| Aside from washing their hair. | Помимо мытья его волос. |
| Han found more of your hair. | Хан нашел ещё твоих волос. |
| Hair balsam protects your hair against harmful environmental damage, strengthens hair roots, protects from dryness. | Бальзам для волос защищает Ваши волосы от вредного воздействия окружающей среды, укрепляет корни волос. |
| Existing hair loss remedies and methods only create illusion of hair growth, and do not provide full-value hair regeneration. | Средства для волос РЕМОЛАН - это не очередные средства на рынке иллюзий, разочарований и обмана, обещающих Вам в рекламных роликах за несколько месяцев вырастить пышные волосы, а принципиально новые средства для лечения облысения и восстановления волос. |
| It is therefore essential to act quickly upon the first symptoms of unusual hair loss, as once your hair capital has been exhausted, it will no longer be possible to regain your hair. | Поэтому так важно начать принимать меры сразу при первых признаках выпадения волос. Если упустить момент, когда волос достигает предела своего жизненного цикла, явление становится необратимым и Вам уже никогда не удастся восстановить прежнюю шевелюру. |
| Children left gold locket S èuperkom hair John Andrea. | Она оставила детям золотой медальон, в котором хранился локон волос с головы Джона Андрэ. |
| It looks like a hair dryer from Mars. | Выглядит он как марсианская сушилка для волос, но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит. |
| The inventive device for determining a hair health comprises a hair holder, a radiator of electromagnetic energy generating the hair glow, a receiver of the light emitted by the hairs and a measurer on the intensity thereof. | Устройство для определения состояния волос, включает держатель волос, излучатель возбуждающей свечение волос электромагнитной энергии, приемник эмитируемого волосами светового излучения и измеритель его интенсивности. |
| A hair whorl is a patch of hair growing in the opposite direction of the rest of the hair. | Гре́бень (ридж) - участок волос, растущих в противоположном направлении по сравнению с окружающей шерстью. |
| HARG (The Hague) therapy is a component of it directly into the scalp to help hair grow a nutshell, we are currently growing strongly hair, hair to promote activities that further inactive treatment is to increase the overall amount of hair on it. | Харг (Гаага) терапия является одним из компонентов непосредственно в кожу головы, чтобы помочь волосы Короче говоря, мы в настоящее время быстрыми темпами растет волос, для содействия деятельности, что дальнейшее неактивные лечения является увеличение общего количества волос на ней. |
| There is no remedy in the world other than REMOLANTM, hair loss remedies (we are not talking about hair dye, hormones and products containing strong chemicals), able to make your hair grow and to restore your hair's natural color. | Наберитесь терпения и доверьтесь средствам РЕМОЛАН, и Вы восстановите свои волосы, остановите появление седины. Средства РЕМОЛАН помогут Вам, независимо от Вашего возраста, цвета волос и расовой принадлежности. |
| Better hair growth without a hair transplant - that's what novel micro needle mesotherapy has made possible. | Новая микро-иголочная-мезотерапия (Micro-Needle-Mesotherapie) приводит к большему объему волос, без их пересадки. |
| This is explained by the fact that a laser does not exert an instant effect on hair, and hair may be kept on the skin for some time. | Это объясняется тем, что лазер не оказывает мгновенного эффекта на волос и он может оставаться на месте в течение ещё какого-то времени. |
| In the case of Alopecia areata hair follicles stay in a resting phase and could initiate regrowth for 10-12 years after hair loss. | На облысевших участках волосяные фолликулы находятся в фазе покоя и остаются полностью жизнеспособными в течение 10-12 лет после выпадения волос. |
| Regeneration of hair bulbs results in the proper uptake of melanin, responsible for the natural color of your hair. | В процессе регенерации волосяных луковиц восстанавливается поступление меланина - вещества, которое восстанавливает природный цвет Ваших волос. |
| Regeneration of hair bulbs will result in good absorption of melanin, an agent responsible for restitution of hair's natural color. | В процессе регенерации волосяных луковиц открываются каналы поступления меланина - вещества, которое восстанавливает природный цвет Ваших волос. |
| There are also fewer cultural barriers to obtaining hair samples, although in some regions of Africa and Latin America hair may be of superstitious or magical significance. | Кроме того, получение образцов волос сопряжено с меньшим количеством культурных барьеров, хотя в некоторых регионах Африки и Латинской Америки волосы могут быть объектом предрассудков и рассматриваться как обладающие магическими свойствами. |
| The usage of REMOLANTM hair soap is recommended to prevent hair loss, at early stages of alopecia and hair greasiness (seborrhea oleosa), to prevent hair graying, as well as to recover the natural color of your hair. | Туалетное мыло для волос РЕМОЛАН рекомендуется применять для профилактики выпадения волос, на начальных стадиях облысения и повышенной жирности волос (жирной себорее), для предотвращения появление седины, а так же способствует восстановлению природного цвета волос. |
| It is recommended to use the hair tonic REMOLANTM until the hair with your natural color begins to grow (until the moment you see the changes at the roots of the hair). | Применять средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН до тех пор, пока с корней всех седых волос не начнут расти волосы с Вашим природным цветом. |
| To get rid of gray hair, REMOLANTM remedies to stop and prevent hair graying and recover the natural color of hair should be used. | При повышенном и сильном выпадении и поредении волос (лысинах), необходимо применять средства от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН. |
| Regeneration of hair bulbs begins from the very first days of application of the hair loss remedy REMOLANTM, but visually you can see the new, young grown hair in 3-4 months after beginning of treatment. | Восстановление (регенерация) волосяных луковиц начинается с первых дней применения средства от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН, но визуально рост нового, молодого волоса наблюдается через 3-4 месяца. |
| Once it happened, it means that the regeneration of hair bulbs has started and the hair bulbs produce melanin (natural dyeing agent) without any further treatment, giving your hair its natural color. | С этого момента механизм регенерации волосяных луковиц восстанавливается, и волосяные луковицы самостоятельно без поддерживающих курсов вырабатывают меланин - красящий фермент Вашего волоса. Ускоряется рост волос (волосы растут в несколько раз быстрее) и улучшается их структура. |
| There are lots of different colors and 2 variations of hair. Longhair Curls have soft, silky hair, while shorthair Curls look impressive with their shining coat. | Длинношерстные керлы имеют нежный, шелковистый волос, не досаждающий владельцам линькой, а короткошерстные поражают неповторимым блеском роскошной шубки. |
| This approaching line may be somewhat changed under the influence of certain factors: location and character of the hair growth, hair style, hair condition and length, preauricular tragus size, previous rejuvenating operations. | Данная линия доступа может быть несколько изменена, так как на это влияют некоторые факторы: расположение и характер линии роста волос, прическа, состояние и длина волос, величина козелка перед ушной раковинной, перенесенные раннее омолаживающие операции. |
| Existing hair loss remedies and methods only create illusion of hair growth, and do not provide full-value hair often they are inefficient, unproductive and sometimes rather dangerous for human health. | Существующие на сегодняшний день методы и лекарственные средства по восстановлению волос - создают иллюзию роста волос, а не их полноценное восстановление, и являются неэффективными, бесперспективными и небезопасными для здоровья. |