| It is absolutely necessary for a patient and a doctor together to make joint efforts to restore hair growth and to prevent further loss. | Пациенту и врачу необходимо делать совместные усилия, чтобы восстановить рост волос и предотвратить их возможное выпадение. |
| Tests on tissue samples of bone, fingernails and hair showed that Hall died of poisoning from large doses of arsenic in the last two weeks of his life. | Последующий проведенный анализ образцов тканей костей, ногтей и волос показал, что Холл в последние две недели жизни получил большие дозы мышьяка. |
| The defense failed to point out that although the hair samples could have implicated the pair, they equally could have cleared them both. | Защите не удалось доказать что образцы волос могли принадлежать обвиняемым, это могло бы быстро очистить от обвинений обоих. |
| Premature adrenarche is the most common cause of the early appearance of pubic hair ("premature pubarche") in childhood. | Преждевременный адренархе является наиболее распространенной причиной раннего появления лобковых волос («преждевременный адренархе») в детстве. |
| He also tends to make strange comments, such as wondering if hair coloring works on feathers. | Также ему свойственно делать странные комментарии, например о том, подходит ли краска для волос для перьев. |
| Nancy's hair color was changed from blonde to strawberry-blonde, reddish-blonde, or titian by the end of the decade. | Цвет волос Нэнси был изменен из блондинки в земляничную блондинку, красновато-белокурый или титановый в конце десятилетия. |
| In 1990, this version of Jerry wears a red bowtie, and has a tuft of hair on his head. | В 1990 году Джерри носит красный бант, и у него на голове клок волос. |
| In case the molded hair isn't fashionable any more, a quick fix is to cover up the unwanted hairstyle with a adequate male wig. | В случае, литьевые волос не модно больше, быстро исправить это, чтобы скрыть нежелательные прическа с адекватной мужского парика. |
| Another possibility for bald headed mannequins would be to cover up the missing hair with stylish caps or hats during the winter season, exhibiting additional apparel. | Другая возможность для лысые манекены возглавлял бы скрыть отсутствующие волос стильный капсул или шляпами в течение зимнего сезона, проявляя дополнительную одежду. |
| The interval between the sessions depends on the area of application, as different areas of the body have different hair growth cycles. | Интервал между процедурами зависит от области воздействия, так как на разных участках кожи циклы роста волос неодинаковы. |
| After Van Alden writes home to his wife, he takes a hair ribbon he had taken from Margaret and smells it. | После того, как Ван Алден пишет жене домой, он снимает ленточку для волос, которую он взял у Маргарет, и нюхает её. |
| In addition, its effectiveness has largely been demonstrated in younger men who have experienced hair loss for less than 5 years. | Кроме того, его эффективность зарегистрирована в значительной степени выше у молодых мужчин, с потерей волос продолжительностью менее 5 лет. |
| However, if you must remove the oil, please use warm water and hair shampoo to do so. | Если же вы хотите смыть масло, пожалуйста, используйте для этого теплую воду и шампунь для волос. |
| His younger appearance in Tekken Tag Tournament 2 resulted in surprising reactions by critics who mainly pointed his hair. | Изменённая внешность в Tekken Tag Tournament 2 привела к неоднозначной реакции критиков, некоторых из которых удивил вернувшийся цвет волос. |
| By early 1970, Terrell was confined to a wheelchair, suffered from blindness and hair loss, and weighed 93 pounds (42 kg). | К началу 1970 Террелл была прикована к инвалидной коляске, страдала от слепоты и выпадения волос, и весила всего 93 фунтов (42 кг). |
| What's the difference between IPL and laser technology hair removal? | В чем разница между IPL и лазерные технологии удаления волос? |
| Due to the above treatments can be performed on all skin types and all hair colors. | В связи с выше процедуры могут быть выполнены для всех типов кожи и всех красок для волос. |
| Q: HARG play therapy or hair at all? | Q: Харг терапии играть или волос на всех? |
| A: After the treatment is set and you are free, hair sprays (moose, gloss, spray), please use sparingly. | После обращения установлен, и вы свободны, лак для волос (лось, блеск, спрей), пожалуйста, используйте экономно. |
| Jay, I forgot all my hair products! | Джей, я забыла все средства для волос! |
| Trace element analysis of Torrington's bones and hair indicated that the crewman "would have suffered severe mental and physical problems caused by lead poisoning". | Элементный анализ костей и волос Торрингтона показал, что матрос «испытывал тяжёлые психические и физические проблемы, вызванные отравлением свинцом». |
| However, he insists they recreate Monica from DNA from the lock of her hair, which Teddy has kept. | Тем не менее, по настоянию Дэвида, они воссоздают Монику через образец ДНК из пряди её волос, которую сохранил Тедди. |
| He creates metal hair ornaments for women as a business to generate money outside of the Five Leaves gang. | Он делает украшения для волос для того, чтобы заработать денег вне «Пяти Листьев». |
| A particle system that includes support for particle-based hair. | Система частиц включающая в себя система волос на основе частиц. |
| Short induced intervals (3-7 days) between the applications of REMOLANTM do not affect the general process of growth and restoration of hair. | Небольшие, вынужденные перерывы (3-7 дней) в проведении процедур существенно не повлияют на общий процесс выращивания и восстановления волос. |