - > здесь. |
| As shown in the figure above, a Quality of 6 produces a very poor quality image that uses very little disk space. | Как показано на рисунке выше, значение качества 6 создаёт изображение очень плохого качества и очень малого размера на диске. |
| The first thing that you might notice, is that GIMP opens the image at a logical size for viewing. | Первое, что можно заметить, это то, что GIMP показывает изображение логического размера, то есть во всё изображение во всём окне. |
| In 1979, the curva Maratona was awarded "the most beautiful stand of Europe" by French magazine Onze Mondial; an image of this section of the stadium was later featured on the cover of France Football on 21 December. | В 1979 году curva Maratona получило награду французского журнала Onze Mondial за «самое прекрасное выступление в Европе»; изображение этой секции стадиона 21 декабря попала на обложку журнала France Football. |
| As the laser engraving process the photographic image and the text are not on the card surface, and the film screen, to replace the photo or text document without damaging it is impossible. | Поскольку в процессе лазерной гравировки фотографическое изображение и текст создаются не на поверхности карты, а в объёме пленки, заменить фотографию или текст без разрушения документа оказывается невозможным. |
| To counter this, the visual system connects the image as a whole rather than a set of edges, allowing one to see an object rather than edges and non-edges. | Чтобы это учитывать, зрительная система соединяет изображение как целое, а не набор краёв, что позволяет видеть объект, а не набор краёв. |
| "Visual presentation" is intended as "a drawing, picture, illustration, painting, photograph or image or any combination thereof, produced through or by means of computer software on screen or a computer printout". | Под "визуальной демонстрацией" понимается "рисунок, изображение, иллюстрация, картина, фотография или образ, или же какое-либо их сочетание, производимое с помощью компьютерных средств программного обеспечения на экране или в виде компьютерной распечатки". |
| According to the icon painter Dmitry Marchenko, in terms of style, the image is similar to the paintings of the 19th century Russian painter Ivan Makarov, whose paintings include Emperor Alexander III with his family. | По мнению иконописца Дмитрия Марченко, по стилистике изображение схоже с картинами русского художника XIX века Ивана Макарова, у которого на картинах присутствует император Александр III со своей семьёй. |
| Other viewers show, for example, a color swatch for a Color, the image for an icon, and the binary details of a double. | Другие обозреватели показывают, например, цветовой переключатель для Color, изображение - для иконки, и двоичный вид для double. |
| You should ask yourself, what is this strange image that I see in twitter, community, and in some places the site? | Вы должны спросить себя, что это за странное изображение, которое я вижу в щебет, сообщества и, в некоторых местах сайта? |
| The center of the cross contains the image of the Yugoslav royal crown and is part of the decoration of all degrees of the order. | Изображение югославской королевской короны является частью художественного оформления всех степеней ордена Югославской короны. |
| An HTML page can include a URL (e.g., the address of an image) that, when the page is retrieved, causes the user's browser to automatically issue another request. | Страница HTML может включать в себя URL (например, адрес на изображение), который при обновлении страницы вынуждает браузер пользователя посылать повторный запрос при обновлении страницы. |
| Each image was 24 kilometres (15 mi) across and 38 kilometres (24 mi) long, and was centered at 2º south latitude and 74º east longitude. | Каждое изображение было 24 километра в ширину и 38 километров в длину и было сосредоточено на участке, находящемся на 2º южной широты и 74º восточной долготы. |
| An image that is 2048 pixels in width and 1536 pixels in height has a total of 2048×1536 = 3,145,728 pixels or 3.1 megapixels. | Изображение, которое составляет 2048 пикселей в ширину и 1536 пикселей в высоту имеет в общей сложности 2048 х 1536 = 3145728 пикселей или 3,1 мегапикселя. |
| Options are copying the image to the clipboard as Bitmap, sending it to a printer, saving it to the file system (using a user-defined pattern for the filename) or attaching it to a new e-mail message. | Параметры копируют изображение в буфер обмена как Bitmap, отправляя его на принтер, сохраняя его в файловой системе (используя заданный пользователем адрес для файла) или прикрепляя его к новому сообщению электронной почты. |
| In July 2016, US presidential candidate Donald Trump tweeted an image of Hillary Clinton with a background of money and a six pointed star, seen by some as resembling the Star of David, containing the message "Most corrupt candidate ever". | В июле 2016 года кандидат в президенты США Дональд Трамп твитнул изображение Хиллари Клинтон на фоне денег и звезды шерифа, напоминающую некоторым звезду Давида, содержащее подпись «самый коррумпированный кандидат в истории». |
| Both spectra and images are available in this way, and interfaces are made very easy to use so that, for example, a full color image of any region of the sky covered by an SDSS data release can be obtained just by providing the coordinates. | Спектры и изображения доступны при использовании интерфейсов, которые просты в использовании, так что, например, полноцветное изображение любого региона неба может быть получено из данных SDSS после предоставления серверу необходимых координат. |