| I once took acid in college and I thought for sure that my hair had a heartbeat. | Однажды я принял какую-то наркоту в колледже, и я был абсолютно уверен, что у моих волос есть пульс. |
| Body heat sensor in the ceiling could be coated with hair spray, buy a little time, which brings us to... the door itself, yes. | Датчик тепла на потолке мог быть покрыт лаком для волос, что даёт время, и вот мы оказываемся собственно у двери. |
| Why are you wearing a hair net? | Зачем ты надела сетку для волос? |
| Tina, you have the fullest head of hair in the family. | Тина, у тебя больше всех волос в этой семье. |
| You're being convinced by the color of my hair! | Ты судишь по цвету моих волос! |
| Let me tell you this, that if you harm so much as one hair of her head, I'll... | Позволь сказать, если тронешь, хоть волос на ее голове, я... |
| Love potions, x-ray specs, sniffing their hair, kissing girls when they tell you not to. | Любовные зелья, ренген-очки, нюханье волос... Девок целуешь, даже если они сказали тебе "нет". |
| Why is there so much hair? | Почему у тебя здесь так много волос? |
| Siobhan, do you mind if I use your hair conditioner? | Шобан, Вы не будете возражать, если я использую Ваш кондиционер для волос? |
| When you go for a hair transplant you don't say: | Когда делают пересадку волос, не говорят: |
| Why, did she see you in that hair net? | Почему? Она видела тебя в этой сетке для волос? |
| For the same reason I don't wear the apron or the hair net. | По той же причине, по которой я не одеваю фартук или сетку для волос. |
| Although I'm pretty sure I caught some form of face lice from that bag of hair. | Хотя я почти уверен, что заработал себе лицевых вшей из-за этого мешка волос. |
| Chlorofluorocarbons, used in aerosol products like hair spray in the '70s, before it was banned. | Хлорофторокарбонат, использовался в аэрозолях вроде лака для волос в 70-х, до того как его запретили. |
| Before the resurrection, the way she spoke was with the hair, with the perfume. | До воскрешения она говорила на языке волос и запахов. |
| Rhino horn, which is made of hair, unlike cows, which have a high calcium core. | Рог носорога, что состоит из волос, в отличии от коров, у которых там высокое содержание кальция. |
| And I worked every angle... manicures, hair extensions, eyelash tinting, and I only ate carbs on Tuesdays. | И я работала надо всем, маникюр, наращивание волос, окрашивание ресниц, и углеводы я ела только по вторникам. |
| let me test her hair for isotopes. | Дай мне проверить ее волос на изотопы. |
| He's got more hair in his eyebrows than I have on my head. | Да у него на бровях волос больше, чем у меня на голове. |
| Maybe he's what got you into hair. | Может, из-за него ты заинтересовался укладкой волос. |
| They sew these trophies of war into cloaks of hair, supposedly giving them the power of the warriors they've defeated. | "Из этих военных трофеев они шьют плащи из волос, которые якобы дают им силы воинов, ими поверженных". |
| Why do you have lots of hair growing? | Почему у тебя так много волос? |
| And how did you get so much gray hair? | А откуда у тебя столько седых волос? |
| But they also found this hair, stuck in the red paint at the Reverend King's house. | А так же они нашли вот этот волос, прилип к красной краске в доме Преподобного Кинга. |
| Julia... it's just grown a hair. | Джулия. На нем только что вырос волос! |