| I want to hold her hand and smell her hair. | Я хочу держать ее за руку и чувствовать запах ее волос. |
| And was it a match for hair or skin samples? | Образцы кожи и волос также подошли? |
| He was little hair, with bald spots... and... bulging eyes | У него было мало волос, вот тут, как залысины, и... глаза навыкате |
| Well, this one's the wrong hair color. | У этого не тот цвет волос. |
| According to this, they would have buried a lock of hair, a deer heart, and a skull for the ceremony to be complete. | Судя по записям, они закопали прядь волос, сердце оленя и череп, чтобы завершить обряд. |
| It smells like hair spray and apple pie and fresh manure, like America itself. | Он пахнет лаком для волос, яблочным пирогом и свежим навозом, как и сама Америка. |
| The good news is there's just enough tissue around the hair that I should be able to run a tox screen. | Хорошие новости - возле волос достаточно тканей, чтобы я смогла провести анализ на токсины. |
| A small, beautiful woman with hair like a river of snakes, and the temper of an angry mink. | Красивая миниатюрная женщина с буйной копной волос и нравом злобного грызуна. |
| Did you notice the Cruella de Vil streak in her hair? | Ты заметила у неё прядь волос как у Круэллы Де Виль? |
| You found the hair analysis results? | Ты смотрела результаты по образцам волос? |
| She changes her look, her hair colour, her life. | Она меняет свою внешность, свой цвет волос, свою жизнь. |
| I've never seen a person that didn't have at least one hair in a brush. | Никогда не видел человека, который не оставлял бы хотя бы один волос на щетке. |
| Matter is not right, it was flat and thicker than hair, | Вещество - это не верно, оно было плоским и толще, чем волос, |
| You blow out your hair with me for Thanksgiving, and I will take you absolutely anywhere you want to go for lunch today. | Ты делаешь выпрямление волос ко Дню благодарения вместе со мной, а я отвезу тебя на ланч в любое место, которое ты выберешь. |
| If one hair on their head is touched, I will get a bullet, too. | Если хоть волос упадёт с их голов, меня тоже ждёт пуля. |
| I don't know how it's possible, but you seem to have more hair. | Я не знаю, как это может быть, но у тебя, кажется, больше волос. |
| In the last four days, the doctor had only one patient, a 12-year-old girl, complaining of weakness, nausea and moderate hair loss. | За последнее время был только один пациент - девочка 12 лет. жалобы на Слабость, тошноту, выпадение волос. |
| So you think Calvin will like the nose hair clippers? | Как думаешь, Кельвину понравится триммер для волос в носу? |
| That drug is a miracle, if you don't mind the mood swings, insomnia, hair growth, hallucination, and weight gain. | Это средство просто чудо, если ты не против перепадов настроения, бессоницы, волос по всему телу, галлюцинаций и прибавки в весе. |
| But actually you do have a lot of hair products. | Но у тебя и правда куча средств для волос. |
| Testosterone also stimulates the growth of body hair and doubles muscle mass | Тестостерон также стимулирует рост волос на теле и удваивает массу мышц. |
| Our hair grows, whether we want it to or not However, other parts of our body are partially under our control. | Наш волос растет независимо от того, хотим мы этого или нет, в то время как другие части нашего тела мы можем частично контролировать. |
| What if it's your hair? | Что, если это твой волос? |
| hair loss, talk with yourself, sweating armpits. | Потеря волос, разговоры с самим собой, потеющие подмышки. |
| Other than the strands of Jane's hair found in Ramos's jacket, there's nothing that links the two. | Не считая пряди волос Джейн, найденной в куртке Рамос, ничто этих двоих не связывает. |