| Bene Madunagu presented: "Women's Agency for Gender Justice: Experiences of African Women" in Geneva, January 25-26, 2002. | Бене Мадунагу представила доклад на тему "Женщины - за гендерное равенство: опыт африканских женщин", Женева, 25 - 26 января 2002 года. |
| 28 and 29 April Discussion on Switzerland and slavery, Book Salon, Geneva | Прения на тему "Швейцария и рабство", Книжный салон, Женева |
| Mr. Philippe Isler, Product Manager, SGS, Trade Assurances Services, Geneva | Г-н Филипп Ислер, управляющий отдела предлагаемых продуктов, СГС, служба торговых гарантий, Женева |
| Special session of CEP, Geneva, 29 May 2007 | Специальная сессия КЭП, Женева 29 мая 2007 года |
| Sixth meeting, Geneva, 1 June 2007 | Шестое совещание, Женева, 1 июня 2007 года |
| Fourteenth session, Geneva, March 2008 | Четырнадцатая сессия, Женева, март 2008 года |
| Pre-conference event, Geneva, 12 December 2007 | Предсессионное мероприятие, Женева, 12 декабря 2007 года |
| Second session of the (Geneva) | Вторая сессия Подготовительного комитета (Женева) |
| B. Meeting services (Vienna, Geneva, New York) | В. Обслуживание заседаний (Вена, Женева, Нью-Йорк) |
| The audit was carried out through a review of the financial transactions and operations at the Commission's headquarters in Geneva. | В ходе ревизии, проходившей в штаб-квартире Комиссии (Женева, Швейцария), проверялись финансовые сделки и операции ККООН. |
| TECHNICAL INPUT FOR REVIEWING THE PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS, Working Group on Strategies and Review, Thirty-seventh session, Geneva, 26-30 September 2005. | Технические материалы для обзора Протокола по стойким органическим загрязнителям, Рабочая группа по стратегиям и обзору, Тридцать седьмая сессия, Женева, 2630 сентября 2005 года. |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Persistent Organic Pollutants Review Committee, Third Meeting, Geneva 19 - 23 November 2007. | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях: Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, Третье совещание, Женева, 1923 ноября 2007 года. |
| UNECE (2007), TEM and TER Master Plan Follow-Up, United Nations, New York and Geneva. | ЕЭК ООН (2007 год), Деятельность по реализации Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк и Женева. |
| That is the case for the canton of Geneva, which has had a cantonal maternity insurance system since July of 2001. | Сказанное относится к кантону Женева, где кантональная система страхования по беременности и родам существует с июля 2001 года. |
| Radoja Geneva, 27 June-25 July 2008 | Женева, 27 июня - 25 июля 2008 года |
| As part of their training programme, several Egyptian diplomats participated in a briefing on disarmament matters (Geneva, 9 November 2008). | В рамках его программы подготовки, несколько египетских дипломатов приняли участие в брифинге по разоруженческим делам (Женева, 9 ноября 2008 года). |
| Nonetheless, it would appear that this spring, Geneva has resolved to give the world what it had sought for so long. | Тем не менее, как представляется, этой весной Женева решилась дать миру то, чего он так долго жаждет. |
| Defence of doctoral thesis, Geneva, 1971 | 1971 год: защита докторской диссертации, Женева |
| Representative of the Inter-Parliamentary Union to the Red Cross World Conference (Geneva, 1995) | Представитель Межпарламентского союза на Всемирной конференции Красного Креста (Женева, 1995 год) |
| Mr. Matthias Knappe, International Trade Center, Geneva | г-н Маттиас Кнаппе, Международный торговый центр, Женева |
| (Thirty-seventh session, Geneva, 26-30 September 2005) | (Тридцать седьмая сессия, Женева, 26-30 сентября 2005 года) |
| I. Reclassification from P-4 to P-5, Chief of the Documents Management Section, Geneva posts, Reference Unit, Geneva posts in the Reference Unit. | Реклассификация должности класса С-З в должность класса С-4, начальник Архивно-регистрационной группы, Женева. См. пункты 67-79 выше. |
| Initiatives of the organization-Establishing the NGO Human Values Caucus at the United Nation Geneva; Establishing the NGO Spiritual Caucus at the United Nation Geneva; Initiator and Co-founder of the NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns at the United Nations Geneva. | Инициативы организации: Создание Совета НПО по человеческим ценностям при Организации Объединенных Наций, Женева; создание Совета НПО по духовным ценностям при Организации Объединенных Наций, Женева; инициатор и соучредитель Комитета НПО по духовности, ценностям и глобальным проблемам при Организации Объединенных Наций, Женева. |
| The secretariat contributed information on PRTR and Aarhus electronic tools to the ECE report to the World Summit on the Information Society Forum (Geneva, 17 May 2012). | ЗЗ. Секретариат представил информацию об электронном инструментарии РВПЗ и Орхусской конвенции авторам доклада ЕЭК для Форума Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (Женева, 17 мая 2012 года). |
| Policy Debate on Wood Energy, Geneva, Switzerland, 8 May 2012 | Политическая дискуссия, посвященная энергии на базе древесины, Женева, Швейцария, 8 мая 2012 года |