| The hammer is created when Odin's adopted son Loki cuts off the hair of the goddess Sif as part of a cruel jest, and, when threatened with violence by Thor, promises to fetch replacement hair from the dwarf smiths. | Молот создан тогда, когда приемный брат Тора Локи отрубает волосы богини Сиф как часть жестокой шутки и когда ему угрожает насилие со стороны Тора, обещает принести замену волос от карликовых кузнецов. |
| She is typically drawn as an intelligent, professional, reserved looking woman with short blue hair, glasses, and hair clips that resemble cat ears flanking a small white bonnet or ruffle, similar to a maid's bonnet, that shows the Windows logo. | Она, как правило, изображается в виде интеллектуальных, профессиональных, строгого вида женщин с короткими голубыми волосами, в очках, и с заколками для волос, напоминающие кошачьи ушки, маленькие белые ленточки или ленты в стиле горничной, которые указывают на логотип Windows. |
| There are many human diseases in which abnormalities in hair appearance, texture or growth are early signs of local disease of the hair follicle or systemic illness. | Существует множество заболеваний, при которых аномалия во внешнем виде волос, текстуре или росте свидетельствуют или о локальном заболевании волосяного фолликула, или о систематической болезни. |
| Male alopecia (AGA, Ejie) Propecia hair loss treatment (Banyu Pharmaceutical), will be able to prescribe the treatment of male hair growth has been considerably improved. | Муж алопеция (AGA, Ejie) Propecia лечения выпадения волос (Banyu фармацевтических), будет иметь возможность назначать лечение мужского рост волос значительно улучшилось. |
| Hair loss treatment for thinning hair hair are held at our hospital, prescription Propecia (AGA male pattern baldness), as can be used regardless of gender, can expect a strong effect of hair growth HARG (The Hague), the official treatment was introduced. | Выпадение волос лечение волос для прореживания волос проводится в нашей клинике, предписание Propecia (AGA мужского облысения), а может быть использована независимо от пола, можно ожидать сильного влияния роста волос Харг (Гаага), официального обращения был введен. |
| Well, she's a lit major from Long Island, 5'4 , my color hair, all my habits. | Ну, она учится литературе на Лонг-Айленде 5 футов 4 дюйма, мой цвет волос, все мои привычки. |
| I mean, how many hair colors could there be? | В смысле, ну сколько может быть цветов волос. |
| So maybe I don't have muscles or hair in certain places, | Так может у меня и нет мышц или волос в определенных местах. |
| Running around, getting hair gel in their eyes, run in the goalpost, and they cry. | Носятся кругами, пока гель для волос стекает им в глаза, добегают до ворот и плачут. |
| Snatch some of my hair... back from the hairline, if you don't mind. | Вырви клок моих волос, лучше сзади, с твоего позволения. |
| So when I compare your DNA to that hair sample, we both know you're going down for this. | И когда я сравню твою ДНК с образцом волос, мы обе знаем, что ты сядешь. |
| They were testing, you know, some kind of hair gel for allergic reactions. | Они тестировали на тебе гель для волос. |
| The Mummy has a brush for her hair and lipstick for her lips. | У мамы есть расчёска для волос и помада для губ. |
| We don't think it's Eddie's hair on the body, and we're subpoenaing the forensic lab to retest it. | Мы не думаем, что это волос Эдди на теле, и мы выставляем повестку судебной лаборатории провести повторный анализ. |
| Why did you double-check the hair evidence six years ago? | Почему вы перепроверили волос 6 лет назад? |
| And it pays enough to cover your tuition and a place for us to live that's bigger than that girl's hair. | Это достаточно для покрытия твоего обучения и за квартиру, где мы будем жить это больше, чем волос у этой девушки. |
| It also means we have to postpone your hair restoration. | Это также значит, что нам придется отложить реставрацию твоих волос |
| I work too hard, I use too much hair product... | Я работаю слишком много, использую слишком много средств для волос. |
| I placed a single strand of hair along the edge, and that secret strand is unbroken. | Я положила вдоль её края волос, и этот тайный волос не тронут. |
| What would they want with a lock of my hair? | Что они хотят сделать с локоном моих волос? |
| Did you just ask that fake doctor about hair plugs? | Ты только что спросил переодетого в доктора мужчину о пересадке волос? |
| Captain Yonoi gave me a lock of Jack Celliers hair... and he asked me to take it to his village in Japan. | Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса... попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму. |
| You didn't get this hair from our side of the family. | По нашей линии ни у кого не было таких волос. |
| What's so important about hair anyway? | Да что такого важного в цвете волос? |
| Found any hair in your soup, Woyzeck? | Не приходилось ли тебе, Войцек, находить в своём супе волос? |