| It will give a better image and, of course, it will always be yours. | Это даст лучшее изображение, и, конечно, всегда будет за Вами. |
| Under Constantine's insisting his soldiers have placed the image labarum on the boards and next day have gained a loud victory which has presented their leader an imperial throne. | По настоянию Константина его солдаты поместили изображение лабарума на своих щитах и на следующий день одержали громкую победу, которая подарила их предводителю императорский трон. |
| image caught my attention and I was curious to hear the sound! | Изображение привлекло мое внимание, и мне было интересно услышать звук! |
| 24 Show me denary: whose image on it and an inscription? | 24 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? |
| Just drag and drop the necessary files or folders onto the recipient's image in the list and the program will begin the file transfer. | Просто перетащите мышкой необходимые файлы или папки на изображение пользователя в списке - и начнётся передача. |
| Is it possible to put the link to an image map? | Можно ли поставить ссылку на изображение карты? |
| For these situations video tracking systems usually employ a motion model which describes how the image of the target might change for different possible motions of the object. | Таким образом, системы трекинга обычно используют модель движения, которая описывает как может изменяться изображение целевого объекта при всевозможных различных его движениях. |
| On December 14, 2010, the official KMFDM website was changed to include a single image with the text All Systems Have Been Ripped. | 9 декабря 2010 года на сайте KMFDM было размещено изображение со следующим текстом: «Все системы взломаны. |
| In August 2012, M.I.A. posted online an image of the album's proposed track listing, with some of the titles partially obscured. | В августе 2012 года M.I.A. разместила в Интернете изображение со списком композиций, некоторые из которых были скрыты. |
| AR mode uses the camera and gyroscope on the player's mobile device to display an image of a Pokémon as though it were in the real world. | ДР-режим использует камеры и гироскоп на мобильном устройстве, чтобы отобразить изображение покемона, как будто он есть в реальном мире. |
| With any telescope or microscope, or a lens a maximum magnification exists beyond which the image looks bigger but shows no more detail. | Для любого микроскопа и телескопа существует максимальное увеличение, за пределом которого изображение выглядит более крупным, но никаких новых деталей не выявляется. |
| Users can set it to use the system theme or choose a custom accent color, background image, and light/dark preference. | Пользователи могут установить его для использования системной темы или выбрать пользовательский цвет, фоновое изображение, темную или светлую тему. |
| Additionally, Jin's image appears as downloadble content in Namco's game Ace Combat: Assault Horizon. | Помимо этого, изображение Дзина появляется в рамках загружаемого контента в игре Асё Combat: Assault Horizon. |
| FlashPix is a bitmapped computer graphics file format where the image is saved in more than one resolution. | FlashPix - формат файлов для хранения растровой графики, позволяющий сохранять изображение в нескольких разрешениях в одном файле. |
| Patriotic Civil War tokens typically displayed a patriotic slogan or image on one or both sides. | На патриотических токенах, как правило, был представлен патриотический лозунг или изображение на одной или обеих сторонах. |
| Tornado Simulation: This image was created from data generated by a tornado simulation calculated on NCSA's IBM p690 computing cluster. | Моделирование торнадо: Изображение создано из данных, полученных при моделировании торнадо на вычислительном кластере NCSA's IBM p690. |
| Perhaps a fresh idea has occurred to him, or a different image, or a whole new sub-plot. | Возможно, свежая идея посетит его, или другое изображение, или совершенно новый сюжетный виток. |
| 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image (volume sonography in real time). | 3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение (трехмерное УЗИ в реальном времени). |
| Moves the image, if it does not fit in the window. | Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране |
| The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance. | Изображение обложки может быть получено. Но учтите, что слишком много больших изображений в коллекции могут ухудшить производительность. |
| This image is very large. Use it anyway? | Изображение слишком большое. Всё равно использовать его? |
| Shrink image to screen size, if larger | Уменьшить изображение до размеров экрана, если оно больше |
| Shrink image to & fit, if necessary | Уменьшить изображение до допустимых размеров, если оно больше |
| Select an image and/ or a map that you want to edit | Выберите изображение и/ или таблицу, которую хотите изменить |
| Follow the instructions and design your card - choose a picture from our gallery or upload an image of yours. | Следуя дальнейшим указаниям, создай наиболее подходящий для Тебя дизайн карты, выбрав изображение из галереи или используй свое собственное. |