| Using the REMOLANTM toilet soap simultaneously with applying depilatory products results in decrease of hair growth, the periods between depilation sessions become longer, the hair becomes thin and falls out. | Использование мыла РЕМОЛАН параллельно с привычным для Вас методом удаления волос (бритье волос, депиляция волос, и т.д.) ведёт к уменьшению роста волос, увеличению интервалов между процедурами депиляции, постепенному утончению волос и их выпадению. |
| Vitamins and essence of Nettle strengthens hair roots, prevents from greasing, hair colour becomes stronger and shining. | Имеющиеся в составе шампуня витамины и экстракт крапивы укрепляют корни волос, помогают уменьшить жирность волос, придают выразительности цвету волос, восхитительный блеск. |
| This is a little full control hair spray that I would work through the hair to kind of just manipulate it. | Это слабый закрепитель для волос, который я использую для волос, чтобы немного поманипулировать с ними. |
| But, nowadays for many forms of hair loss it ispossible - with the help of the most advanced technique - to eliminate it by using hair transplantation. | В настоящее время, при различных формах выпадения волос, облысении, технически возможно решить эту проблему с помощью трансплантации волос. |
| The toilet soap REMOLANTM is recommended for prevention of hair loss and for treatment of early stages of alopecia, as well as for greasy hair. | Туалетное мыло от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН применяется для профилактики выпадения волос, на начальных стадиях выпадения волос и облысения, повышенной жирности волос (жирной себорее), от перхоти и себореи, а также для улучшения роста волос. |
| Tonicizing soap REMOLANTM for hair growth and prevention of hair loss and alopecia (for women). | Туалетное мыло РЕМОЛАН для выращивания и роста волос, профилактики выпадения волос и облысения (для женщин). |
| The method of removing hair is called depilation (when removing only the hair above the skin) or epilation (when removing the entire hair). | Способы удаления волос - это депиляция (когда удаляется только видимая часть волоса) и эпиляция (когда волос удаляется вместе с волосяным корнем). |
| The proposed invention relates to the field of personal care and concerns a hair extension method which is characterized by the high quality attachment of the hair and also by harmlessness to a person's natural hair. | Предлагаемое изобретение относится к области бытового обслуживания и позволит предложить способ наращивания волос, отличающийся с одной стороны высоким качеством крепления волос, а с другой стороны безвредностью для естественного волосяного покрова человека. |
| The method for treating or preventing hair loss caused by alopecia consists in the topical application to the area of hair loss of the above-mentioned compositions, selected according to the duration and extent of hair loss. | Способ лечения или предупреждения выпадения волос при алопеции, заключается в местном применении на участке облысения вышеуказанных композиций, которые выбирают в зависимости от длительности и площади облысения. |
| A few weeks later, he said that his son was playing with a lock of his mother's hair, and he noticed that there were some drops of water on the hair. | Несколько недель спустя его сын играл с маминой заколкой для волос и заметил несколько капель воды на волосах. |
| We carry out all spectrums of hairdresser's services: hairstyles, various hair dresses, stacking, colouring, toning, a chemical wave, straightening and escalating of hair. | Мы выполняем весь спектр парикмахерских услуг: стрижки, различные прически, укладки, окрашивание, мелирование, колорирование, тонирование, химическая завивка, выпрямление и наращивание волос. |
| While developing REMOLANTM'S formula we considered the effect of the DHT-hormone (dihydrotestosteron), the greatest responsible for hair loss and formation of the bald-patch, upon the hair follicle. | При его создании учитывался фактор воздействия гормона ДГТ (дигидротестостерона) на волосяной фолликул, одну из причин выпадения волос и образования лысины. |
| Epilation is the removal of the entire hair strand, including the part of the hair that has not yet left the follicle. | Эпиляция - полное удаление волос, в том числе и волосяных фолликулов, после чего волосы не растут... |
| "a method of styling hair to cover partial baldness using only the hair on a person's head". | "метод причесывания волос, который покрывает частичную лысину, используя только собственные волосы" |
| For treatment of severe forms of hair loss and alopecia (bald-patch), you will need to use the hair loss remedy REMOLANTM. | При повышенном и сильном выпадении и поредении волос (лысинах, алопеции), необходимо применять средства от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН. |
| The hair is attached to specially designed very thin membrane which is permeable, lets the air, water, sweat and sebum through. It also doesn't disturb hair growth. | Методы нехирургического восполнения волос, применяемые в Клинике, основываются на новейших мировых технологиях, используемых в этой области. |
| The purpose of laser energy action is to destruct the hair pigment. Therefore, the darker is the hair, the higher is the hope for a successful result. | Целью воздействия лазерной энергии является разрушение пигмента содержащегося в волосе, поэтому у обладателей темных волос результат может быть достигнут быстрее, чем у светловолосых, а очень светлые волосы не поддаются этому методу удаления волос в связи с отсутствием достаточного количества пигмента. |
| In cases of intensive hair loss and thinning (bald patches), REMOLANTM hair loss remedies should be used. | Мыло РЕМОЛАН содержит в своем составе средство для волос РЕМОЛАН лишь небольшим компонентом. Поэтому мыло не даст такого же эффективного результата как само средство для волос РЕМОЛАН. |
| A leader in hair transplant in Europe, the Challeng'Hair group has performed over the last 12 years more than 16.000 hair transplants and is famous worldwide. | Мы являемся лидерами на европейском рынке в области пересадки волос. За последние 12 лет клиники Challeng'Hair осуществили более 16000 трансплантаций и прославились по всему миру. |
| It is the longest part of the hair growth cycle as it lasts between 2 to 5 years. Most of the hair we have are therefore in the anagen phase. | Эта наиболее длительная часть цикла, которая составляет от З до 5 лет.Большая часть волос на нашей голове находятся в стадии анагена. |
| All that's happening is they're growing thick strands of hair. | На ней только растут густые пряди волос. |
| So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face. | Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица. |
| Emma, you just did your hair twirl thing. | Ты только что покрутила прядь волос. |
| It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrode's robes. | Я сняла с мантии Миллисент Балстроуд кошачий волос. |
| The most frequent form of hair transplantationis the mini- and micro graft technique. | Наиболее распространенной формой трансплантации волос является техника мини- и микротрансплантатов. |