| The image of two stick figures shaking hands appears in the booklet and on the compact disc itself. | Изображение двух фигур, обменивающихся рукопожатием, появляется и в буклете, и на самом компакт-диске. |
| In the 2000 ceremony, a dove image was projected on an enormous white cloth held by the athletes on the stadium floor. | В церемонии 2000 года изображение голубя проецировалось на огромную белую ткань, которую держали спортсмены на стадионе. |
| In an attempt to avoid double vision, the brain can sometimes ignore the image from one eye; a process known as suppression. | В попытке избежать двойного зрения он может иногда игнорировать изображение от одного из глаз; этот процесс известен как суперпрессия. |
| Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling. | Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование. |
| Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected. | Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано. |
| This rotates the image. You can specify the angle and direction of rotation. | Поворачивает изображение. Вы можете указать угол и направление поворота. |
| Here, enter the text you want to insert in your image. | Место для ввода текста, который будет помещён на изображение. |
| You can only move image files up one at a time. | Вы можете передвигать вверх только одно изображение за раз. |
| Please select at least one image from which to remove GPS coordinates. | Выберите хотя бы одно изображение из списка, чтобы удалить координаты. |
| Select the file format of the image files to be sent. | Укажите формат файла в котором вы хотите послать изображение. |
| Could not save image - unable to create temporary file. | Невозможно сохранить изображение: ошибка создания временного файла. |
| The image contains hidden layers that will be lost. | Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны. |
| Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later. | Не удаётся сохранить изображение в локальном файле. Коока будет поддерживать другие протоколы в новых версиях. |
| Support for only one image per file. | Поддерживается только одно изображение на файл. |
| Space: Displays the next image in the directory. | Пробел: Отображает следующее изображение в папке. |
| Del Move the current image to the trash. | Пробел: Отображает следующее изображение в папке. |
| The mouse wheel will scroll the image up and down. | Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз. |
| This skews the entire image or selection horizontally and/ or vertically. | Искажает всё изображение или выделенную область по горизонтали и/ или вертикали. |
| This previews the template superimposed onto the image. | Предварительный просмотр наложения шаблона на изображение. |
| Cannot save resized image (PNG). Aborting. | Невозможно сохранить изображение с изменённым размером. Прерывание. |
| Could not write the image. Permission denied. | Невозможно сохранить изображение. Проверьте права доступа. |
| I've tried to reconstruct the image, but it's too far gone. | Я пытаюсь восстановить изображение, но до завершения еще далеко. |
| Marti released an image of the next character - Gordon. | Марти показал изображение со следующим персонажем - Гордоном. |
| The "unforgettable" image became one of the most influential photos to stir up anti-Japanese feeling in the United States. | «Незабываемое» изображение стало одной из самых влиятельных фотографий, вызвавших антияпонские настроения в Соединенных Штатах. |
| Please enter the four letters that appear in the image. | Пожалуйста впишите 4 письма появляются в изображение. |