| From June to July 2009, a pixel art contest was run to create clothes, hair and accessories for a pair of humanoid sprites that had been commissioned exclusively for Open Game Art. | С июня по июль 2009 года проводился конкурс пиксельной графики по созданию одежды, волос и аксессуаров для спрайтов пары гуманоидов, которое было поручено исключительно Open Game Art. |
| However, it may have less hair on the body than the Western Sumatran rhinoceros. | Однако у него могло быть меньше волос на теле, чем у Dicerorhinus sumatrensis sumatrensis. |
| This might be the tiara for the bride's hair or some souvenir you wish to present to your friends. | Может быть это диадема для волос невесты или же какой-нибудь сувенир, который вы хотели бы преподнести вашим друзьям? |
| Due to the condition of her body, her height, weight, eye color and hair color were not possible to estimate. | Из-за состояния её тела невозможно было оценить рост, вес, цвет глаз и цвет волос. |
| According to the Greek poet Hesiod, in the 8th century BC, the Ancient Greeks wore socks called "piloi", which were made from matted animal hair. | По словам греческого поэта Гесиода, в VIII веке до нашей эры, древние греки носили носки под названием «piloi», которые были сделаны из спутанных животных волос. |
| In 2006, Cruz became spokesmodel for French cosmetics company L'Oréal to promote products such as the L'Oréal Paris hair dye Natural Match and L'Oreal mascara products. | В 2006 году Крус стала официальной моделью французской компании L'Oréal и продвигает такие продукты, как краску для волос и тушь. |
| Although he was interviewed by the police he was not fingerprinted, nor did he give saliva and hair samples. | Хотя он и был допрошен полицией, с него не сняли отпечатков пальцев, он не давал образцов слюны и волос. |
| And although wigs from synthetic fibre are cheaper than those made from human hair, they come very close to the expensive ones in terms of appearance and are thus the best value for money in our opinion. | И хотя парики из синтетического волокна дешевле, чем те, сделанные из человеческих волос, они очень близко подошли к дорогим с точки зрения внешнего вида и, таким образом, лучшее соотношение цены и качества, на наш взгляд. |
| This time the first time in Japan, HARG hair regeneration therapy has been introduced according to the therapy. | На этот раз впервые в Японии, Харг регенерации волос терапии была введена в соответствии с терапии. |
| AGA as well as male pattern baldness, is also effective in the treatment of female alopecia hair HARG (The Hague), please try the therapy. | AGA, а также мужского облысения, также эффективен при лечении женских волос алопеция Харг (Гаага), попробуйте терапии. |
| HARG therapy, using stem cell-derived growth factor-fat, hair can get an incredible effect, and man is a treatment that can be used regardless of a woman. | Харг терапии с использованием стволовых клеток фактора роста жира, волос может получить невероятное влияние, и человек лечения, которые могут использоваться независимо от женщины. |
| By injecting a large number of growth factors, the ability to rejuvenate the hair's ability to play strong, will cure many people awaited. | По инъекционных большое количество факторов роста, способность омолаживать способность волос играть сильные, будут лечить многие ожидали. |
| Now, the growth factors stem cells extracted from fat mass is aligned growth factors are necessary to promote regeneration of hair. | Теперь, факторы роста стволовых клеток извлеченных из жировой массы выравнивается факторы роста, которые необходимы для повышения регенерации волос. |
| Solovyov, in a peculiar way, "experimented" with poisons, pouring them in small doses to a number of colleagues at work, who suddenly began to have health problems - aches in joints, hair loss, vomiting and diarrhea. | Соловьёв своеобразным образом «экспериментировал» с ядами, подсыпая их в небольшом количестве коллегам по работе, у которых внезапно начались проблемы со здоровьем - ломота в суставах, выпадение волос, рвота, диарея. |
| The Paranoids all speak with American accents but sing in English ones; at one point, a guitar player is forced to relinquish control of a car to his girlfriend because he cannot see through his hair. | Все члены группы говорят с американским акцентом, но поют с британским, а гитарист вынужден отказаться от вождения авто, так как не может ясно видеть из-за длинных волос. |
| The nickname "Rudy", or "Red", was a reference to the color of his hair. | Прозвище «Рудый», или «Красный», ссылка на цвет его волос. |
| Let yourself be beautiful, and enjoy your hair until you are 100. | Будьте красивы и наслаждайтесь красотой своих волос до глубокой старости! |
| Then I'll try to pull DNA from this hair and scalp tissue, and start running it through CODIS. | Потом я попытаюсь извлечь ДНК из ее волос и кожи на голове и прогнать через базу ДНК. |
| Found a clump of Justine's hair on the skid plate. | На защите картера обнаружен клок волос Джастин |
| I'll just follow the scent of hair spray and world domination. | Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства |
| CHARLIE: Miss... - Miss, hair length? | Мисс... мисс, длина волос? |
| Did you finish the gel on your body hair? | Ты использовал остатки геля для волос на теле? |
| Now, Regionals is next week, and we still need to raise $250 for costumes and hair spray. | И ещё, Региональные на следующей неделе, и нам все ещё нужно собрать 250 долларов на костюмы и лак для волос. |
| He punched the highlights out of her hair! | Он выбил краску с её волос! |
| You need passion, you need perception, but apparently you don't need hair. | Он требует страсти, он требует восприятия, но он явно не требует волос. |