| 'Les Armures'Restaurant, Geneva: fondue, raclette and Swiss wines are all on the menu. | Ресторан Les Armures Женева: в меню фондю, раклет и швейцарские вина. |
| Geneva isn't a very lively city. It's very cosmopolitan. | Нет, конечно, Женева - очень интересный город. |
| GENEVA - When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. | ЖЕНЕВА - Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала. |
| GENEVA - It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far-reaching change. | ЖЕНЕВА - Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения. |
| GENEVA - If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. | ЖЕНЕВА - Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. |
| Austria, Geneva (17 October 2003). | 8-я конференция - Женева (декабрь 2011). |
| In 1845, Geneva switched to conventional single 5c stamps. | В 1845 году Женева перешла на обычные одинарные почтовые марки номиналом в 5 сантимов. |
| From 1975 to 1980 - he was an employee of the International Labour Organization in Geneva. | С 1975 по 1980 - сотрудник Международной организационной работы в г. Женева. |
| Canton of Geneva becomes part of the Swiss Confederation. | 1815 - кантон Женева присоединяется к Швейцарской конфедерации. |
| As of 2011, Geneva had an unemployment rate of 6.3%. | К 2011 году Женева имела уровень безработицы - 6,3 %. |
| Chair of Evian Group Governing Body, Geneva - Switzerland (2006-2009). | «Эвиан Груп», административный совет, Женева, Швейцария (2006-2009). |
| The education system in the Canton of Geneva allows young children to attend two years of non-obligatory Kindergarten. | Образовательная система кантона Женева позволяет маленьким детям посещать 2 года учебные заведения без подготовительных групп в детских садах. |
| Cercle des juristes internationaux, Geneva, since 1965. | Общество юристов-международников, Женева, - с 1965 года. |
| But Geneva isn't very beautiful. | Но Женева - не самый красивый город. |
| England, France, Australia, Geneva, others. | Англия, Франция, Австралия, Женева и все остальное. |
| Geneva has distinguished itself as a venue for international disarmament negotiations, and not just those directly connected with the Conference on Disarmament. | Женева зарекомендовала себя как место проведения международных разоруженческих переговоров, причем не только связанных непосредственно с Конференцией по разоружению. |
| Conference on the Implications of the Proliferation of International Adjudicatory Bodies in Dispute Resolution, Geneva, 1995. | Участник Конференции о последствиях увеличения числа международных арбитражных органов, занимающихся урегулированием споров, Женева, 1995 год. |
| Both Geneva and New York were considered to be suitable places. | И Женева, и Нью-Йорк признаны подходящими для этой цели. |
| Vice-President of the Indira Gandhi Foundation for International Cooperation and Peace, Geneva, 1986-. | Заместитель председателя Фонда для международного сотрудничества и мира им. Индиры Ганди, Женева, с 1986 года. |
| The 1995 New York, Geneva and Vienna annual collection folders will be released also today. | Ежегодная коллекция 1995 года, Нью-Йорк, Женева и Вена, будет также выпущена сегодня. |
| 1972-1977 - Counsellor, later Minister, Argentine delegation to the Court of Arbitration for the Beagle Channel Case, Geneva. | 1972-1977 годы Советник, а затем советник-посланник делегации Аргентины в Арбитражном суде в деле о проливе Бигл, Женева. |
| International Institute of Postgraduate Studies (Geneva) (1992). | Международный институт высших исследований, Женева (1992 год). |
| SCHWAB, Klaus (Germany): President of the Foundation Board, World Economic Forum, Geneva. | ШВАБ, Клаус (Германия): президент Совета Фонда Всемирного экономического форума, Женева. |
| Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). | Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева). |
| President of the arbitral tribunal between Guinea-Bissau and Senegal (Geneva, 1986-1989). | Председатель Арбитражного суда в споре между Гвинеей-Бисау и Сенегалом (Женева, 1986-1989 годы). |