| Now sir, the hair in question is? | Итак, сэр, вопрос волос заключается в? |
| The hair currently under advicement belongs to? | Обсуждение волос в данный момент принадлежит? |
| If one hair on their head is touched, I will get a bullet, too. | Если с их голов упадет хотя бы один волос, я тоже получу пулю. |
| "whispering through the strands"of her fine yellow hair, | нашёптывая, сквозь пряди её прекрасных светлых волос, |
| "Temperamental behavior, mood swings, facial hair." | "Неуравновешенность, смена настроений, рост волос на лице". |
| You really think he only liked you for your hair? | Ты действительно думаешь, что понравилась ему только из-за волос? |
| Hair sampling is the preferred method for measuring methylmercury concentrations, as obtaining hair samples is minimally invasive, presents little risk of disease transmission, and does not require medical supervision. | Использование образцов волос является наиболее предпочтительным методом измерения концентраций метилртути, поскольку получение образцов волос является минимально инвазийным, практически не таит в себе риска передачи заболеваний и не требует медицинского наблюдения. |
| I just spent, like, An hour blowing out my hair. | Я целый час убила на укладку волос. |
| ) It was developed under joint research in the world, and will provide treatment directly to the scalp hair playing an active ingredient, and hair growth treatment hair growth treatment has been found only in hospitals. | ) Она была разработана в рамках совместных исследований в мире, и будет оказывать лечения непосредственно на кожу головы волосы играют активного ингредиента, и рост волос лечение волос лечение рост был найден только в больницах. |
| HARG (The Hague) therapy, for Hair loss and thinning caused by various reasons, are expected to effect hair growth Mashike. | Харг (Гаага) терапия, выпадения волос и истончение вызвана различными причинами, как ожидается, эффект роста волос Mashike. |
| When they saw he was crying, the police officers made fun of him, painted his face with lipstick and cut locks of his hair which they said they would "take as a trophy to their chief". | Увидев, что у него проступили слезы, военные стали насмехаться над ним, раскрасили лицо губной помадой и отрезали прядь волос в качестве, как они сказали, "трофея для начальника". |
| Fifteen of the survivors who had more severe symptoms or signs during the clinical assessment also had urine samples taken, with three of these also having hair samples taken. | У 15 пострадавших, которые имели наиболее выраженные симптомы или признаки поражения на момент клинического исследования, были также взяты пробы мочи, а у троих из них были, кроме того, взяты образцы волос. |
| Examples were presented, including a 24-hour electrocardiogram study for monitoring sleep conditions and circadian rhythms, an on-board diagnostic kit, physical activity monitoring, hair analysis and a high-definition camera. | Были продемонстрированы примеры, в том числе 24-часовое электрокардиографическое исследование по мониторингу условий сна и циркадных ритмов, бортовой диагностический комплект, мониторинг двигательной активности, анализ минерального состава волос и фотокамера с высокой разрешающей способностью. |
| The Government had yet to disclose all of those contaminants or to recognize the harm caused, instead blaming a local type of fish and a hair dye. | Правительству должно раскрыть данные обо всех этих загрязняющих веществах или признать причиненный ущерб, а не винить во всем местные виды рыб и красители для волос. |
| Nice smooth hair you got, what shampoo do you use? | Я в восторге от твоих гладких волос, каким шампунем ты пользуешься? |
| The boys' identities were changed by either changing their hair colour, eye colour or other ways. | Внешность мальчиков была изменена либо другим цветом волос, цветом глаз, либо другим образом. |
| For instance, Tom, why don't you have ear hair? | Например, Том, почему у вас нет волос в ушах? |
| After several months, the hair may loosen, the scalp itch, the mind become confused - all brought mercifully to an end by a sleep from which no-one can wake. | После нескольких месяцев... потеря волос, чесотка, помутнение разума... все ведет к тихому концу во сне, от которого никто не пробудится. |
| While I was learning the benefits of hair spray, mom was learning the benefits of her new study partner. | Пока я узнавал о пользе лака для волос, мама узнавала о пользе своей новой однокурсницы. |
| Oppa's hair color is just like in my drawing! | Твой цвет волос стал таким же, как на рисунке! |
| He's actually rocking' no hair at the moment - he's dead. | Вообще-то у него сейчас нет волос, потому что он мертв |
| It's not just the junkyard, Emily, it's the bottle of hair color in the darkroom, the text in Sullivan's office. | Дело не только в свалке, Эмили, это бутылка с краской для волос в проявочной комнате, сообщение в офисе доктора Салливан. |
| Tina, after you do the hair treatment, can you clean up? | Тина, когда закончишь с кремом для волос, - можешь прибраться? |
| That way I'll get to see her again and hopefully smell the air around her hair. | Так я увижу ее снова и, может, вдохну аромат ее волос. |
| Well, Walt, I see you've committed to the hair loss. | олт, вижу, ас приговорили к потере волос. |