| The young woman's naturally reddish-brown hair was braided into pigtails on both sides of her head. | Рыжевато-каштановые волосы девушки были заплетены в косички по обе стороны головы, закрепенные синими резинками для волос. |
| Nowadays there is no one depilation type which allows to get rid of the unwanted hair forever. | На сегодняшний день нет ни одного вида эпиляции, который бы позволял полностью раз и навсегда избавиться от нежелательных волос. |
| He adorns various types and pieces of old Aztec jewelry and a large golden helmet/crown with very long orange hair. | Его украшают различные старинные ацтекские украшения и большой золотой шлем/корона, поверх длинных оранжевых волос. |
| My agent s on his way with hair tongs. | Мой агент уже едет сюда с щипцами для волос. |
| That these differences were what drew him to her, Beyond her yellow shining hair. | Эта разница и притянула его к ней, помимо ее светлых волос. |
| The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers. | Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. |
| Trichophilia is a fetish where one becomes aroused by the removal of hair. | Трихофилия - это фетиш, когда человек одержим удалением волос. |
| And it put gray hair on me and caused all kinds of issues. | Это привело к появлению у меня седых волос и вызвало самые разные проблемы. |
| Just like we have different colored eyes and hair, we metabolize drugs differently based on the variation in our genomes. | Подобно тому, как мы отличаемся по цвету глаз и волос, мы по-разному усваиваем медикаменты в зависимости от наших генетических вариаций. |
| After second course of treatment his hair started to grow back (3rd picture). | Интересно отметить, что после восстановления роста волос новые волосы стали слегка волнистыми и несколько светлее, чем до заболевания. Этот цвет и тип волос остаются неизменными с 1983 года. |
| He just sits in his room all day and inhales hair spray. | Сидит весь день у себя и нюхает лак для волос. |
| Maybe he prefers a woman whose hair is more natural than NutraSweet. | Может он предпочитает женщин, чей цвет волос выглядит натуральней, чем сахар. |
| Had to eat his plucked-out hair twice during detention. | Принуждение заключенного дважды за период его задержания к поеданию вырванных у него волос. |
| The smell of burnt sweatpants and singed leg hair is finally dissipating. | Запах подпаленных штанов и волос на ногах наконец-то выветривается. |
| Natural-looking dramatic highlights... that enhance and brighten your natural hair colour. | "Естественно выглядящий драматический световой эффект, ...который усилит естественный цвет ваших волос". |
| Well, I found my first gray toe-knuckle hair. | Ну вот, у меня появился первый седой волос не только на голове. |
| With some new eucalyptus-infused hair gel. | С каким-то новым гелем для волос на основе экстракта эвкалипта. |
| Along with hair loss and back spasms. | Слух уже не тот, потеря волос, боли в спине. |
| A thick hair coat protects them against sub-zero temperatures. | Перед наступлением холодов эти животные обрастают густой шерстью, состоящей из трех видов волос. |
| The demands of your customers for hair care products are becoming more and more sophisticated. | С каждым годом растёт взыскательность клиентов к продуктам косметики для волос. На основе этого была разработана новая серия, получившая название С:ЕНКО. |
| Christopher Tolkien thinks that Doegred refers to the colour of Maedhros's hair, though this is not certain. | Кристофер Толкин считает, что имя Дейред - описательное, и указывает на цвет волос Маэдроса, однако так ли это, точно не известно. |
| New hair is comfortable, easy to care and very durable. | Один из инновационных методов, применяемый в Клинике, дает ощущение, что каждый восполненный волос произрастает точно из кожи. |
| Ginseng and wheatgerm proteins effectively fights against dandruff, strenghens hair roots, keeps the natural moisture skin balance. | Имеющийся в составе шампуня женьшень и протеины зародышей пшеницы, эффективно борются с перхотью, укрепляют корни волос, поддерживают натуральный баланс влажности кожи головы. |
| The technique relies on newly developed hair growth factors inserted into the scalp. | При этой терапии, новые специально обработанные факторы роста волос будут введены в кожу головы. |
| Science or scam? article in the Journal of the American Medical Association that exposed commercial laboratories performing multimineral hair analysis. | Science or scam?) в журнале Американской медицинской ассоциации, в которой разоблачил коммерческие лаборатории, осуществляющие мультиминеральный анализ волос (англ.). |